DIN 76-1

DEUTSCHE NORM

Juni 2004

X

DIN 76-1 ICS 21.040.10

Ersatz für DIN 76-1:1983-12

Gewindeausläufe und Gewindefreistiche – Teil 1: Für Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13-1 Thread run-outs and thread undercuts – Part 1: For ISO metric threads in accordance with DIN 13-1

A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2004-05-25 11:16:51

Filets incomplets et dégagement par gorge – Partie 1: Pour filetage métrique ISO selon DIN 13-1

Gesamtumfang 9 Seiten

Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN

DIN Deutsches Institut für Normung e.V. • Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin ©

Preisgruppe 7 www.din.de www.beuth.de

= d

9552693

DIN 76-1:2004-06

Vorwort Diese Norm wurde vom FMV-1.2/3 „Fachgrundnormen“ erarbeitet. Sie stimmt mit den Festlegungen der Internationalen Norm ISO 3508:1976 für Gewindeausläufe an Teilen mit Außengewinde weitgehend überein, weist jedoch gegenüber der Internationalen Norm ISO 4755:1983, die sich mit Gewindefreistichen befasst, folgende Abweichungen auf. ISO 4755:1983 legt nur einen Gewindefreistich mit dem Maß g2 max = 3 P fest. In Deutschland wird bisher die Auffassung vertreten, dass 3 P zu wenig ist, um mit den üblichen Werkzeugen ein Gewinde herstellen zu können, das bis in den Freistich hinein voll ausgebildet ist. Deshalb wird in der vorliegenden Norm für den Regelfall wie bisher ein Gewindefreistich mit g2 max = 3,5 P festgelegt. Die kurze Ausführung mit g2 max = 2,5 P gilt für konstruktiv bedingte Ausnahmefälle und macht die Verwendung von Sonderwerkzeugen erforderlich. Im Gegensatz zu DIN 76-1 enthalten die Normen ISO 3508:1976 und ISO 4755:1983 keine Festlegungen für Gewindeausläufe und Gewindefreistiche bei Teilen mit Innengewinde. Änderungen Gegenüber DIN 76-1:1983-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a)

Aufnahme des Warnhinweises über reduzierte Mindestbruchkräfte bei Verbindungselementen mit Außengewinde mit Gewindefreistich;

b)

Norm redaktionell überarbeitet.

A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2004-05-25 11:16:51

Frühere Ausgaben DIN 2352: 1924-11 DIN LON 369-1= DIN 30140-1:1936-12 DIN 76-1: 1924-09, 1943-04, 1953-11, 1965-09, 1967-06, 1975-09, 1983-12

1

Anwendungsbereich

Diese Norm legt Gewindeausläufe und Gewindefreistiche für Schrauben und ähnliche Teile sowie für Teile mit Innengewinde (Gewindegrundlöcher) mit Metrischem ISO-Gewinde (Regel- und Feingewinde) nach DIN 13-1 und DIN ISO 261 und die zugehörigen Normbezeichnungen fest.

2

Normative Verweisungen

Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen). DIN 13-1, Metrische ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung — Teil 1: Nennmaße für Regelgewinde; GewindeNenndurchmesser von 1 mm bis 68 mm. DIN ISO 261, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung — Übersicht (ISO 261:1998).

2

DIN 76-1:2004-06

3

Maße, Bezeichnung

3.1

Außengewinde

3.1.1

Gewindeauslauf

Maße nach Tabelle 1.

Legende 1

Schaftdurchmesser » Flankendurchmesser Bild 1 — Gewindeauslauf

3.1.2

Abstand des letzten vollen Gewindeganges von der Anlagefläche (bei Teilen mit Gewinde annähernd bis Kopf)

A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2004-05-25 11:16:51

Maße nach Tabelle 1.

Bild 2 — Abstand des letzten vollen Gewindeganges von der Anlagefläche

3

DIN 76-1:2004-06

3.1.3

Gewindefreistich

Maße nach Tabelle 1. WARNUNG — Verbindungselemente mit Gewindefreistich erreichen nicht die Prüf- und Bruchkräfte nach DIN EN ISO 898-1 oder die Bruchkräfte und Bruchdrehmomente nach DIN EN 28839. Form A g1 und g2 Regelfall Form B g1 und g2 kurz

Bild 3 — Gewindefreistich Bezeichnung eines Gewindefreistiches Form B:

A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2004-05-25 11:16:51

Gewindefreistich DIN 76 — B

4

DIN 76-1:2004-06

Tabelle 1 — Maße für Gewindeauslauf und Gewindefreistich für Außengewinde Maße in Millimeter GewindeGeNenndurchwindemesser Stei(Regelgung gewinde) P d

Gewindeauslauf x1

x2

a1

max.

Regelfalla

A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2004-05-25 11:16:51

Abstand

Gewindefreistich

a2

a3

dg

max.

kurzb

Regelfallc

kurzd

lange

h13f

g1

g2

r

min.

max.

»

Form A

Form B

Form A

Form B

Regelfallg

kurzh

Regelfallg

kurzh

0,2 0,25 0,3

— 1; 1,2 1,4

0,5 0,6 0,75

0,25 0,3 0,4

0,6 0,75 0,9

0,4 0,5 0,6

— — —

d – 0,3 d – 0,4 d – 0,5

0,45 0,55 0,6

0,25 0,25 0,3

0,7 0,9 1,05

0,5 0,6 0,75

0,1 0,12 0,16

0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,7

1,6; 1,7; 1,8 2; 2,3 2,2; 2,5; 2,6 3 3,5 4

0,9 1 1,1 1,25 1,5 1,75

0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,9

1,05 1,2 1,35 1,5 1,8 2,1

0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4

— — — — — —

d – 0,6 d – 0,7 d – 0,7 d – 0,8 d–1 d – 1,1

0,7 0,8 1 1,1 1,2 1,5

0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,8

1,2 1,4 1,6 1,75 2,1 2,45

0,9 1 1,1 1,25 1,5 1,75

0,16 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4

0,75 0,8 1

4,5 5 6; 7

1,9 2 2,5

1 1 1,25

2,25 2,4 3

1,5 1,6 2

— 3,2 4

d – 1,2 d – 1,3 d – 1,6

1,6 1,7 2,1

0,9 0,9 1,1

2,6 2,8 3,5

1,9 2 2,5

0,4 0,4 0,6

1,25 1,5 1,75 2 2,5 3

8 10 12 14; 16 18; 20; 22 24; 27

3,2 3,8 4,3 5 6,3 7,5

1,6 1,9 2,2 2,5 3,2 3,8

3,75 4,5 5,25 6 7,5 9

2,5 3 3,5 4 5 6

5 6 7 8 10 12

d–2 d – 2,3 d – 2,6 d–3 d – 3,6 d – 4,4

2,7 3,2 3,9 4,5 5,6 6,7

1,5 1,8 2,1 2,5 3,2 3,7

4,4 5,2 6,1 7 8,7 10,5

3,2 3,8 4,3 5 6,3 7,5

0,6 0,8 1 1 1,2 1,6

3,5 4 4,5

30; 33 36; 39 42; 45

9 10 11

4,5 5 5,5

10,5 12 13,5

7 8 9

14 16 18

d–5 d – 5,7 d – 6,4

7,7 9 10,5

4,7 5 5,5

12 14 16

9 10 11

1,6 2 2

5 5,5 6

48; 52 56; 60 64; 68

12,5 14 15

6,3 7 7,5

15 16,5 18

10 11 12

20 22 24

d–7 d – 7,7 d – 8,3

11,5 12,5 14

6,5 7,5 8

17,5 19 21

12,5 14 15

2,5 3,2 3,2

Die angegebenen Maße entsprechen »

2,5 P

1,25 P

3P

2P

4P

—

—

—

3,5 P

2,5 P

0,5 P

a

Gewindeauslauf x1 gilt immer, wenn in den einzelnen Normen oder Zeichnungen keine anderen Angaben gemacht sind.

b

Gewindeauslauf x2 nur für die Fälle, bei denen aus technischen Gründen ein kurzer Gewindeauslauf erforderlich ist.

c

Abstand a1 gilt immer, wenn in den einzelnen Normen oder Zeichnungen keine anderen Angaben gemacht sind.

d

Abstand a2 für Schlitz- und Kreuzschlitzschrauben und für die Fälle, bei denen aus technischen Gründen ein kurzer Abstand erforderlich ist.

e

Abstand a3 nur für Schrauben in Produktklasse C.

f

Toleranzfeld h12 für Gewinde bis 3 mm Nenndurchmesser.

g

Gewindefreistich Form A gilt immer, wenn in den einzelnen Normen oder Zeichnungen keine anderen Angaben gemacht sind.

h

Gewindefreistich Form B nur für die Fälle, bei denen aus technischen Gründen ein kurzer Gewindefreistich erforderlich ist. Dieser Gewindefreistich bedingt Sonderwerkzeuge zur Gewindeherstellung.

5

DIN 76-1:2004-06

3.2

Innengewinde (Gewindegrundlöcher)

3.2.1

Gewindegrundloch mit Gewindeauslauf

Maße nach Tabelle 2

A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2004-05-25 11:16:51

Legende b

nutzbare Gewindelänge

a

Grenzabweichung für das errechnete Maß t:

b

da, min da, max

+ 0,5 0

P

=1d = 1,05 d

Für Muttern sind die Senkdurchmesser da in den einzelnen Produktnormen (Maßnormen) festgelegt. c

Sonderfälle, z. B. 90° oder 60°, sind in der Zeichnung anzugeben. Für Stiftschrauben mit Gewindeauslauf und für Zentrierbohrungen wird 60°, für Stiftschrauben in Leichtmetall wird eine zylindrische Ansenkung empfohlen.

Bild 4 — Gewindegrundloch mit Gewindeauslauf

6

DIN 76-1:2004-06

3.2.2

Gewindegrundloch mit Gewindefreistich

Maße nach Tabelle 2 Form C g1 und g2 Regelfall Form D g1 und g2 kurz

Legende b nutzbare Gewindelänge a

Grenzabweichung für das errechnete Maß t:

+ 0,5 0

P

übrige Maße wie in Bild 4.

A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2004-05-25 11:16:51

Bild 5 — Gewindegrundloch mit Gewindefreistich Bezeichnung eines Gewindegrundloches mit Gewindefreistich, Form C:

Gewindegrundloch DIN 76 — C

7

DIN 76-1:2004-06

Tabelle 2 — Maße für Gewindeauslauf und Gewindefreistich für Innengewinde Maße in Millimeter

GewindeSteigung P

GewindeNenndurchmesser (Regelgewinde) d

Gewindeauslauf (einschließlich Grundlochüberhang) e1 e2 e3

dg

Richtwerte Regelfalla

A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2004-05-25 11:16:51

Gewindefreistich

kurzb

langc

H13

g1

g2

r

min.

max.

»

Form C

Form D

Form C

Form D

Regelfalld

kurze

Regelfalld

kurze

0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45

— 1; 1,2 1,4 1,6; 1,7; 1,8 2; 2,3 2,2; 2,5; 2,6

1,3 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6

0,8 1 1,2 1,3 1,5 1,6

2 2,4 2,9 3,3 3,7 4,1

d + 0,1 d + 0,1 d + 0,1 d + 0,2 d + 0,2 d + 0,2

0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8

0,5 0,6 0,75 0,9 1 1,1

1,2 1,4 1,6 1,9 2,2 2,4

0,9 1 1,25 1,4 1,6 1,7

0,1 0,12 0,16 0,16 0,2 0,2

0,5 0,6 0,7

3 3,5 4

2,8 3,4 3,8

1,8 2,1 2,4

4,5 5,4 6,1

d + 0,3 d + 0,3 d + 0,3

2 2,4 2,8

1,25 1,5 1,75

2,7 3,3 3,8

2 2,4 2,75

0,2 0,4 0,4

0,75 0,8 1 1,25 1,5 1,75

4,5 5 6; 7 8 10 12

4 4,2 5,1 6,2 7,3 8,3

2,5 2,7 3,2 3,9 4,6 5,2

6,4 6,8 8,2 10 11,6 13,3

d + 0,3 d + 0,3 d + 0,5 d + 0,5 d + 0,5 d + 0,5

3 3,2 4 5 6 7

1,9 2 2,5 3,2 3,8 4,3

4 4,2 5,2 6,7 7,8 9,1

2,9 3 3,7 4,9 5,6 6,4

0,4 0,4 0,6 0,6 0,8 1

2 2,5 3

14; 16 18; 20; 22 24; 27

9,3 11,2 13,1

5,8 7 8,2

14,8 17,9 21

d + 0,5 d + 0,5 d + 0,5

8 10 12

5 6,3 7,5

10,3 13 15,2

7,3 9,3 10,7

1 1,2 1,6

3,5 4 4,5 5 5,5 6

30; 33 36; 39 42; 45 48; 52 56; 60 64; 68

15,2 16,8 18,4 20,8 22,4 24

9,5 10,5 11,5 13 14 15

24,3 26,9 29,4 33,3 35,8 38,4

d + 0,5 d + 0,5 d + 0,5 d + 0,5 d + 0,5 d + 0,5

14 16 18 20 22 24

9 10 11 12,5 14 15

17,7 20 23 26 28 30

12,7 14 16 18,5 20 21

1,6 2 2 2,5 3,2 3,2

Die angegebenen Maße entsprechen »

6,3 bis 4P

—

—

4 bis 2,5 P

10 bis 6,3 P

—

4P

2,5 P

a

Gewindeauslauf e1 gilt immer, wenn in den einzelnen Normen oder Zeichnungen keine anderen Angaben gemacht sind.

b

Gewindeauslauf e2 nur für die Fälle, bei denen aus technischen Gründen ein kurzer Grundlochüberhang erforderlich ist.

c

Gewindeauslauf e3 nur für die Fälle, bei denen aus technischen Gründen ein langer Grundlochüberhang erforderlich ist.

d

Gewindefreistich Form C gilt immer, wenn in den einzelnen Normen oder Zeichnungen keine anderen Angaben gemacht sind.

e

Gewindefreistich Form D nur für die Fälle, bei denen aus technischen Gründen ein kurzer Gewindefreistich erforderlich ist.

0,5 P

Für Feingewinde sind die Maße der Gewindeausläufe und der Gewindefreistiche nach der Steigung P auszuwählen. ANMERKUNG 1 Für Rohrgewinde gilt DIN 76-2. Für Trapez-, Sägen- und Rundgewinde sowie andere Gewinde mit grober Steigung gilt DIN 76-3. ANMERKUNG 2 Es wird empfohlen, bei anderen Gewinden, z. B. UNF-Gewinde, die in den Tabellen 1 und 2 angegebenen, auf die Gewindesteigung bezogenen Gleichungen, z. B. x1 = 2,5 P, für die Festlegung von Gewindeausläufen und Gewindefreistichen sinngemäß anzuwenden.

8

DIN 76-1:2004-06

Anhang A (informativ) Literaturhinweise DIN 76-2, Gewindeausläufe, Gewindefreistiche für Rohrgewinde nach DIN ISO 228-1 DIN 76-3, Gewindeausläufe, Gewindefreistiche für Trapez-, Sägen- und Rundgewinde und andere Gewinde mit grober Steigung DIN EN 28839, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen — Schrauben und Muttern aus Nichteisenmetallen (ISO 8839:1986); Deutsche Fassung EN 28839:1991 DIN EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl — Teil 1: Schrauben (ISO 898-1:1999); Deutsche Fassung EN ISO 898-1:1999 ISO 3508:1976, Thread run-outs for fasteners with thread in accordance with ISO 261 and ISO 262

A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2004-05-25 11:16:51

ISO 4755:1983, Fasteners — Thread undercuts for external metric ISO threads

9