REG
AL CAMPANIEI CEETRUS
"TARGUL DoRTNTELoR DE sARBAtoRr"
SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI 1.1. Organizatorul campaniei "TARGUL DORINTELOR DE SARBATORI" denumita in continuare ,,Campania" este compania CEETRUS ROMANIA S.R.L., cu sediul social in Bulevardul Iancu de Hunedoara,nr 48, etaj 14, sector 1, Bucureqti, Romania, numir de inregistrarela Registrul Comerfului J4011488312007, cod unic de inregistrare RO 22217990, denumitd in continuare ,,Organizatorul". Campania se va defasura prin intermediul agentiei de publicitate Perceptum Concept S.R.L., cu sediul in Bucuresti, Intrarea Unditei nr.1, sector 1, avand Cod unic de inregistrare fiscala RO3l698974,irtregistrata la Registrul Comertului cu nr. J40l67II|20I3 (denumita in continuare "Agentia"). 1.2. Campania se va desfasura in conformitate cu prezentul Regulament Oficial ("Regulamentul Oficial" sau "Regulamentul"), pe care toti participantii trebuie sa il respecte. 1.3. Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile in Romania, fiind disponibil in mod gratuit oricarui solicitant: - accesdnd site-ul Campaniei wlryfy.larguldorintelor.ro (accesibil si de pe mobil sau tableta); - printr-o solicitare scrisa trimisa in atentia Organizatorului prin e-mail la adresa de email
[email protected] sau_la sediul acestuia din Bucureqti, str. Bd. Iancu de Hunedoara, nr. 48, etaj 14, sector 1, pe toata durata de desfasurare a Campaniei. 1.4. Potrivit deciziei Organizatorului, Campania poate fi mediatizata in scopul informarii publicului, inclusiv prin intermediul unor materiale publicitare si/sau cu rol informativ. Informatiile pe care astfel de materiale le contin vor fi interpretate in conformitate si completate cu prevederile prezentului Regulament Oficial. Premiile prezentate in imaginile folosite pe materialele de promovare a Campaniei sunt exclusiv cu titlu de prezentare. 1.5. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmand ca astfel de modificari, concretizate intr-un act aditional la Regulament, sa isi produca efectele numai dupa ce acestea au fost anuntate in mod public pe site-ul Organizatorului www.targuldorintelor.ro" in sectiunea dedicata Campaniei (accesibil si de pe mobil sau tableta), cu cel putin24 de ore inainte ca acestea sa devina
aplicabile. Nicio modificare nu poate produce efecte retroactive gi tofi participantii inregistrati pdnd la momentul modificdrii vor beneficia de drepturile deja obfinute. Orice astfel de modificare adusd, inclusiv prelungirea, reducerea, suspendarea duratei sau incetarea Campaniei, va fi supusd procedurii de autentificare de cdtre un notar public pi va faqe parte integrantd din Regulament. 1.6. Organizatorul Campaniei i;i rezervd dreptul de apune temporar website-ul sub mentenan{dpentru remedierea problemelor tehnice care pot interveni, fbrd anunlarea in prealabil autilizatorilor.
SECTIUNEA 2. DURATA $I ARJA DE DESFA$URARE A CAMPANIEI 2.1. Campania este organizatd qi se desftqoard pe intreg teritoriul Romaniei, in Galeriile Comerciale delinute de CEETRUS ROMANIA detaliate in Anexa I la prezentul Regulament Oficial, denumite in continuare "Galerii Comerciale". 2.2. Campania se va desftqura in perioada 15 octombrie 2021, incep6nd cu ora 10:00:01 , ora Romaniei15 decembrie202I pdndlaora23:59:59, inclusiv, ora Romaniei, denumitd in continuare, in mod generic, "Perioada Campaniei". 2.3. Orice inscriere inainte de data de incepere sau dupd data de incheiere a Campaniei menfionatdla art. 2.2 nu va fi luatd in considerare, cu exceplia cazului in care se va decide modificarea duratei de derulare a Campaniei conform prevederilor art. 1.5 de mai sus. 2.4. Campania se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Ohcial. Prin participarea la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament Oficial.
SECTIUNEA 3. DREPTUL DE PARTICIPARE 3.1. Campania este deschisd participdrii persoanelor fizice cu varsta de peste 18 ani, implinili inceperii Campaniei, cu capacitate de exercitiu deplina, cetdleni romdni sau cetdfeni strdini, Rom6nia, sau cu domiciliul sau reqedinfa, chiar temporarS, in Romdnia, care respecta termenii si prezentului Regulament Oficial (denumite in continuare individual,,Participant" si colectiv,,Partici Toate condiliile enumerate trebuie indeplinite la data inceperii Campaniei.
3.2.
La aceasta Campanie nu au drept de participare urmdtoarele persoane: prepusii (inclusiv, insd fird a se limita la angajafii) Organizatorului; prepusii (inclusiv, insd frrd a se limita la angaja{ii) Agenliei; prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajalii) Magazinelor Participante; prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angaja\ii) Agenfiilor de munca temporard, care sunt puqi la dispozifia Organizatorului pentru a lucra temporar sub supravegherea acestuia, indiferent de localia Organizatorului in care iqi desfrqoard activitatea; . prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajafii) prestatorilor de servicii de orice fel ai Organizatorului, care presteazd aceste servicii in interiorul sediului social, al punctelor de lucru, al depozitelor, qi al oricdror imobile/localii in cadrul cdrora Organizatorul iqi desfdqoard activitatea. Se aplica prezentaprevedere indiferent de tipul de activitate pe care angajalii acestor prestatori o desfrqoard, sau de timpul pe care il petrec in imobilele/locatiile in cadrul cdroraOrganizatorul iqi desfrqoard activitatea; o membrii familiilor prepusilor mentionati la punctele a. - g. de mai sus (insemnand copii, pdrinli, so!/sof ie, fratelsora) ; . persoanele a cdror v6rstd este mai mica de 18 ani impliniti la datainceperii Campaniei. Organizatorul iqi rezervd dreptul de a lua toate mdsurile pentru a preveni inscrierea in Campanie a persoanelor cu varsta minima acceptata conform prezentului Regulament; . persoanejuridice, indiferent de natura acestora sau persoane frzice autorizate. 3.3. in cazul in care cAgtigdtorul premiului este o persoand lipsitd de capacitate de exerciJiu, aceasta este indreptdfitd sd intre in posesia premiului numai prin intermediul tutorelui, incluzdnd semnarea de cdtre tutore a unei declarafii, dacb este cazul, potrivit legii, prin care Organizatorul este absolvit de orice rdspundere decurg6nd din acordarea premiului respectiv, precum gi de platd oricdror daune sau preten{ii de orice natur6, legate de premiul qi de participarea persoanei respective la aceastd Campanie. 3.4. Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca de catre Participanti a prezentului Regulament Oficial.
. . . .
SECTIUNEA 4. PREMIILE SI VALOAREA ACESTORA 4.1. in cadrul Campaniei vor fi acordate, in condiliile prevdzute la art. 4.4.,4.5,4.6,4.7 qi conform mecanismului descris Ia art.5 din prezentul Regulament, urmdtoarele premii (denumite in cele ce urmeazd "Premiile"): a) 30 vouchere oferite de cdtre Decathlon - fiecare voucher are valoare nominala de 600 de lei TVA inclus; b) 30 vouchere oferite de catre Flanco - fiecare voucher are valoarea de 600 de lei TVA inclus; c) 25 de vouchere oferite de catre Kik - fiecare voucher are valoarea de 100 de lei TVA inclus; d) 6 weekend-uri in doi la hotel Qosmo, Brasov - in valoare totala de 7007 lei TVA inclus, fiecare weekend are valoarea de 1168 lei TVA inclus; e) 10 vouchere oferite de catre Hipermarket-ul Auchan - fiecare voucher are valoarea de 1500 de lei TVA inclus; 0 un premiu in bani, in valoare de 10.000 de Euro, platit la cursul de I euro : 4,95lei, respectiv 49.500 lei TVA inclus; 4.2.Yaloarea totald a premiilor acordate este de 110.007 lei cu TVA inclus. 4.3. Premiile vor fi acordate dupd cum urmeazd'. a) Cele 30 Vouchere oferite de Decathlon, menlionate la punctul 4.1.a) de mai sus, se vor acorda saptamanal, conform mecanismului menlionat mai jos, la punctul 4.4 ("Premiile Sipt5mffnale"); b) Cele 30 Vouchere oferite de Flanco, mentionate la punctul 4.1.b) de mai sus, se vor acorda saptamanal, conform mecanismului mentionat mai jos, la punctul 4.4 ("Premiile Siptim6nale"); c) Cele 25 Vouchere oferite de KIK, mentionate la punctul 4.1.c) de mai sus, se vor acorda saptamanal, conform mecanismului mentionat mai jos, la punctul 4.4 ("Premiile Siptiminale");
*rllL
d[\ele 6 weekend-uri in 2laHotel Qosmo, Braqov, menlionate la punctul 4.1.d) de mai sus, se vor acorda cpflform mecanismului menfionat mai jos, la punctul4.5 ("Premiile Speciale") effiele l0 vouchere oferite de catre Hipermarket-ul Auchan menfionatelapunctul4.l.e) de mai sus se vor a€/rda conform mecanismului menlionat la punctul 4.5 ("Premiile Speciale" ) f.fMarele premiu, constAnd in 10.000 euro, mentionat la punctul 4.Lf) de mai sus, se va acorda conform mecanismului menfionat la punctul 4.6 ("Premiul cel Mare")
4.4.
PremiileSiptiminale
Premiile sdptdmdnale se vor acorda prin tragere la sorli electronicd automatd in fiecare zi de luni a sdptdm6nii de Campanie luand in calcul toate bonurile inscrise in concurs in saptamana anterioard, dupa cum urmeazd: a. pentru perioada 15 octombrie - 2l octombrie, extragerea va avea loc pe 25 octombrie 2021 qi se vor acorda urmdtoarele premii: o 4 vouchere oferite de Dechatlon o 4 vouchere oferite de Flanco b. pentru perioada 22 octombrie - 28 octombrie, extragerea va avea loc pe 1 noiembrie 2021 Ei se vor acorda urmdtoarele premii : . 3 vouchere oferite de Dechatlon . 3 vouchere oferite de Flanco c. pentru perioada 29 octombie - 4 noiembrie, extragerea vaavea loc pe 8 noiembrie202lqi se vor acorda urmdtoarele premii: . 3 vouchere oferite de Dechatlon . 3 vouchere oferite de Flanco d. pentruperioada 5 noiembrie - 11 noiembrie, extragerea vaavea loc pe 15 noiembrie202lqi se vor acorda urmdtoarele premii: o 4 vouchere oferite de Dechatlon . 4 vouchere oferite de Flanco e. pentru perioada 12 noiembrie - 18 noiembrie, extragerea va avea loc pe 22 noiembrie 2021 ;i se vor acorda urmdtoarele premii: . 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco f. pentru perioada 19 noiembrie - 25 noiembrie, extragerea va avea loc pe 29 noiembrie 2021 qi se vor acorda urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco g. pentru perioada 26 noiembrie - 2 decembrie, extragerea va avea loc pe 6 decembrie 202lqi se vor acorda urmdtoarele premii : . 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco h. pentru perioada 3 decembrie - 9 decembrie, extragerea va avea loc pe 13 decembrie 2021 qi se vor acorda urmdtoarele premii: o 4 vouchere oferite de Dechatlon o 4 vouchere oferite de Flanco i. pentru perioada l0 decembrie - 15 decembrie, extragerea va avea loc pe 20 decembrie202l qi se vor acorda urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco Tragerea la sorfi se va efectua pe baza unui program cu distributie aleatorie (prin mijloace electronice de prelucrare a datelor personale, fara interventie umana), prin intermediul site-ului random.org, fiind desemnafi un castigator - primul numar extras si 2 rczewe - al doilea si respectiv al treilea numar extras. Se vor exporta ID-urile participanlilor inscriqi in Campanie in fiecare dintre perioadele menlionate la art. 4.4 din Regulament. Fiecdrui participant i se va aloca automat un numdr aleatoriu, frrd intervenlie umand. Toate numerele astfel alocate vor fi introduse in tragerea la sorli care se va desfasura pe site-ul W.W.W.,"{"a"n.d"-o-n:.q{g. Numdrul desemnat automat cAqtigdtor de cdtre www.random.org va reprezenta ID-ul participantului in Campanie. Tragerea la sorli va fi filmatd qi va fi pusd la dispozifia publicului pe relelele
de socializare ale Organizatorului in data coresp unzdtoarefiecdrei extrageri prevdzutl,la
Regulament. 4.5. Premiile Speciale
art.
4.4
dir&, /\N'N '
Premiile speciale se vor acorda prin tragere la sorti electronicd automata luand in calcul toate bonurile inscrise in concurs in perioadele mentionate mai jos, denumite in continuare "Perioade speciale'!' . pentru perioada-2l octombrie - 3 1 octombrie, extragerea va avea loc pe 3 noiemUiie ZOZ| qi se vor acorda urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Auchan o 2 x Un weekend in doi la Hotel Qosmo Brasov . pentru perioada 26 noiembrie - 1 decembrie, extragerea va avea loc pe 3 decembrie 2021 qi se vor acorda urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Auchan o 2 xUn weekend in doi la Hotel Qosmo Brasov . pentru perioada 5 decembrie - 15 decembrie, extragerea va avea loc pe 17 decembrie202l si se vor acorda urmdtoarele premii: o 4 vouchere oferite de Auchan o 2 x Un weekend in doi la Hotel Qosmo Brasov Tragerea la sorli se va efectua pe baza unui program cu distributie aleatorie (prin mijloace electronice de prelucrare a datelor personale, fara interventie umana) prin intermediul site-ului random.org, fiind desemnafi un castigator - primul numar extras si2 rezerve - al doilea si respectiv al treilea numar extras. Se vor exporta ID-urile participanjilor inscriqi in Campanie in fiecare dintre perioadele menfionate la art. 4.5 din Regulament. Fiecdrui participant i se va aloca automat un numdr aleatoriu, frrd intervenfie umand. Toate numerele astfel alocate vor fi introduse in tragerea la sorli care se va desfasura pe site-ul wrn'w.random.org. Numdrul desemnat automat cdqtigdtor de cdtre www.random.org va reprezenta ID-ul participantului in Campanie. Tragerea la sor{i va fi filmatd qi va fi pusd la dispozifia publicului pe refelele de socializare ale Organizatodui in data corespunzdtoare fiecdrei extrageri prevdzutd la art. 4.5 din Regulament.
4.6,
Premiul cel Mare
Premiul cel mare se va extrage pe data de 17 decembrie20}l,luand in calcul toji participantii laCampaniei, inclusiv castigatorii premiilor sdptdmAnale si speciale, inscriqi in Perioada Campaniei, prin tragere la sorfi, prin intermediul site-ului www.random.org, fiind desemnafi un castigator - primul numar extras si2 rezerve - al doilea si respectiv al treilea numar extras. Se vor exporta ID-urile tuturor participanfilor inscriEi in Campanie. Fiecdrui participant i se va aloca automat un numdr aleatoriu, frrd intervenlie uman6. Toate numerele astfel alocate vor fi introduse in tragerea la sorli care se va desfasura pe site-ul www*{a-trdom.org. Numdrul desemnat automat cd;tigdtor de cdtre www.random.org va reprezenta ID-ul participantului in campanie. - primul numar extras si 2 rezerve - al doilea si respectiv al treilea numar extras. Tragerea la sorfi va fi filmatd ;i va fi pusd la dispozilia publicului pe retelele de socializare ale Organizatorului in data de 2l decembrie 202I. Premiul cel Mare va intra in posesia cfutigdtorului prin intermediul unui transfer bancar prin ordin de platd, intr-un cont bancar specificat de cAqtigdtor, in termen de 30 zile calendaristice de la data validdrii cdqtigdtorului. Premiile sdptdmdnale Ei Premiile speciale nu pot fi inlocuite cu alte premii qi nici nu se poate acorda contravaloarea acestora in bani. Cdgtigdtorii sunt singurii^beneficiari ai premiilor atribuite qi nu pot ceda drepturile asupra premiilor cdqtigate unor alte persoane. In cazul refuzului unui c6qtigdtor de a beneficia de premiul cfutigat sau in cazul in care nu ridicdlutilizeazdpremiului cdEtigat in intervalul stabilit in acest sens, aqa cum este acesta descris in Regulamentul Oficial, acesta va pierde dreptul de atribuire a premiului. Daca pe Perioada Campaniei nu se inscrie/nu participd niciun participant ori se inscriu/participa mai pulini participanli decAt numdrul premiilor, atunci premiile Campaniei rdmase neatribuite vor rdmdne la dispozilia Organizatorului. Organizatorul nu are nicio obligafie, sub nicio forma sau aspect, de a suplimenta numdrul premiilor sau de a le inlocui. Un participant poate castiga in cadrul Campaniei maximum un (1) Premiu sdpt[m6nal, un Premiu Special si Premiul cel Mare. 4.7 DESCRIEREA PREMIILOR CAMPANIEI
"'-x 'l ,
cadrul Campaniei sunt oferite urmdtoarele premii/categorii de premii, conform prezentului t Oficial A
I
.Luc F Descriere oremli Cantitates Voucher Decathlon 30 Voucher Flanco 30 Vaucher KIK 25 Voucher Hiperma d(et Auchan 10 Weekend in doi la llotel Qosmo - Brasov 6 PremiulcelMare L
Valoare unitara
Veloare roral{
{Rol,l} - TVA inclur
{BONI - TVA inclus
TO?AI l'AtCIAfiE FNEM}I 4.7 .2Premiile ce constau in Vouchere Decathlon vor
600lei 600lei 100lei 1.500|ai 1"168|ei 49,500|ei
18.000lei 18.0001ei
2.500lei 15.000lei 7.0O7lei
49.500lei 110"$O? lel
fi puse la dispozilia cdEtigdtorilor de catre magazinele Decathlon vor putea fi folosite in urmatoarele condilii: fiecare cfutigator va primi pe adresa de e-mail (specificatd in formularul de inscriere) un voucher pe care il poate folosi atdt in magazinullele specificat/e in cuprinsul emailului, cAt qi online, pe site-ul wwu,.decathlon.ro . Voucher-ul poate fi utilizat p6nd la epuizare sumei aferente. Voucherul se poate cumula pentru achitarea valorii unei cumparaturi si poate fi completat cu alte mijloce de plata. Voucherul are o valabilitate de 30 iunie2022. 4.7.3 Premiile ce constau in Vouchere Flanco vor fi puse la dispozilia cdqtigdtorilor de catre magazinele frzice Flanco qi vor putea fi folosite in urmatoarele condilii: fiecare cdqtigator va primi, pe adresa de e-mail specificatd in formularul de inscriete, numele si adresa magazinului Flanco de unde cdqtigdtorul va putea ridica voucherul (cardul cadou) pe care il poate folosi inmagazinul Flanco precizat in cuprinsul e-mailului primit.Este obligatoriu cafiecare c6qtigbtor saprezinte fizic acest card in momentul achizitiei din magazinul Flanco specificat. Voucher-ul poate fiutilizatpAnd la epuizarea sumei aferente. Voucherul se poate cumula pentru achitarea valorii unei cumparaturi si poate fi completat cu alte mijloce de plata. Voucherul este valabil pana la 30.06.2022. 4.7.4 Premiile ce constau in Vouchere KIK vor fi puse la dispozilia c6Etigdtorilor de catre magazinele frzice KIK Ei vor putea fi folosite in urmatoarele condilii: fiecare cdEtigator va primi pe adresa de e-mail specificatd in formularul de inscriere numele si adresa magazinului KIK de unde cd;tigdtorul va putea ridica voucherul/cardul KIK. Voucherul/cardul poate fi utilizat, in tranEe, pAnd la epuizarea sumei aferente. Voucherullcardul se poate cumula pentru achitarea valorii unei cumparaturi si poate fi completat cu alte mijloce de plata. Voucherul este valabil panala30.06.202l. 4.7.5 Premiile ce constau in Vouchere Hipermarket Auchan vor fi puse la dispozilia c6Etigdtorilor de catre magazinele Hipermarket Auchan ;i vor putea fi folosite in urmatoarele condilii: fiecare cdEtigdtor va primi valoarea voucher-ului pe cardul de fidelitate MyCLUB Auchan. in cazul in care cdqtigdtorul nu define un card de fidelitate sau acesta este expirat, cdqtigdtorul isi poate face unul nou in mod gratuit la orice punct Info Point dinmagazinele Auchan sau online, conform regulilor de pe site-ul Auchan. 4.7.6 Premiile ce constau in Weekend in doi la Hotel Qsmo in Brasov vor fi puse la dispozilia cfutigdtorilor de catre Hotelul Qosmo din Brasov ;i vor putea fi folosite in urmatoarele condilii: fiecare cAqtigator va primi, pe adresa de e-mail specificata in formularul de inscriere, un voucher, care va contine un cod unic, iar cdstigatorul poate realizarezervareainbaza voucherului primit, la adresa de e-mail sau numarul de telefon specificate mai jos. In momentul check-in-ului, caqtigatorul are obligatia sd completeze formularul de check in, sd prezinte o carte de identitate si voucherul primit pe e-mail. Premiul "Weekend in doi la Hotel Qosmo Brasov" are urmdtoarele specificafii: . Un weekend include: 2 nopti de cazarc pentru doua persoane + mic dejun la Hotel Qosmo (Strada Zaharia Stancu nr. 4, Brasov) . Camerele sunt situate pe etaj si au pat matrimonial . Perioada in care cdqtigdtorii i;i pot face rezervare depinde de capacitatea hotelului . Se pot face rezewdri pentru perioada 01 ianuarie 2022 - 30 iunie 2022, exceplie fdc6nd sdrbdtorile legale
.
Rezervdrile se
pot face la numarul de telefon
+40374495900
sau
laadresa
de
"&
[email protected] o Check in-ul se face incep6nd cu ora 14 (lapranz)si Check out-ul se face cel tarziu la ora 12 PM (dimineata) 4.7.7 Premiul cel Mare se va acorda prin transfer bancar, in termen de 30 zile calendaristice de la data validarii castigatorului. Avand in vedere valoarea unitara a Premiului constand in 10.000 euro (zecemtt euro), calculati la cursul de 1 euro : 4,95 lei, adica 49.500lei (patruzecisinouamiicincisutelei) TVA inclus, pentru acordarea acestuia si indeplinirea obligatiilor legale, este necesara comunicarea de catre castigator, la adresa de email:
[email protected] a copiei actului de identitate certificat pentru conformitate cu originalul (avand aplicata semnatura olografa a castigatorului), precum qi numdrul contului bancar in lei delinut de acesta. Pentru primirea Premiului, participantul desemnat castigator valid trebuie sa delind un cont bancar in lei deschis pe numele sdu, intruc6t nu se va achita premiul in contul altei persoane qi nici in numerar. 4.7.8. Pentru toate premiile ce depdEesc valoarea de 600 lei/premiu, c6qtigdtorul are obliga{ia de a trimite Agenfiei, prin intermediul e-mailului, la adresa
[email protected], urmdtoarele documente: procesul verbal (specificat in Anexa 3 a prezentului Regulament) completat gi semnat, precum gi o copie a actului
'\)
de identitate certificat pentru conformitate cu originalul (avand aplicata semnatura olografa
a
castigatorului).
SECTIUNEA
5. MECANISMUL CAMPANIEI, VALIDAREA CASTIGATORILOR
SI
REVENDICAREA PREMIILOR 5 .1.
Pentru a participala prezenta Campanie, un participant trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele
conditii: condiliile de participare stipulate in secliunea3 aprezentului Regulament Oficial; b) Sd achizilioneze produse, in Perioada Campaniei, din toate magazinele existente in galeriile Centrelor Comerciale, menlionate in Anexa 1, cu excepfia Hipermarketului Auchan, in valoare de minimum 30 lei pe fiecare bon fiscal.Se accepta bonurile fiscale, in valoare de minimum 30 lei pe fiecare bon fiscal, cu achizi{ii din Hipermarket-ul Auchan DOAR in Perioadele Speciale menfionate la art. 4.5 din
a)
Sd indeplineascd
Regulament. d) Sd se inscrie exclusiv in Perioada Campaniei menlionatd la art. 2.2 din Regulament. e) Sd urmezetoate etapele necesare inscrierii in Campanie a;a cum sunt acestea detaliate mai jos: Mecanisul inscrierii in Campanie 5.2. Pentru a se inscrie la Campanie, Participantii trebuie sa unneze urmatorii pasi: 1. SA achizitioneze in Perioada Campaniei de la oricare dintre Magazinele Partenere din Galeriile Comerciale, produse in valoare de minimum 30 RON /bon fiscal, 2. 56 inscrie, in Perioada Campaniei, mai exact in oricare zi din perioada 15.10.2021 (ora 10:00:01, ora Romaniei) - $.122021 (ora 23:59:59, inclusiv, ora Romaniei), o pozdclbonul fiscal, prin completarea in mod corect si complet a formularului de participare la Campanie existent pe website-ul www.targuldorintelor.ro. cu datele personale solicitate qi, la final, s5 dea click pe butonul "Inscrie-te", dupa completarea campurilor obligatorii. Bonul fiscal nu este necesar sa fie inscris in ziua achiziliondrii produselor, ci poate fi inscris in orice zi din Perioada Campaniei. 3 . Sd completezelbifeze urmdtoarele cdmpuri obligatorii: nume prenume adresa de e-mail numdr de telefon mobil sd aleagS Galeria Comerciala de unde s-a efectuat achizilia valoare bon fiscal sd incarce o fotografie c6t mai clara Ei lizibill a bonului fiscal sa confirme ca a citit, a inteles si este de acord cu Regulamentul Campaniei, respectiv sd bifeze casu{a prin care se specificd "Accept termenii ;i condiyiile din Regulamentul Campaniei" . sa confirme ca a citit, a inteles si este de acord cu informarea cu privire la prelucrarea datelor personale din Anexa 2 la Regulamentul Campaniei, respectiv sd bifeze casu{a prin care se specificd, "Am luat
'&
faptul cd, datele mele cu caracter personal vor fi utilizate de cdtre Organizator tn vederea t i c ip dr ii I a C amp ani e" butonul "Inscrie-te" pentru transmiterea formularului si finalizarea inscrierii in Campanie. oricaruia dintre campurile/bifele obligatorii sau completarea lor cu informatii/ date sau incorecte/incomplete poate duce la imposibilitatea de inscriere si participare in Campanie sau la imposibilitatea contactarii in caz de castig, precum si la invalidarea participarii si neacordarea de
p ar
premiului castigat. De asemenea, inainte de a putea trimite formularul si de a se putea inscrie in Campanie, Participantilor li se va solicita sa citeasca Regulamentul Oficial al Campaniei, impreuna cu Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal, inclusa in Regulamentul Oficial ca Anexa 2, si sa confirme acceptarea si luarea la cunostinta a acestora prin bifarea casutelor corespunzatoare, numai dupa citirea documentului, conform celor de mai sus. In cazul in care Participantul doreste, sa primeasca informatii de marketing prin sms/email de la Organizator, poate bifa: " Sunt de acord ca datele mele cu caracter personal sd fie utilizate ;i prelucrate de Organizator pentru a tmi trimite informalii despre campanii viitoare ;i promolii ale magazinelor din Centrul Comercial". Aceastd bift nu este obligatorie, nu este bifata implicit qi, in cazul in care nu este bifata, dreptul participantilor de a se inscrie si de a participa la Campanie nu este afectat. Informaliile cu privire la prelucrarea de cdtre Organizator a datele cu caracter personal ale participanlilor qi implicit informa{ii despre retragerea consimtamantului sunt menfionate in Anexa 2la prezerfiul Regulament - Nota de informare cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal. Dupd ftnalizarea inscrierii, participantul va primi un mesaj de rdspuns tip Pop Up si un mail de confirmare care va avea urmdtorul confinut: Mesaj Pop Up pentru inscrierile rcalizate cu succes: inscrierea a fost realizatd cu succes! Continud cumpdrdturile tn magazinele tale preferate din Centrele Comerciale Auchan & Aushopping! in 5 secunde veifi redireclionat cdtre pagina centrului tdu comercial preferat. Mesaj Pop Up pentru inscrierile care nu s-au realizat cu succes: inscrierea ta nu afost validatd. Te rugdm sd completezi din nouformularul de participare. Mesaj Mail: Felicitdri! inscrierea ta tn campania Tdrgul Dorinlelor de Sdrbdtori afost validatd. Intrd pe www.targluldorintelor.ro tn secliunea Cdstigdtori;i afld dacd ai cdstigat premiul sdptdmdnii, premiul special sau, lafinal, Marea Dorinld de Crdciun in valoare de 10.000 euro! Cd;tigdtorii vor fi anunlali atdt pe pagina web a campaniei, cdt ;i telefonic. PS: Nu uita cd te poli tnscrie tn concurs de cdte ori vrei, de fiecare datd cu un bon de achizilie de minimum 30 de lei! Ai tot atdtea {anse de cdstig * sansa la marele premiu! Cumpdrdturifericite tn continuare, tn Centrul tdu comercial Auchan preferat! Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica formularea mesajelor de raspuns ale Campaniei de mai sus, fara a fi necesara incheierea unui act aditional la prezentul Regulament Oficial. Dupa data limita de primire a inscrierilor (15.12.2021, oru23:59:59, inclusiv, ora Romaniei), Organizatorul nu mai este responsabil cu privire la trimiterea/ primirea mesajelor prin intermediul site-ului Campaniei www.targuldorintelor.ro. Organizatorul isi rezerva dreptul de a intreprinde verificari in baza de date a Campaniei pentru a preveni eventuale tentative de frauda. 5.3. Fiecare participant are dreptul sa inscrie cate bonuri unice doreste, in Perioada Campaniei, cu respectarea procedurii de inscriere mentionate la art. 5.2 de mai sus, pentru fiecare bon in parte. Extragerea si Validarea castigatorilor 5.4 Castigatorii vor fi extrasi prin tragere la sorti electronica, automata, prin intermediul website-ului lvtv\y.fa.qdpF.o{g, pe baza unui program cu distributie aleatorie (respectiv prin mijloace electronice de prelucrare a datelor personale, fara interventie umana), in perioada 15.10.202I - 20.12.2021, conform art. 4.4, 4.5.;i 4.6 din Regulament. Se vor exporta ID-urile participanfilor inscriqi in Campanie. Fiecdrui participant i se va aloca automat un numdr aleatoriu, ftrd intervenfie umand.. Toate numerele astfel alocate vor lt introduse in tragerea la sorJi care se va desfasura pe site-ul U,_ww.random.org. Numdrul desemnat automat c6qtigdtor de cdtre www.random.orq va reprezenta ID-ul participantului in Campanie. Pentru fiecare premiu, se vor extrage cate I castigator - primul numar extras si2 rczerve - al doilea qi respectiv al treilea numar extras. Tragerea la sorfi va fi filmatd ;i va fi pusd la dispozilia publicului pe refelele de socializare (Facebook, Instagram, etc) ale Organizatorului in ziua fiecdrei extrageri.
5.5
Dupd extragerea castigatorilor, se va proceda la validarea acestora, respectiv se va verifica aceqtia indeplinesc cumulativ urmatoarele conditii: (i) sA indeplineascd condiliile de participare stipulatelaart.5 din Regulament; (ii) sd rdspundd la numarul de telefon mobil cu care s-au inscris in Campanie, la care vor fi contactati catre Agentie, in termen de 5 zile lucrdtoare de la dataextragerii in calitate de cdqtigdtori. Fiecare UC ;tt va fi contactat telefonic de 2 ori pe zi, timp de 2 zile lucrdtoare consecutive de la data extragerii ,{.Rt calitate de cdqtigdtor; (iii) sa confirme qi telefonic datele fvmizate la momentul inscrierii in Campanie, nume, prenume, adresa de e-mail qi sd confirme ca are peste 18 ani. 5.6 ln cazul in care nu este indeplinitd vreuna dintre condifiile de mai sus sau castigatorul nu doreqte primirea premiului, se va relua procedura de validare cu cele 2 rezerve. In cazul in care nici rezervele aferente fiecdrui premiu nu vor putea fi validate, ca urmare a neindeplinirii condi{iilor de mai sus, sau dacd si acestea rcfuzd primirea premiului, respectivele premii vor rdm6ne in posesia Organizatorului, care le poate reintroduce ca premii in aceasta Campanie. 5.7 .IJn participant unic, definit de acelaqi numdr de telefon, are dreptul sa inscrie cate bonuri fiscale unice (care indeplinesc conditiile stabilite prin prezentul Regulament) doreste, in Perioada Campaniei. In cazul in care Organizatorul considera in mod intemeiat ca o anumita participare nu a respectat toate conditiile Regulamentului Oficial, are dreptul de a o anula, fara a anunta in prealabil Participantul respectiv. 5.8. Premiile Campaniei se vor trimite castigatorilor, dupd cum urmeazd: a. Voucherele oferite de Decathlon vor fi trimise prin intermediul e-mailului, la adresa de e-mail completata in formularul de inscriere de pe site-ul www.targuld.oli.ntelor.ro. b. Voucherele oferite de Flanco vor putea fi ridicate de cdqtigdtor dintr-un magazin Flanco ce va fi comunicat prin e-mail c6qtigdtorului la adresa de e-mail completata in formularul de inscriere de pe site-ul www.targuldorintelor.ro. . c. Voucherele oferite de KIK vor putea fi ridicate de cAEtigdtor dintr-un magazinKlK ce va fi comunicat prin e-mail cdqtigdtorului la adresa de e-mail completata in formularul de inscriere de pe site-ul www.targul dorintelor.ro d. Voucherele oferite de Hotel Qosmo Brasov vor fi transmise cAqtigdtorului prin intermediul unui email la adresa de email completatd de acestain formularul de inscriere de pe site-ul !wvw-.targuld.9ri[t-eJo--r.ro e. Valoarea voucherelor oferite de Hipermarketul Auchan va fi oferitd pe cardul de fidelitate MyCLUB Auchan, instructiunile de obtinere in mod gratuit a cardului MyCLUB Auchan sau de identificare a cardului existent, urmand a fi comunicate cdqtigdtorului la adresa de e-mail completatd de acesta in formularul de inscriere de pe site-ul www.targuldorintelor.ro f. Valoarea Premiului cel Mare va fi transferata, printr-un transfer bancar, in contul bancar comunicat de castigator reprezentantului Agentiei, in termen de 30 zile calendaristice de la data validarii castigatorului. 5.9. Lista castigatorilor qi a premiilor aferente fiecarui castigator va fi publicata pe site-ul www.targuldorintelor.ro in maximum 3 zile lucratoare de la validarea castigatorilor. 5.10. Prin semnarea de cdtre castigator a procesului-verbal de predare primire, ce constituie Anexa 3 la prezentul Regulament, Organizatorul este eliberat fata de castigator de orice obligafie nascuta in temeiul prezentului Regulament Oficial. Procesul verbal ce va fi semnat in momentul intrarii in posesia premiului de cdtre fiecare castigator. 5.11. Castigatorii nu au posibilitateade aprimi contravaloarea in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor.
SECTIUNEA 6. ERORI SI BONURI FISCALE NECORESPUNZATOARE 6.1. inscrierile in Campanie sau revendicarile facute pe baza unor bonuri fiscale care sunt ilizibile, degradate, modificate, duplicate, prezinta indicii ca ar fr falsificate, viciate, care confin erori de printare, tipografice sau de alt tip, sau care au o valoare inferioara sumei minime de 30 lei necesara inscrierii in Campanie, incluzand, fara limitare orice alt tip de modificdri ale bonurilor fiscale sau ale elementelor componente datorate manevrarii acestora, sau care au data in afara perioadei Campaniei, vor fi nule si nu vor fi luate in considerare de Organizator. 6.2. Organizatorul sau Agenlia nu vor fi raspunzatori pentru erorile de imprimare sau alte erori privind bonurile/ facturile fiscale, precum si pentru elementele componente necorespunzdtoarc.
6.3. Organizatorul si Agentia nu iEi asumd nicio rispundere referitoare la disputarea dreptului de asupra Premiilor. Existenla vreunui litigiu referitor la dreptul de proprietate asupra bonurilor Premiilor nu va influenta acordarea premiului de cdtre Organrzator castigatorului validat premiul in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial. participarea la Campanie, toli participantii sunt de acord si se obliga sa respecte si sa se conformeze cerinfelor si condiliilor impuse de Organizator prin prezentul Regulament Oficial J\/ 6.5. Organizatorul Campaniei si Agentia nu isi asuma raspunderea,incluzand, dar faraase limita la, pentru: (i) Defectiuni tehnice ale furnizorilor de date survenite in orice moment al inscrierii sau orice alte erori prin care operatiunea de inscriere in Campanie nu poate fi dusa la bun sfarsit; (ii) imposibilitatea castigatorului si/sau areprezentantului legal (dupa caz) de aintrain posesia premiuluiide premiu din motive independente de organizator; erorile in datele famizate de catre castigatori; acuratetea datelor de contact este responsabilitatea exclusiva a participantilor. Ca atare, Organizatorul nu are niciun fel de obligatie in cazul furnizarii de catre participanti a unor date eronate care au dus la imposibilitatea inmanarii premiului sau la imposibilitatea identifi carii unui castigator; (iv) probleme de ordin tehnic sau incapacitatea Participantului (erori ale browserelor, problema conexiunii la internet, probleme de harware sau sofware ale calculatorului cu care accesema site-ul Campaniei, incapacitatea participantului de a lucra pe calculator sau de a naviga pe internet) pe care le-ar putea intampina acesta la inscrierea in Campanie. In acest sens, pentru o functionare corecta, se recomanda utilizarea urmatoarelor browsere: Mozilla Firefox, Google Crome, Safari, toate versiunile de Internet Explorer, exceptand Internet Explorer 8 si versiunile mai vechi ale acestuia - cei care acceseaza site-ul Campaniei de pe versiuni mai vechi de Internet Explorer 8 nu vor putea vizualiza corect website-ul Campaniei, iar anumite functionalitati nu vor putea fi incarcate, ceea ce poate conduce la imposibilitatea, in unele cazuri, de a introduce coduri in Campanie; (v) intdrzierile in livrarea/inmdnarea premiilor cauzate de intdrzieri in prestarea serviciilor de cdtre furnizorii acestuia, respectiv de curierat/servicii poqtale, neajungerea premiului la destinatie ca urmare a culpei serviciului de curierat/servicii poqtale, sau ca uffnare a comunicarii eronate a adresei postale de catre castigator, ori ajungerea acestuia in stare deteriorata, din culpa serviciului de curierat/serviciilor poqtale; (vi) Cazurile in care castigatorul nu respecta conditiile de validare detaliate in prezentul Regulament; (vii) Situatiile in care numarul de telefon fvnizat de participant nu poate fi apelat in timpul precizat, conform conditiilor din prezentul Regulament Oficial, din orice motive independente de vointa Organizatorului (viii) Situatiile in care mai multe persoane revendica acelasi numar de bon/ factura fiscal/a care a stat la baza alocarii unui premiu. In aceste cazuri va fi validat castigator acel participant care face dovada cumulativa ca: 1. detine bonul/ factura fiscalla in original continand numarul care a stat la baza alocarii premiului; si 2. este titularul datelor personale (nume, prenume, adresa e-mail, telefon) completate pentru participarile exclusiv prin website-ul Campaniei. (ix) Eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon folosite la inscriere (x) Pierderile, intarzierile sau orice alte probleme la inscrierea in Campanie, cauzate de providerul de Internet sau conexiunea la Internet a persoanei/ consumatorului care doreste sa se inscrie in Campanie sau cele cauzate de retelele de telefonie mobila; 6.6. Ordinea receptionarii inscrierilor este reprezentata de data calendaristica si ora (minute, secunde) serverului care receptioneaza aceste mesaje, indiferent de data si ora trimiterii mesajelor/inscrierilor. 6.7. Organizatorul are dreptul de a invalida inscrerile care care nu indeplinesc conditiile de validare. 6.8. Organizatorul isi rezerva dreptul de a verifica si monitoriza modul in care se desfasoara inscrierile in Campanie. In cazul in care se observa anumite tentative de frauda, inscrierile respective vor fi anulate. 6.9. Organizatorul isi rezerva dreptul de a exclude definitiv orice participant in Campanie care afecteaza bunul mers al Campaniei. 6.10. In cazulin care Organizatorul constata ca un castigator nu a indeplinit si / sau nu a respectat conditiile stipulate de prezentul Regulament, Organizatorul isi rezerva dreptul de a suspendalanulaoricand drepturile si beneficiile ce revin castigatorului, fara ca Organizatorul sa datoreze vreo despagubire sau plata respectivului castigator. a beneficia de
(iii)
Organizatorulnu isi asuma responsabilitatea pentru calitatea sau viciile ascunse ale premiilor in aceasta Campanie. Producatorul fiecarui obiect oferit ca premiu in cadrul acestui Concurs va orice defect in termenii si conditiile stipulate in certificatele de gararfie, daca este cazul, sau in cu termenii si conditiile acestora. 6.12. Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de orice alte tentative care at putea afecta imaginea sau costurile acestei Campanii. Orice intentie de arezultatelor Campaniei va aveacarezultat scoaterea din Campanie. 6.13. Prin participarea la Campanie, participantul declara pe propria raspundere ca a luat la cuno este de acord cu urmatoarele: 1. Participantul este singurul raspunzator pentru orice declaratie neconforma cu realitatea; 2. Participantul este constient de conditiile normale de utilizare a premiilor si participantul poate tace uz de acestea fara a constitui o amenintare la adresa sanatatii si integritatii sale corporale, si/sau a celor din 6.1 1.
jur.
6.14. Organizatorul si Agentia nu sunt raspunzatoare pentru calitatea premiilor oferite,
sau pentru orice
prejudicii cauzate castigatorilor in legatura cu premiile, indiferent de natura acestor prejudicii, incluzand, dar fara a se limita la, vatamari corporale si/sau vatamari ale sanatatii, respectiv vatamari sau daune aduse patrimoniilor.
SECTIUNEAT. TAXE SI IMPOZITE
.1.
Organizatorul nu este raspunzator pentru plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii fiscale legate de premiile oferite, cu exceptia impozitului cu retinere la sursa aplicabil veniturilor individuale provenite din campanii promotionale, impozit pe care Organizatorul este obligat sa il calculeze,potrivit premiilor pe care fiecare dintre acestia le ofera si a caror valoare o suporta, sa il retina si sa il vireze la bugetul de stat conform prevederilor Legii nr. 57112003 privind Codul Fiscal. 7
SECTIUNEA 8. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL 8.1. Informatiile in legatura cu prelucrarea datelor cu caracter personal ale participantilor Ia prezenta Campanie se regasesc in Anexa 2 - Nota de informare cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, la prezentul Regulament.
SECTIUNEA 9.INCETAREA CAMPANIEI INAINTE DE TERMEN 9.1. Prezenta Campanie poate inceta in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora/caz fortuit conform legislatiei in vigoare sau in cazul schimbarii cadrului legislativ astfel incat organizarea si desfasurarea Campaniei cu caracter promotional sa presupuna marirea bugetului alocat acestui proiect. 9.2.Dacao situatie de forta majoralcaz fortuit, inclusiv imposibilitatea Organizatorului sau a Agentiei din
motive independente de vointa lor, impiedica sau int6rzie total sau partial executarea Regulamentului Oficial si continuarea Campaniei, Organizatorul si/sau Agentia vor fi exonerati de raspunderea privind indeplinirea obtigatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intdrziata, conform art. 1.351 din Codul Civil. Organizatorul, daca invoca forta majoralcazul fortuit, este obligat sa comunice participantilor Campaniei, in termen de 5 zile lucratoare de la aparitia cazului de forta majora, existenta acestuia. 9.3.Prezenta Campanie poate inceta sau poate fi suspendat inainte de implinirea duratei,;i prin decizia Organizatorului, ce va fi anunfatd in prealabil, in cel mai scurt timp posibil, prin intermediul site-ului Campaniei www.targuldorintelor. ro. 9.4.Incazulin care extinderea numarului de cazuri de COVID-19 vaimpune reglementarea unei stari de urgenta care va conduce la inchiderea anumitor sectoare si facilitati , prezerrta Campanie poate inceta pe perioada masurilor impuse de autoritatile competente.
SECTIUNEA 10. LITIGII/CONTESTATII 10.1 Eventualele contestatii cu privire la modul de organizare a Campaniei sau de validare a castigatorilor vor fi luate in considerare daca sunt receptionate de Organizator la adresa de email
[email protected] pana la data de 20 decembrie 2021, orele 18.00. Orice contestatii sosite dupa aceasta data nu vor fi luate in considerare. In legatura cu Premiul cel Mare, contestatiile pot fi transmise pana la data de 22 decembrie, orele 16.00.
ln din 10
litigii
aparute intre Organizator si participanti se vor rczolvape cale amiabila sau, in cazul aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente
10.2. Eventuale
referitoare la premiul castigat, ulterioare momentului semnarii procesului-verbal de primire sau a notei de transport care confirma livrarea nu vor fi luate in considerare de catre .4.Prezentul regulament si intreaga Campanie sunt guvernate de legea romana.
SECTIUNEA 11. CLAUZE DIVERSE . Prin participarea la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament Oficial. . Premiile necordate vor ramane in posesia organizatorului care poate dispune liber de acestea in maniera pe care o vor considera necesara sau potrivita intereselor sale. . Participantilor la Campanie nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte suplimentare, cu exceptia cheltuielolor normale de desfasurare a Campaniei (precum achizitionarea produselor, tarifele telefonice aplicabile, internet etc.). Regulamentul Oficial al Campaniei va fi disponibil gratuit pe www.targuldorintelor.ro, sau poate fi solicitat prin e-mail la
[email protected] sau poate fi obtinut prin trimiterea unei solicitari scrise prin posta, in atentia Organizatorului, la sediul social al acestuia mentionat la punctul 1.1. din acest Regulament Oficial. . Prezentul Regulament Oficial a fost redactat de catre Agentie, cu respectareaprevederilor Ordonantei de Guvern w. 9912000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, asa cum a fost ulterior modificata prin Legea nr.65012002 si a fost semnat si autentificatlanotar intr-un exemplar original si mai multe copii duplicat. . Urmatoarele Anexe fac parte integranta din prezentul Regulament: Anexa 1. GALERIILE COMARCIALE PARTICIPANTE
Anexa 2. NOTA DE INFORMARE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL Anexa 3. PROCES VERBAL DE INMANARE PREMIU Procesat si autentificat de Societate Profesionuld Notariald VERITAS, astazi data autentificarii, intrun exemplar original care ram6ne in arhiva biroului notarial qi 4 (patru) duplicate, din care unul va ramdne in arhiva biroului notarial, qi 3 (trei) exemplare au fost eliberate pdrfilor. CRACIUN GABRIELA in calitate de mandatar al MEDIAPOST HIT MAIL S.A. S.S
joo^"1.
GALERIILE COMERCIALE PARTICIPANTE
11
Lscalil C€rtr$ ccrnercid Onmrl T*€rehr Cer*ru| Csrercial Auhen Tibn Aushopriru Sdu ltilare Arlsfroodru Oui Cer{ru| Cmercial Aufan Crd c*ta AL$totrts Or*a C€fifri Oonereid Arxl n Fl&Si Brdu CerlfuN Cornercid Arcfm Tislsmra Nord Centd CsrBrcid Achan ViSr Certrul Comrcid Amha khdv Au$oEXm Baia iltare
12
Ar$op$ng PibdiGarsn
13
Cenful Crmrcid Awhan ilercer*
14
Arsfrmrim Carsffi Cenfi, CffFrci d Atr htrl Crars* Centrd CilrErfid Amhan Sitiu AtslondnrTifisorya $ud Cerfful Comm id Aw har Brasor Cerftf Gonrrcid Arxlsr Ploiesli Auslnpri rn &rfm Tg t*rres Oenfd CsremidAmhm B*an
I'lr crt ,l
2
$ 4 5 6 7
I s 10
16 16 17 18 1g
20 21
Adreea Strada Brasor25. $ector6" Bucwe$*
&rbrarcf;* { Decerfirie {S{g 3f{A tsrrlrxed $rada CarclWi T{ -79" S&r hdare Bd. [,{ncli" Nr" 1.'15. Clui-Nac'a Cdea Selerinld- Nr- 5A. Crdora Sr. Oaon{{.t. Nr 171. Oradea Csn. Bradu. $dcsrdra Dl{65 B. blr. F4 CdeaAradiui. Nr. SGA. Tinisotra CdeaVibr. l,lr- 236 S€cbr 3. Smuresfi *ihard'i Theochr Pdhdy 51. Bwlresli *rHraffns BucLresi 144. Bea irae Srada Cor&nlin Dobrogwr Gtrrea 1, Plte$i, Fbnsria DrtmL{ Deafirl Bisedcll 67-109. Brcwest Soseana illryndel rr.'lSA. Cor$arfra Bd. Consfi,rhrihr. Nr" 164" Secbr6 Sr. $lblr*S. lrf," 5- Corn. Sdinbir Cds $mdui v. ?2,3. lifisotr{r Sog Crldiand.i- tlr.5. Ermv Corntnanbk$. $d Bl€bl. tlr. 'l2S HrH/ard.$ 1 Decer$rie 1918291. Tdruru Mwes rerx.d*icii" Nr" 181"
$x,*t
J9 ANEXA
2
'l&
*qai-
La Regulamentul oficial al Campaniei CEETRUS .
''TARGUL DORINTELOR DE SARBATORI''
Noi suntem CEETRUS ROMANIA S.R.L., cu sediul social in Bulevardul Iancu de Hunedoara, nr 48, etaj 14, sector l, BucureEti, Romania, numdr de inregistrare la Registrul Comerlului J4011488312007, cod unic de inregistrare RO 22217990, in calitate de Operator de date cu caracter personal (denumitd in continuare ,,Organizatorul" qi/sau ,Noi") si actionam prin
intermediul agentiei de publicitate Perceptum Concept S.R.L., cu sediul in Bucuresti, Intrarea Unditei nr.1, sector l, avand Cod unic de inregistrare fiscala RO3 1698974, inregistratala Registrul Comertului cu nr. J40/6711/2013, in calitate de imputernicit. Aceast6 not[ de informare prezintd modul in care vd prelucrim datele personale cdnd participa{i la Campania promofionald organizat[ de noi in perioada l5 octombrie 2021 - 15 decembrie 202 -Targul dorintelor de sarbatori ("Campania") qi descrie drepturile pe care le aveJi.
1.
Ce date colectam de la dvs.
in cadrul Campaniei, colectdm
a) b)
2.
Ei
prelucrdm urmdtoarele tipuri de date cu caracter personal
Pentru Participanfii la Campanie vor
-
fi prelucrate:
nume, prenume, adresl de email si numdr de telefon.
Pentru Cdqtigdtorii premiilor acordate in cadrul Campaniei, in plus fa{d de cele de mai sus, se vor prelucra qi:
-
semndtura (de ex: pe procesul verbal de predare-primire a premiilor). adresa de livrare a premiului.
cod numeric personal, pentru premiile a cf,ror valoare individuali este mai mare de 600 lei, caz in care Organizatorul trebuie si indeplineascd formalitAfile aferente refinerii la sursd Ei declardrii impozitului, potrivit prevederilor Codului Fiscal.
De ce colectam/prelucram datele dvs. cu caracter personal
Prelucram datele cu caracter personal pentru organizarea gi desfbqurarea prezentei Campanii, pentru desemnarea qi validarea CdEtigdtorilor, pentru atribuirea premiilor Ei indeplinirea obligafiilor fiscale Ei financiar-contabile ale Organizatorului, precum ;i pentru publicarea listelor de cdgtigdtori, atunci cdnd avem obligatia legald de a o face.
De asemenea, in cazul in care vd exprimali consimfdmdntul pentru marketing, vom folosi adresa dvs. de email sau nr. de telefon, pentru transmiterea de comunicdri comerciale cu privire la produsele qi serviciile noastre, viitoare campanii, promotii si evenimente.
3.
inbaza clror temeiuri juridice prelucrlm datele dumneavoastre
Datele dvs. vor fi prelucrate astfel:
(i) Datele fumizate de Participanti qi Cfttigdtori in vederea inscrierii la Campanie qi pentru livrarea premiilor sunt prelucrate in temeiul executirii unui contract (acceptarea termenilor Ei condifiilor Regulamentului Campaniei echivaleazl cu semnarea unui contract);
(ii)
CNP-ul gi alte date ale cdEtigdtorilor care sunt prelucrate in vederea efectudrii formalitAtilor necesare pentru re{inerea la sursa si plata impozitelor aferente cdqtigului sunt prelucrate in temeiul obliga!iilor legale aplicabile, potrivit Codului fiscal;
(iii) Publicarea listei cdqtigltorilor este efectuatd in temeiul obligatiei legale a Organizatorului de a publica astfel de liste, potrivit legisla{iei privind organizareade promo{ii qi concursuri/loterii publicitare; (iv) Datele rezultate din efectuarea de verifichri privind validarea inscrierii participan{ilor sunt preluoate in temeiul interesului legitim al Operatorului pentru a organiza si desfrqura Campania; (v) Pastrarea datelor ulterior incheierii Campaniei qi inm6n6rii premiilor reprezintf, o prelucrare in temeiul interesului legitim al Operatorului, pentru a putea dovedi desfbqurarea Campaniei gi acordarea premiilor, precum si in temeiul obligafiilor legale aferente legislafiei financiar- contabile ce impune pAstrarea documentelor contabile pentru o anumiti perioadd; (vi) in cazul in care v-aJi exprimat acordul pentru transmiterea de comunicdri comerciale (marketing), temeiul acestei prelucrlri va fi consimff,mdntul dvs.
'frnuu "*...r/
4.
Cit timp vom plstra
datele
fi stocate de catre Organizator pana la data de 30 ianuarie 2022. pdstrate conform prevederilor legale aplicabile in materie financiarcontabila, respectiv I 0 (zece) ani de la data incheierii exercifiului financiar in care a avut loc Campania. personale ale ParticipanJilor declarati necdqtigdtori vor
cu caracter personal ale cdgtigitorilor vor
ti
fi
in cazul in care avem obligafia de a publica liste ale cdqtig[torilor,
acestea vor
fi
menJinute timp de 30 de zile de la publicare.
Datele aferente activitdJii de marketing (adresi de email gi/sau nr. de telefon) vor consimt[mantului dvs. sau timp de 2 ani de la ultima comunicare cu dvs.
fi
pistrate pdnd
la
retragerea
La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, Operatorul va qterge/ distruge aceste date de pe mijloacele de prelucrare si stocare, impundnd imputernicitilor obligatii similare.
5.
Cui dezvlluim datele dvs. personale
Dezvlluirea datelor in grupul nostru de societi{i Datele dvs. personale pot fi distribuite cltre orice alt[ societate care este membrd a grupului nostru, in cazul in care consider[m in interesul nostru legitim pentru scopuri administrative interne sau pentru auditarea qi monitorizarea proceselor noastre inteme. cA acest lucru este
Accesul la datele dvs. personale este limitat numai la acei angajati cdrora le sunt necesare acele informafii pentru scopuri profesionale, qi alte persoane numite de aceqtia pentru indeplinirea unor sarcini, in special angajafi de la departamentele de IT qi securitate.
Dezvlluirea datelor citre ter{i Vom dezv[lui partea necesard din datele personale numai in mdsura in care sunt necesare gi numai urmitoarelor categorii de terfi:
'
dacd este cazul, societdfii care ne furnizeazd servicii de organizare gi promovare de evenimente (promoteri care colecteazd
datele in numele Organizatorului, colaboratori).
' societdti care fumizeazi produse si servicii Operatorului sau imputemici{ilor acestuia, cum ar fi furnizori de sisteme IT si furnizorii de servicii de asistenta aferen{i. '
curieri implicati in livrarea premiilor.
- alte entitAti cum ar
fi autoritIli
de reglementare, contabili, auditori, avocali sau
alfi experti externi, in cazul in care activitatea
lor necesiti aceste informafii. De asemenea, vom mai dezvilui datele dvs. personale unor terji in urm[toarele situalii:
' ' '
in cazul in care ne solicitali sau ne dafi acordul ln acest sens; persoanelor care pot demonstra cd detin autoritatea legald de a actiona in numele dvs.;
in cazul in care este interesul nostru legitim sd facem acest lucru pentru a administra, extinde sau dezvolta activitatea comerciali (ex: in cazul in care societatea noastri, sau o parte substantialI din bunurile sale, este achizifionati de un terf, situafie in care datele personale pe care societatea noastrd le define vor constitui unele dintre activele transferate);
' in cazul in care avem obligafia de a dezvdlui datele dvs. personale pentru a respecta o obliga{ie legald, orice solicitare legald din partea autoritdfilor, qi dupd cum poate deveni necesar pentru a indeplini anumite cerinfe de securitate nafionald sau de aplicare a legii sau a de preveni anumite activitAfi ilegale; '
pentru a rdspunde oricdror pretenfii, pentru a ne proteja drepturile noastre sau ale unui ter!, pentru a proteja siguranta oricdrei
persoane sau pentru a preveni orice activitate ilegald; sau
pentru a proteja drepturile, proprietdfile sau siguranta noastr6" a angajafilor nogtri, a clientilor sdi, a furnizorilor sau a altor persoane.
Restric{ii legate de utilizarea datelor personale de cltre destinatari Terfii cirora le punem la dispozitrie informaJiile dvs. personale in scopurile mentionate mai sus sunt limitafi (prin lege sau prin contract) cu privire la modul in care pot folosi datele dvs. personale pentru scopurile specifice pe care le-am identificat noi. intotdeauna ne vom asigura cd oriciror terti cdrora le divulgdm voluntar informa{iile dvs. personale sunt supuqi obligafiilor de confidentialitate qi securitate in acord cu prezenta notd de informare qi legislalia aplicabil[ (pentru evitarea dubiilor, acest lucru nu se poate aplica acolo unde divulgarea nu este decizia noastri).
Cu excepfia celor detaliate mai sus, noi nu vom divulga vreunui terf gi cu atdt mai pufin comercializa vreo parte din datele dvs. personale ftrd avL anunta, sau, dacd este cazul,
6,
frr[
a ob{ine
in prealabil consimfdmdntul dvs.
t
e
o o
\Y
Ce drepturi ave{i
Dreptul de a vE retrage consimflm6ntul: in cazul prelucr6rilor de date efectuateinbaza consimtdmdntului dumneavoastrf,, vd putefi retrage consimtimdntul in orice moment 1616 ca acest lucru sd afecteze prelucrarea anterioard sau relafia dumneavoastrl cu noi, cu respectarea principiilor de proporfionalitate si subsidiaritate, conform legislafiei privind protectia datelor cu caracter personal.
Dreptul de acces: Puteti solicita informafii legate de datele personale pe care le de{inem despre dumneavoastrd, inclusiv informafii legate de categoriile de date pe care le delinem sau pe care le controllm, pentru ce sunt folosite acestea, sursa din care le-am colectat daci le-am ob{inut indirect qi cui sunt divulgate aceste date, dacd este cazul. Vi vom oferi o copie a datelor dumneavoastrd personale la cerere. DacI solicitafi mai multe copii ale datelor dumneavoastr1 personale, vA putem percepe o taxd rezonabil6 bazatd pe costurile administrative.
Dreptul la recti{icare: Putefi obtine de la noi rectificarea datelor personale pe care le prelucr6m referitoare la dumneavoastr6. Depunem eforturi rezonabile pentru a menfine datele personale aflate in posesia noastrA care sunt utilizate in mod continuu, corecte, complete, actualizate gi relevante, pebaza celor mai recente informalii de care dispunem.
Dreptul la restricfionare: Puteti obline din partea noastrl restricfionarea prelucrdrii datelor dumneavoastrA personale, in cazul in care:
. contestafi corectitudinea datelor dumneavoastr6 personale, pentru perioada de care avem nevoie pentru a verifica corectitudine4 prelucrarea este nelegalI dacd solicitali restricfionarea prelucrdrii in locul gtergerii datelor dumneavoastrd personale,
.
nu mai avem nevoie de datele dumneavoastrd personale, dar dumneavoastr[ le solicita{i pentru stabilireA exercitarea
sau apdrarea
pretenfiilor legale,
sau
avefi obiecfii legate de prelucrare in timp ce noi verific[m dac6 motivele noastre intemeiate prevaleazl.
Dreptul la qtergere: Avefi dreptul sA ne solicitati sd qtergem datele personale pe care le prelucrdm despre dumneavoastrd. Trebuie si ne conformdm acestei cereri dacd prelucrdm datele dumneavoastri personale, si dac6: datele personale nu mai sunt necesare pentru indeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate; persoana vizata se opune
prelucrlrii din motive legate de situafia
sa particulara;
datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal; datele personale trebuie gterse pentru respectarea unei obligafii legale care ne revine. cu excepfia cazului in care datele sunt necesare:
o pentru exercitarea dreptului la liber[ exprimare Ei la informare; o pentru a ne conforma unei obligatii legale pe care o avem; o ln scopuri de arhivare in interes public, gtiinfific sau pentru studii o
istorice sau in scopuri statistice; sau
pentru constatarea, exercitarea sau apdrarea unui drept in instanfi.
Dreptul de a vi opune: Putefi sd v[ opunefi in orice moment
la prelucrarea datelor dumneavoastrA personale din motive legate de situatia dumneavoastr[ particulari, cu condifia ca prelucrarea sd nu se bazeze pe consimt[mdntul dumneavoastr[ ci pe interesele noastre legitime sau pe cele ale unui terf. in acest caz nu vom mai prelucra datele dumneavoastrf, personale, cu excepfia cazului in care (i) putem dovedi motive legitime gi imperioase care justificd prelucrarea gi care prevalezl asupra intereselor, drepturilor gi libertltilor dumneavoastrA sau (ii) sau in cazul in care scopul este constatarea, exercitarea sau apdrarea unui drept in instanti. Daci obiectati la prelucrare, vd rugdm sE specificati dacl doriJi, de asemenea, ca datele dumneavoastrd personale sd fie qterse, in caz contrar noi doar le vom restricfiona.
Pentru orice solicit[ri legate de exercitarea drepturilor dvs., va rugam sa ne contactati la adresa
[email protected] sau sa ne transmite{i o cerere scrisa la adresa Bulevardul Iancu de Hunedoara, nr 48, etaj 14, sector
I,
BucureEti, Romania.
De asemenea, aveti dreptul sa depuneJi o pldngere la Autoritatea Nalionala pentru Supravegherea Prelucrdrii Datelor cu Caracter Personal C'ANSPDCP"), accesdnd site-ul web ww\v.datal)rotcclion.ro.
R
rugim sI refinefi
7
)
de timp: Vd vom r6spunde la cerere in termen de o luna, perioadd care poate fi prelungit6 cu pdnd la incd 2 luni, unor motive specifice legate de drepturile dumneavoastri sau de complexitatea cererii dumneavoastri. in orice caz, perioadd este prelungitd, vd vom anunta in privinta termenului de prelungire qi a motivelor care au dus la aceasti
Restricfionarea accesului: in anumite situafii, s-ar putea sf, nu vi putem acorda accesul la toate sau o parte a datelor dumneavoastri personale din cauza unor restricfii legale. DacE vd refuzim cererea de acces, v[ vom comunica motivul acestui refuz. Imposibilitatea identificirii: in anumite cazuri, s-ar putea sa nu vd putem identifica datele personale din cauza elementelor de identificare pe care ni le furnizali in cerere. in astfel de cazuri, daci nu vA putem identifica drept persoan6 vizat[, nu putem da curs cererii dumneavoastri in conformitate cu aceast[ sec{iune, cu exceptia cazului in care ne oferi{i informatii suplimentare care si ne permitd s[ vd identificdm. Vd vom informa gi vi vom da posibilitatea de a ne oferi astfel de detalii suplimentare.
Exercitarea drepturilor dumneavoastrl: Pentru a vd exercita drepturile, vA rugdm sA ne contactati in scris (inclusiv electronic) la detaliile de contact oferite mai jos. Vd rug6m sd adresafi intrebdrile dumneavoastrl privind subiectul protecfiei datelor gi orice cerere pentru exercitarea drepturilor dumneavoastrd la urmdtoarele informa{ii de contact:
Email:
dpg_romAlia(ijcectrus.conr
DacI ave{i o nemulfumire cu privire la modul in care prelucrdm datele dumneavoastri, am prefera s[ ne contactali pe noi direct pentru a vd putea solu{iona problema. Cu toate acestea, pute{i contacta Autoritatea Nationald de Supraveghere a Prelucrdrii Datelor cu Caracter Personal prin website-ul lor (www.dataprotection.ro). PuteJi gdsi informafii suplimentare privind procedura ANSPDCP de solufionare a pldngerilor la: http://rvrl'*,._datAprole ction.ro/?page:nrocedura_de
8.
SolJtrionare_aJlanget'ikrr.
Modificarea notei de informare
Organizatorul are dreptul de a modifica prezenta Anexa la Regulamentul Campaniei oricdnd pe durata desftgurdrii Campaniei,
fdrd lnsd a afecta in mod negativ sau a restrdnge suplimentar drepturile si libertIfile persoanelor vizate. Orice astfel de modificare va fi adusi la cunogtinJa Participanfilor prin aceleagi mijloace prin care au fost incunoqtinlate cu privire la Regulamentul Campaniei.
t i:')
.,t
ANEXA 3 Proces verbal - DECLARATIE DE CASTIGATOR
0
l
AL CAMPANIEI
Numele Campaniei: TARGUL DORINTELOR DE SARBATORI
Perioada Campaniei Oficial
l5
octombrie
- l5 decembrie
Subsemnatul / a .......................... cu domiciliul in
CNP *
la data de
2021, conform programului specificat
posesor/oare al CI
e-mail ........... telefon
in Regulamentul
seria
numar......... eliberat (r,Castigatorulo')
Intrucat, am fost declaratla CASTIGATOR, in cadrul Campaniei Targul dorintelor de Sarbatori (Campania"), in valoare de .................(,rPremiul")o conform termenilor si conditiilor al premiului ce consta in prevazute in Regulamentul Campaniei (,rRegulamentul") prin prezenta,
Consimt si declar urmatoarele:
L
Accept sa mi se atribuie si sa intru in posesia Premiului;
2.
Confirm cala data semnarii prezentei
.....am intrat in posesia Premiului .....mandatez Organizatorul Campaniei, respectiv CEETRUS ROMANIA, societate comerciala din Romania, cu sediul social in ................ direct sau indirect prin intermediul SC PERCEPTUM CONCEPT SRL (,,Agentia") sa expedieze Premiul la urmatoarea adresa:
3. Cunosc si am fost informat (a) cu privire la faptul ca din valoarea Premiului, au fost retinute si deduse taxele si
contributiile datorate confrm legislatiei aplicabile, respectiv suma de 4. Cunosc si accept ca, in cazul in care devin indisponibil si nu ma pot prezenta pentru a intra in posesia Premiului sau refuz sa intru in posesia acestuia la termenele precizate in Regulament si actele aditionale ulterioare, Premiul va fi anulat, iar eu si niciun succesor in drepturile mele nu vom putea solicita contravaloarea acestuia sau orice alt
fel de despagubire. 5. Sunt constient de conditiile normale de utilizare a Premiului si de faptul ca pot face uz de acesta fara a constitui o amenintare la adresa sanatatii si integritatii corporale proprii, si/sau a celor din jur. 6. Exonerez de raspundere in mod irevocabil Organizatorul, pe reprezentantii acestuia, Agentia, precum si afiliatii, reprezentantii, angajatii (fosti si prezenti) si pe agentii acestora, cu privire la orice pretentii, de orice natura ar fi ele, pe care eu ori succesorii mei in drepturi le-am putea invoca acum sau in viitor, decuragand din acordarea si utilizarea Premiului.
7. Declar pe proprie raspundere ca datele furnizate mai sus sunt corecte si valabile la data semnarii prezentei declara{ii.
8. AM LUAT LA CUNOSTINTA DE CONDITIILE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL, MENTIONATE IN REGULAMENTUL CAMPANIEI, PENTRU SCOPUL
ORI IN CONTEXTUL VALIDARII DREPT CASTIGATOR, ACCEPTARII SI ACORDARII UI.1 declaratie a fost data pentru a servi Organizatorului in vederea validarii Premiului Campaniei.
r, sustin si semnez, ,,9#'
Nume gi Prenume Castigator:.. (Semnatura).
r*Rubrica privind CNP-ul
se completeazd doar de catre castigatorii care au castigat
premii cu o valoare mai mare de 600 lei (TVA inclus).
ACEAS TA PAGINA nAmAru E nLaA
prezentului inscris
mupr!$AT
ACT ADITIONAL REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI CEETRUS "TARGUL DoRINTELoR DE SARBAToRI"
Compania CEETRUS ROMANIA S.R.L., cu sediul social in Bulevardul lancu de Hunedoara, nr 48, etaj 14, sector 1, Bucuregti, Romania, numlr de inregistrare la Registrul Comerfului J40l14883/2007, cod unic de inregistrare RO 22217990 (denumitl in continuare, ,,Organizatorul"), prin intermediul agenliei de publicitate Perceptum Concept S.R.L., cu sediul in Bucuresti, Intrarea Unditei nr.l, sector 1, cod unic de inregistrare RO31698974, numdr de inregistrare la Registrul Come(ului J40l67lll20l3 (denumita in continuare, "Agentia"), convin modificarea prevederilor Regulamentui Oficial al Campaniei Ceetrus "Tdrgul dorintelor de S[rbdtori" (in continuare, "Regulamentul Oficial"), dupi cum urmeaz6:
Art. 1 Art.4.4 din Regulamentul Oficial
se modific[, dup[ cum urmeaz[: Premiile 4.4. Sdpfimilnale Premiile sdptdmdnale se vor acorda prin tragere la sorli electronicd automatd tnfiecare zi de luni a sdptdmdnii de Campanie ludnd tn calcul toate bonurile tnscrise tn concurs tn sdptdmdna anterioard, dupa cum urmeazd: a. pentru perioada l5 octombrie - 2l octombrie, extragerea va avea loc pe 25 octombrie 2021 Si se vor acorda urmdtoarele premii: o 4 vouchere oferite de Dechatlon . 4 vouchere oferite de Flanco b. pentru perioada 22 octombrie - 28 octombrie, extragereava avea loc pe I noiembrie 2021 Si se vor acorda urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco o .? vouchere oferite de KIK c. pentru perioada 29 octombrie - 4 noiembrie, extragereq va rnea loc pe 8 noiembrie 20215i se vor acorda urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco o 3 vouchere oferite de KIK d. pentruperioada 5 noiembrie - Il noiembrie, extragereava cvea loc pe 15 noiembrie 2021;i se vor acorda urmdtoarele premii: o 4 vouchere oferite de Dechatlon o 4 vouchere oferite de Flanco o 3 vouchere oferite de KIK e. pentru perioqda 12 noiembrie - 18 noiembrie, extragerea va avea loc pe 22 noiembrie 2021 ;i se vor acorda urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco o 3 vouchere oferite de KIK pentru perioada 19 noiembrie - 25 noiembrie, extragerea va avea loc pe 29 noiembrie 2021 ;i se vor acorda f urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco o 3 vouchere oferite de KIK g. pentru perioadq 26 noiembrie - 2 decembrie, extragerea va avea loc pe 6 decembrie 2021;i se vor acorda urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco c 3 vouchere oferite de KIK h. pentru perioada 3 decembrie - 9 decembrie, extragerea ve avea loc pe 13 decembrie 2021 ;i se vor acorda urmdtoarele premii:
. o o i.
4 vouchere oferite de Dechatlon 4 vouchere oferite de Flanco
J voucltere oferite de KIK pentru perioada I0 decembrie - 15 decembrie, extragerea va avea loc pe 20 decembrie 2021
Si se
vor acorda
urmdtoarele premii: o 3 vouchere oferite de Dechatlon o 3 vouchere oferite de Flanco o 4 vouchere oferile de KIK
Art.2 Art. 4.7.2 din Regulamentul Oficial se modifici, dupi cum urmeaz6: 4.7.2. Premiile ce constau tn Vouchere Decathlon vor fi puse la dispozilia cd.;tigdtorilor de cdtre magazinele Decathlon ;i vor puteafifolosite tn urmdtoarele condisii: fiecare cd;tigator va primi pe adresa de e-mail (specificatd tnformularul de tnscriere) un voucher pe care tl poate folosi atdt tn magazinul/ele specificat/e in cuprinsul emailului, cdt ;i online, pe site-ul www.dep.sfllkln_.ro. Voucher-ul poate fi utilizat pdnd la epuizarea sumei aferente. Voucherul se poate cumula pentru achitarea valorii unei cumpardturi ;i poate fi completat cu alte mijloce de platd. Voucherul este valabil pfrnd la data de 25.10.2023. Art. 3 Art. 4.7.3 din Regulamentul Oficial se modificd, dupl cum urmeaz6: 4.7.3 Premiile ce constau tn Vouchere Flanco vor fi puse Ia dispozilia cdstigdtorilor de cdtre magazinele fizice Flanco ;i vor putea fi folosite tn urmatoarele condilii: voucherele vor fi trimise de Agenfie, prin intermediul anui curier privat, la adresa comunicatd de cd;tigdtol leprezentantului Agenliei, cheltuielile privind transportul fiind suportate de Organizator. in cazul in care cd;tigdtorul nu poate recepliona coletul din partea curierului, Premiul va mai fi trimis cdtre acestq, in acelea;i condilii, o singurd datd. Dupd cea de-a doua trimitere, dacd cd;tigdtorul nu poate sau refuzd sd receplioneze plicul/coletul de la curier, atunci cd;tigdtorul vafi declarat nevalid, iar premiul se va oferi urmdtorului cd;tigdtor validat. Voucher-ul poate fi utilizat pdnd la epuizarea sumei aferente. Voucherul se poate cumula pentru achitareavalorii unei cumpdrdturi ;i poatefi completat cu alte mijloce de platd. Voucherul este valabil pdnd la data de 30.06.2022.
Art.4 Art.4.7.4 din Regulamentul Oficial
se modific[, dup6 cum urmeazi Vouchere KIK vor fi puse la dispozilia cd;tigdtorilor de cdtre magazinele
fizice KIK ;i vor puteafifolosite in urmdtoarele condilii: fiecare cdstigdtor va primi pe adresa de e-mail specificatdtnformularul de tnscriere numele ;i adresa magazinului KIK de unde cd;tigdtorul va putea ridica voucherul/cardul KIK. Voucherul/cardul poate fi utilizat, tn transe, pdnd la epuizarea sumei aferente. Voucherul/cardul se poate cumula pentru acltitarea valorii unei cumpdrdturi ;i poate fi completat cu alte mijloce de platd. Voucherul este valabil pdnd la data de 30.06.2022. 4.7.4 Premiile ce constau tn
Art. 5
Art. 4.1.5 din Regulamentul Oficial se modificd, dupd cum urmeaz6: 4.7.5 Premiile ce constau in Vouchere Hipermarket Auchan vor fi puse la dispozilia cd;tigdtorilor de cdtre magazinele Hipermarket Auchan ;i vor puteafifolosite tn urmatoarele condilii: fiecare cd;tigdtor va primi valoarea voucherului pe cardul de fidelitate MyCLUB Auchan ;i vafi contactat de un replezentant Auchan pentru identificarea cardului, iar ulterior cardul vafi tncdrcat cu valoarea voucherului tn termen de 3 zile de la data identificdrii cardului. in cazul in care cdstigdtorul nu deline un card deJidetitate sau acesta este expirat, cd;tigdtorul $i poateface unul nou tn mod gratuit, sub tndrumareq reprezentanlilor Auchan. Voucherul este valabil pdnd la data de 01.02.2022.
Art.
6 Art. 5.1 din Regulamentul Oficial se modificd, dupd cum urmeazS: 5.1. Pentru a participa la prezenta Campanie, un participant trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele
conditii: a) Sd indeplineascd condiliile de participare stipulate tn secliunea 3 a prezentului Regulament Oficial; b) Sd achizilioneze produse, in Perioada Campaniei, din toate magazinele existente in galeriile Centrelor Comerciale, menlionate tn Anexa 1, inclusiv bonurile emise de Hipermarketurile Aucltan, incepand cu data Actalui adi(ional nr. 1 Ei pAnd hJinalul Campaniei (15 decembrie 2021), tn valoare de minimum 30 lei pe fiecare bonfiscal; d) Sd se tnscrie exclusiy tn Perioada Campaniei menlionatd la art. 2.2 din Regulament. e) Sd urmeze toate etapele necesare inscrierii tn Campanie astfel cum sunt acestea detaliate la art. 5.2. din prezentul Regulament.
Art. 7 Prezentul Act Aditional face parte integrantd din Regulamentul Oficial. Toate celelalte
clauze din cadrul
oficial rdmAn neschimbate.
Oficial gi prezentul Act adilional vor fi disponibile gratuit pe website-ul pot fi solicitate prin e-mail la adresa
[email protected] sau pot fi prin trimiterea unei solicitdri scrise prin pogt6, in atenlia Organizatorului, la sediul social al acestuia din Bdul Iancu de Hunedoara, nr.48, etaj 14, sector 1. Act Adifinal la Regulamentul Oficial a fost redactat de citre Agenfie, cu respectarea prevederilor Ordonanlei de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor gi serviciilor de pia{d, astfel cum a fost ulterior modificatd prin Legea nr.65012002 gi a fost semnat gi autentificat la notar intr-un exemplar original ;i mai multe copii duplicat. Procesat si autentificat de Societate Profesionald Notariald VERITAS, astazi data autentificarii, intrun exemplar original care ramane in arhiva biroului notarial qi 4 (patru) duplicate, din care unul va ramdne in arhiva biroului notarial, ;i 3 (trei) exemplare au fost eliberate pdr,tilor.
8
{'
R
Regulamentul
DINICU ELENA-LILIANA in calitate de mandatar al MEDIAPOST HIT MAIL S.A.
S.S
