Catálogo de Peças – Série NTA Series NTA – Spare Parts Catalog Catálogo de Piezas – Serie C
Grupos Geradores Gensets Grupos Electrógenos: T275, T300, T350, T400
02/05/2006 / 05/02/2006
C340-0011 Impresso e publicado no Brasil Printed and publishedon Brazil / Impreso y publicado en Brasil
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Índice / Index / Índice MOTOR DE PARTIDA / STARTER / MOTOR DE PARTIDA .......................................................................................... 3 BASE DO MOTOR DIESEL / BASE OF THE DIESEL ENGINE / BASE DEL MOTOR DIESEL................................ 4 ALTERNADOR DE CA / AC ALTERNADOR / ALTERNADOR DE CA ......................................................................... 6 ALTERNADOR DE CC / DC ALTERNATOR / ALTERNADOR DE CC ......................................................................... 8 CÁPSULA MAGNÉTICA / MAGNETIC PICK-UP / CÁPSULA MAGNÉTICA ........................................................... 10 SENSOR DE TEMPERATURA DO PCC 1301 / PCC 1301 TEMPERATURE SENSOR / SENSOR DE TEMPERATURA DEL PCC 1301......................................................................................................................................... 11 SENSOR DA PRESSÃO DO ÓLEO DO PCC 1301 / PCC 1301 OIL PRESSURE SENSOR / SENSOR DE LA PRESIÓN DEL ACEITE DEL PCC 1301............................................................................................................................. 12 SENSOR DO NÍVEL DA ÁGUA / WATER LEVEL SENSOR / SENSOR DEL NÍVEL DE LA AGUA....................... 13 PRÉ-AQUECEDOR DA ÁGUA / WATER PRÉ-HEATER / PRECALENTADOR DE LA AGUA............................... 14 PAINEL ELÉTRICO DO PCC 1301 / PCC 1301 ELECTRICAL PANEL / PANEL ELÉCTRICO DEL PCC 1301... 16 INSTALAÇÃO DO DISJUNTOR / CIRCUIT BREAKER INSTALLATION / INSTALACÓN DEL DISYUNCTOR18 CHICOTE DA BASE / BASE HARNESS / CABLEADO DE LA BASE ........................................................................... 20 FILTRO DE AR / AIR CLEANER / FILTRO DE AIRE .................................................................................................... 22 FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE / LUBRICATING OIL FILTER / FILTRO DE ACEITE LUBRICANTE ..... 24 FILTRO DE COMBUSTÍVEL / FUEL FILTER / FILTRO DE COMBUSTIBLE.......................................................... 25 FILTRO D`ÁGUA / WATER FILTER / FILTRO DE AGUA............................................................................................ 26 RADIADOR / RADIATOR / RADIADOR............................................................................................................................ 27 TANQUE DE COMBUSTÍVEL / FUEL TANK / TANQUE DE COMBUSTIBLE.......................................................... 32 SILENCIOSO / MUFFLER / SILENCIOSO ........................................................................................................................ 33 INSTALAÇÃO DO ESCAPAMENTO / EXHAUST INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL ESCAPE ................... 34 INSTALAÇÃO DO REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAGEM / AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL REGULADOR DE VOLTAJE ....................................................................... 35 BATERIA / BATTERY / BATERÍA...................................................................................................................................... 37 MÓDULO DE I/O / I/O MODULE / MÓDULO DE I/O ..................................................................................................... 38 INTERRUPTOR DE PRESSÃO DO ÓLEO / OIL PRESSURE SWITCH / INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL ACEITE.................................................................................................................................................................................... 40 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA / TEMPERATURA SWITCH / INTERRUPTOR DE TEMPERATURA..... 41
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 1/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Registro de Revisões / Revision Record / Registro de la Revisión Folha_________ Sheet/Hoja Revisão Revision Revisión Número Number Número
Data Date Fecha
Páginas alteradas Changed pages Páginas alteradas Páginas alteradas Changed pages Páginas alteradas
Razão Reason Razón
Registro da alteração Change record Registro de la alteración Assinatura Signature Firma
Datas das revisões Revisions date Fecha de las revisiones
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 2/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Motor de Partida / Starter / Motor de Partida
1
1
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
2
3
4
5
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
0191-2342
MOTOR DE PARTIDA 24VDC
24 VDC STARTER
MOTOR DE ARRANQUE 24 VCC
1
2
C091-0010-01
CABO DE BATERIA (NEGATIVO)
BATTERY CABLE (NEG.)
CABLE DE LA BATERIA (NEG.)
1
3
C091-0010-02
CABO DE BATERIA (POSITIVO)
BATTERY CABLE (POS.)
CABLE DE LA BATERIA (POS.)
1
4
C091-0007
CABO DE PARALELO
JUMPER CABLE
CABLE DE JUMPER
1
5
C091-0009
CABO DO MOTOR DE PARTIDA
STATER CABLE
CABLE DEL MOTOR DE ARRANQUE
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 3/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Base do Motor Diesel / Base Of the Diesel Engine / Base del Motor Diesel
10
1
9
2
3 8 4
5
6
7
17
11
16
12 13 14
15
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 4/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
0800-138
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
2
0403-4114-01
SUPORTE DO MOTOR
ENGINE SUPPORT
SOPORTE DEL MOTOR
1
3
0800-0091
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
8
4
0403-4125
BASE DE MONTAGEM
MOUNTING BASE
BASE DE MONTAJE
1
5
C380-0001-05
PORCA
NUT
TUERCA
4
6
C300-0001-07
COXIM
MOUNTING PAD
COJÍN
2
7
0800-0051
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
1
8
C091-0002
CABO DE ATERRAMENTO
GROUNGING STRIP
CINTA DE ATERRAMIENTO
1
9
0402-0704
COXIM
MOUNTING PAD
COJÍN
2
10
C370-002-02
PARAFUSO SEXTAVADO NC 3/816 X1,3/4
HEXAGONAL SCREW NC 3/816 TORNILLO SEXTAVADO NC X1,3/4 3/816 X1,3/4
11
0850-0060
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
8
12
0526-0219
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
8
13
0850-0070
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
2
14
0850-0050
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
2
15
C380-0001-04
PORCA
NUT
TUERCA
2
16
0526-0030
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
2
17
C370-0009
ARRUELA DENTADA
TOOTHED WASHER
ARANDELA DENTADA
2
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 5/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
1
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Alternador de CA / AC Alternador / Alternador de CA
1 2
4
3
13
5 6
12
7
11
8
9
10
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 6/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
1
0200-3046-65
ALTERNADOR PRINCIPAL - T400 D5 / T350 T400 D6
MAIN ALTERNATOR - T400 D5 / T350 T400 D6
ALTERNADOR PRINCIPAL T400 D5 / T350 T400 D6
1
-
0200-3046-64
ALTERNADOR PRINCIPA - T350 D5 / T300 D6
MAIN ALTERNATOR - T350 D5 / T300 D6
ALTERNADOR PRINCIPAL T350 D5 / T300 D6
1
-
0200-3046-63
ALTERNADOR PRINCIPA - T300 D5 / T275 D6
MAIN ALTERNATOR - T300 D5 / T275 D6
ALTERNADOR PRINCIPAL T300 D5 / T275 D6
1
2
0402-0729
COXIM
MOUNTING PAD
COJÍN
6
3
C370-0001-23
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
4
4
0403-4115
ESPAÇADOR DE AÇO
STEEL SPACER
ESPACIADOR DE ACERO
2
5
C380-0001-06
PORCA
NUT
TUERCA
2
6
0850-0086
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
2
7
0800-0073
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
12
8
0850-0055
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
12
9
0526-0035
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
8
10
C370-0002-14
PARAFUSO SEXTAVADO NC 1/213X1,1/4
HEXAGONAL SCREW MC 1/2 – 13X1,1/4
TORNILLO SEXTAVADO MC 1/2 - 13X1,1/4
8
11
0850-0060
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
2
12
0800-0093
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
13
C370-0001-04
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
-
D100-T1007
GRADE LATERAL DO ALTERNADOR DF
ALTERNATOR SIDE GRILLE DF
REJILLA LATERAL DEL ALTERNADOR DF
1
-
C110-0028
CARCAÇA DO ALTERNADOR 434
434 ALTERNATOR HOUSING
CARCASA DEL ALTERNADOR 434
1
-
C110-0064
CANTONEIRA INFERIOR DIREITA NH
RIGHT LOWER ANGLE NH
CANTONERA INFERIOR DERECHA NH
1
-
C110-0065
CANTONEIRA INFERIOR ESQUERDA NH
LEFT LOWER ANGLE NH
CANTONERA INFERIOR IZQUIERDA NH
1
-
C110-0066
CANTONEIRA SUPERIOR DIREIRA NH
RIGHT TOP ANGLE NH
CANTONERA SUPERIOR DERECHA NH
1
-
C110-0067
CANTONEIRA SUPERIOR ESQUERDA NH
LEFT TOP ANGLE NH
CANTONERA SUPERIOR IZQUIERDA NH
1
-
C220-0003
ESPAÇADOR
SPACER
ESPACIADOR
4
-
0526-2140
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
4
-
C370-0001-09
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
9
-
C370-0001-23
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
4
-
C370-0001-19
PORCA
NUT
TUERCA
18
-
C370-0014
PARAFUSO M12 SEXTAVADO 8.8 1.75 X 45MM
M12 HAXAGONAL SCREW 8.8 1.75 X 45MM
TORNILLO M12 SEXTAVADO 8.8 1.75 X 45MM
4
-
C370-0015
ARRUELA M6
WASHER M6
ARANDELA M6
9
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 7/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Alternador de CC / DC Alternator / Alternador de CC 1
5 =
2
4
3
6 =
7 = 8 =
11
9 =
10
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 8/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
0191-1977
SUPORTE DO ALTERNADOR
ALTERNATOR SUPPORT
SOPORTE DEL ALTERNADOR
1
2
0191-2326-02
ALTERNADOR DE 24V
24V ALTERNATOR
ALTERNADOR DE 24V
1
3
0191-1980
SUPORTE DE MONTAGEM DO ALTERNADOR
ALTERNATOR MOUNTING SUPPORT
SOPORTE DE MONYAJE DEL ALTERNADOR
1
4
0511-0092
CORREIA EM V
V BELT
CORREA EN V
1
5
0191-1982
POLIA DO ALTERNADOR
ALTERNATOR PULLEY
POLEA DEL ALTERNADOR
1
6
C370-0002-06
PARAFUSO M8 SEXTAVADO 1,25 X 30
M8 HEXAGONAL SCREW 1,25 X 30
TORNILLO M8 SEXTAVADO 1,25 X 30
1
7
0800-0050
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
8
0526-0030
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
2
9
0850-2008
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
1
10
0526-0030
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
1
11
C370-0001-21
PORCA
NUT
TUERCA
1
12
C370-0002-03
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 9/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Cápsula Magnética / Magnetic Pick-up / Cápsula Magnética
1
Ref. 1
Número de Peça Part Number Número de Pieza C450-0001
Descrição CÁPSULA MAGNÉTICA
Description MAGNETIC PICK-UP
Descripción CÁPSULA MAGNÉTICA
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 10/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
Qtd. Qty. Ctd. 1
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Sensor de Temperatura do PCC 1301 / PCC 1301 Temperature Sensor / Sensor de Temperatura del PCC 1301
1
2
3
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
0193-0432
SENSOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA
1
2
0505-0131
CONEXÃO DE REDUÇÃO
REDUCTION CONNECTING
RACOR DE REDUCCIÓN
1
-
0505-0019
CONEXÃO DE REDUÇÃO
REDUCTION CONNECTING
RACOR DE REDUCCIÓN
1
3
0502-0053
COTOVELO(45 GRAUS)
ELBOW (45 DEGREES)
CODO (45 GRADOS)
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 11/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Sensor da Pressão do Óleo do PCC 1301 / PCC 1301 Oil Pressure Sensor / Sensor de la Presión del Aceite del PCC 1301
1
2
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
0193-0444
SENSOR DA PRESSÃO DO ÓLEO
OIL PRESSURE SENSOR
SENSOR DE LA PRESIÓN DEL ACEITE
1
2
0505-1503
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 12/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Sensor do Nível da Água / Water Level Sensor / Sensor del Nível de la Agua
1
Ref. 1
Número de Peça Part Number Número de Pieza 0193-0468
Descrição SENSOR DO NÍVEL DA ÁGUA
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
SENSOR DEL NIVEL DE LA AGUA
1
Description WATER LEVEL SENSOR
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 13/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Pré-Aquecedor da Água / Water Pré-heater / Precalentador de la Agua
1
1
5 11
6 2
10
4
9
3
5
7
8
1.1
1.2
1.3
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 14/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
D100-T1016
KIT DE PRÉ-AQUECIMENTO
PRE-HEATER KIT
CONJUNTO DE PRECALEFACCIÓN
1
1.1
D100-T1059
TERMOSTATO
THERMOSTAT
TERMOSTATO
1
1.2
D100-T1055
RESISTÊNCIA DO AQUECEDOR
HEATER UNIT RESISTOR
RESISTENCIA DEL CALEFACTOR
1
1.3
D100-T1057
CHICOTE
HARNESS
CABLEADO
1
2
C071-0002-03
ABRAÇADEIRA (17-27MM)
CLAMP (152-171MM)
ABRAZADERA (152-171MM)
4
3
D100-T1020
MANGUERIA DO AQUECEDOR 70CM
HEATER UNIT HOSE 70CM
MANGUERA DEL CALEFACTOR 70 CM
1
4
D100-T1020-01
MANGUERIA DO AQUECEDOR 90CM
HEATER UNIT HOSE 90CM
MANGUERA DEL CALEFACTOR 90 CM
1
5
C360-0002
CONECTOR
CONNECTOR
RACOR
3
6
C360-0001
COTOVELO
ELBOW
CODO
1
7
0505-0131
CONEXÃO DE REDUÇÃO
REDUCTION CONNECTION
RACOR DE REDUCCIÓN
1
8
0505-0022
CONEXÃO DE REDUÇÃO
REDUCTION CONNECTION
RACOR DE REDUCCIÓN
1
9
C370-0001-35
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
2
10
C370-0001-07
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
11
0505-0019
CONEXÃO DE REDUÇÃO
REDUCTION CONNECTION
RACOR DE REDUCCIÓN
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 15/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Painel Elétrico do PCC 1301 / PCC 1301 Electrical Panel / Panel Eléctrico del PCC 1301
1
3
2
4
15 5
14
6
13
12 7
8
9
10
19
11
20
21
16
17
22
18 Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 16/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
23
24
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
1
C110-0027
TAMPA LATERAL DO PCC 1301
PCC 1301 SIDE COVER
TAPA LATERAL DEL PCC 1301
1
2
C307-2874
RELÉ 24VCC C/ 2 CONTATOS NA E 2NF
24 VDC RELAY WITH 2 CONTACTS NO AND 2NC
RELE 24VCC C/ 2 CONTACTOS NA Y 2NF
1
3
0327-1513-01
MÓDULO DO PCC1301
PCC1301 MODULE
MÓDULO DEL PCC1301
1
4
C210-0012-20
DISJUNTOR MONOFÁSICO DE 10A (SIEMENS)
10A MONOPHASIC CIRCUIT BREAKER (SIEMENS)
DISYUNCTOR MONOFÁSICO DE 10A (SIEMENS)
1
5
0327-1507
GOVERNADOR DO PCC1301
PCC1301 GOVERNOR
GOBERNADOR DEL PCC1301
1
6
C061-0001
BORNE DE FUSÍVEL
FUSE CONTACT
CONTACTO DE FUSIBLE
3
7
C150-0003-18
CONTATO DE CONECTOR PHOENIX
PHOENIX CONNECTOR CONTACT
CONTACTO DE CONECTOR PHOENIX
1
8
C370-0001-11
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
3
9
C260-0001-08
FUSÍVEL
FUSE
FUSIBLE
3
10
C307-0006-07
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
11
0100-T001
PARAFUSO M5X25
SCREW M5X25
TORNILLO M5X25
10
12
C150-0004
PORTA-FUSÍVEIS MTA
MAT FUSE-HOLDER
PUERTA-FUSIBLES MTA
1
13
C150-0006-07
FUSIVEL DE 10 AMP
10 AMP FUSE
FUSIBLE 10 AMP
4
14
C420-0004-02
RELÉ DE 24VCC ARPE 70A
24VDC RELAY ARPE 70A
RELE DE 24VCC ARPE 70A
1
15
C061-0002
BORNE END STOP
END STOP
TOPE DE EXTREMID
2
16
0300-5875
VISOR DO PCC1300
PCC1301 DISPLAY
VISOR DEL PCC1300
1
17
C120-0003
BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA
EMERGENCY STOP BUTTON
BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA
1
18
C370-0008
PARAFUSO M3X10MM
SCREW M3X10MM
TORNILLO M3X10MM
4
19
C490-0018
TRANSFORMADOR DE CORRENTE TC 2000/1000:5
CT 2000/1000:5 CURRENT TRANSFORMER
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TC 2000/1000:5
1
20
C490-0019
TRANSFORMADOR DE CORRENTE TC 2400/1200:5
CT 2400/1200:5 CURRENT TRANSFORMER
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 2400/1200:5
1
21
C490-0020
TRANSFORMADOR DE CORRENTE TC 2800/1400:5
CT 2800/1400:5 CURRENT TRANSFORMER
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TC 2800/1400:5
1
22
C046-0004
BARRAMENTO DE POTÊNCIA (600 A)
POWER BAR (600A)
BARRAMIENTO DE POTENCIA (600A)
3
23
C130-0041
24
C130-0042
CHICOTE PCC1301 NH CHICOTE DO REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAGEM DO PCC1301
PCC1301 NH HARNESS PCC1301 AVR HARNESS
CABLEADO DEL PCC1301 NH CABLEADO DEL REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAJE DEL PCC1301
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 17/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
1 1
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Instalação do Disjuntor / Circuit Breaker Installation / Instalacón del Disyunctor
1
3
2
4
5
6 13
7
8
12
9 Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 18/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
10
11 C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
C110-0035
TAMPA FRONTAL DO DISJUNTOR
CIRCUIT-BREAKER SIDE COVER
TAPA LATERAL DEL DISYUNCTOR
1
2
C110-0037
TAMPA FRONTAL DO DISJUNTOR
CIRCUIT-BREAKER SIDE COVER
TAPA LATERAL DEL DISYUNCTOR
1
3
C210-0020-06
DISJUNTOR NS630 - 630A
NS630 - 630A CIRCUIT-BREAKER
DISYUNCTOR NS630 - 630A
1
4
C210-0003-01
DISJUNTOR NS800N 3P
NS800N 3P CIRCUIT-BREAKER
DISYUNCTOR NS800N 3P
1
-
C210-0003-02
DISJUNTOR NS1000N 3P
NS1000N 3P CIRCUIT-BREAKER
DISYUNCTOR NS1000N 3P
1
-
C210-0003-03
DISJUNTOR NS1250N 3P
NS1250N 3P CIRCUIT-BREAKER
DISYUNCTOR NS1250N 3P
1
-
C210-0003-04
DISJUNTOR NS1600N 3P
NS1600N 3P CIRCUIT-BREAKER
DISYUNCTOR NS1600N 3P
1
5
C110-0020
SUPORTE DISJUNTOR
CIRCUIT-BREAKER SUPPORT
SOPORTE DEL DISYUNCTOR
1
6
C130-0023
CABO FLEXÍVEL DE 120mm2
120mm2 FLEXIBLE CABLE
CABLE FLEXIBLE DE 120mm2
1
7
C130-0025
CABO FLEXÍVEL DE 70mm2
70mm2 FLEXIBLE CABLE
CABLE FLEXIBLE DE 70mm2
1
8
C370-0014
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
3
9
0526-0433
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
3
10
0850-0060
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
3
11
C380-0001-05
PORCA
NUT
TUERCA
3
12
C370-0015
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
6
13
C370-0001-09
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
6
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 19/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Chicote da Base / Base Harness / Cableado de la Base
1
2
12
4 3
5
11
6 10
7
9
8
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 20/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
C110-0057
TAMPA DE RELÉS 24V
24V RELAY COVER
TAPA DE RELES 24V
1
2
C051-0032
CHICOTE DA BESE NH
NH BASE HARNESS
CABLEADO DE LA BASE NH
1
3
0307-2167
RELÉ
RELAY
RELE
1
4
C420-0004-02
RELÉ 24VCC ARPE 70A
24VCC RELAY ARPE 70A
RELE 24VCC ARPE 70A
1
5
0800-0090
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
6
0526-0219
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
2
7
C370-0009
ARRUELA DENTADA
TOOTHED WASHER
ARANDELA DENTADA
4
8
0870-0131
PORCA
NUT
TUERCA
1
9
C370-0015
ARRUELA M6
WASHER M6
ARANDELA M6
2
10
0307-2167
PORCA
NUT
TUERCA
2
11
C370-0001-11
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
12
C370-0001-09
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 21/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Filtro de Ar / Air Cleaner / Filtro de Aire
1 2
6
7 11
3
10 5
4
9
8
12
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 22/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
1
C240-0004
MONTAGEM DO FILTRO DE AR
AIR CLEANER MOUNTING
MONTAJE DEL FILTRO DE AIRE
1
2
C335-0001
TUBO METÁLICO
METALIC PIPE
TUBO METÁLICO
1
3
C330-0009
MANGUEIRA RETA DO FILTRO DE AR
MANGUERA RECTA DEL AIR CLEANER STRAIGHT HOSE FILTRO DE AIRE
1
4
C330-0010
MANGUEIRA COTOVELO DO FILTRO DE AR
ELBOW HOSE OF AIR CLEANER
MANGUERA CODO DEL FILTRO DE AIRE
1
5
C110-0087
SUPORTE DO FILTRO DE AR
AIR CLEANER SUPPORT
SOPORTE DEL FILTRO DE AIRE
1
6
0140-1548
INDICADOR DO NÍVEL DE RESTRIÇÃO DE AR
AIR CLEANER RESTRICTION LEVEL INDICATOR
INDICADOR DEL NÍVEL RESTRICCIÓN DEL FILTRO DE AIRE
1
7
C071-0006-21
ABRAÇADEIRA (152-171MM)
CLAMP (152-171MM)
ABRAZADERA (152-171MM)
4
8
C360-0009
CONECTOR MACHO M10X1X02 (1/8-27NPTF_EXTERNO)
MALE CONNECTOR M10X1X02 (1/8-27NPTF_EXTERNO)
CONECTOR MACHO M10X1X02 (1/8-27NPTF_EXTERNO)
1
9
C370-0001-18
PORCA
NUT
TUERCA
4
10
0526-0174
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
4
11
C370-0001-17
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
4
12
C240-0007
ELEMENTO DO FILTRO DE AR FLEETGUARD - AF25688
ELEMENT OF FLEETGUARD AIR CLEANER - AF25688
ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE FLEETGUARD - AF25688
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 23/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Filtro de Óleo Lubrificante / Lubricating Oil Filter / Filtro de Aceite Lubricante
1
Ref. 1
Número de Peça Part Number Número de Pieza 3318853
Descrição FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE LF3000
Description
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
LUBRICATING OIL FILTER LF3000
FILTRO DE ACEITE LUBRICANTE LF3000
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 24/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Filtro de Combustível / Fuel Filter / Filtro de Combustible
1
Ref. 1
Número de Peça Part Number Número de Pieza 3413084
Descrição FILTRO DE COMBUSTÍVEL FS1001
Description FS1001 FUEL FILTER
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción FILTRO DE COMBUSTIBLE FS1001
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 25/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
2
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Filtro D`Água / Water Filter / Filtro de Agua
1
Ref. 1
Número de Peça Part Number Número de Pieza 3890551
Descrição FILTRO D`ÁGUA / ANTICORROSIVO DCA4
Description WATER FILTER / ANTICORROSIVE DCA4
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción FILTER DE AGUA / ANTICORROSIVO DCA4
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 26/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
1
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Radiador / Radiator / Radiador
2
1
4
5 3
6 7
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 27/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
8
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
1
0179-1406-01
INSTALAÇÃO RADIADOR T400 D6
RADIATOR INSTALLATION T400 D6
INSTALACIÓN DEL RADIADOR - T400 D6
1
4
0503-1414-02
MANGUEIRA RADIADOR
RADIATOR HOSE
MANGUERA DEL RADIADOR
2
5
0503-1379-02
MANGUEIRA RADIADOR
RADIATOR HOSE
MANGUERA DEL RADIADOR
2
6
0503-1634
MANGUEIRA DE SILICONE
SILICON HOSE
MANGUERA DE SILICONA
2
7
0501-0551-01
MANGUEIRA DE NÍVEL
LEVEL HOSE
MANGUERA DE NÍVEL
1
8
0504-0028
TORNEIRA DRENO
DRAIN COCK
GRIFO DE DRENO
1
-
0130-3180
CONECTOR DO RADIADOR
RADIATOR CONNECTOR
CONECTOR DEL RADIADOR
1
-
0130-3184
JUNTA DO RADIADOR
RADIATOR GASKET
JUNTA DEL RADIADOR
1
-
0130-3193
JUNTA DO ESPAÇADOR DO VENTILADOR
FAN SPACER GASKET
JUNTA DEL ESPACIADOR DEL VENTILADOR
1
-
0130-3535
PROTEÇÃO DA CORREIA
BELT PROTECTION
PROTECCIÓN DE LA CORREA
1
-
0130-3660-01
ESPAÇADOR
SAPCER
ESPACIADOR
2
-
0130-4369
RADIADOR
RADIATOR
RADIADOR
1
-
0130-4376
TUBO DE ABASTECIAMENTO DO RADIADOR
RADIATOR FILLING TUBE
TUBO DE LLENADO DEL RADIADOR
1
-
0130-4379
TUBO DE SAÍDA DO RADIADOR
RADIATOR OUTLET PIPE
TUBO DE SALIDA DEL RADIADOR
1
-
0130-4398
SUPORTE DA GRADE
GRILLE SUPPORT
SOPORTE DE LA REJILLA
1
-
0130-4399
MONTAGEM DA GRADE
GRILLE MOUNTING
MONTAJE DE LA REJILLA
1
-
0130-4400
PROTEÇÃO DO VENTILADOR
FAN PROTECTION
PROTECCIÓN DEL VENTILADOR
1
-
0130-4402-01
PROTEÇÃO DO RADIADOR
RADIATOR PROTECTION
PROTECCIÓN DEL RADIADOR
1
-
0130-4402-02
PROTEÇÃO DO RADIADOR
RADIATOR PROTECTION
PROTECCIÓN DEL RADIADOR
1
-
0130-4403
DEFLETOR DA HÉLICE DO RADIADOR
RADIATOR FAN BAFFLE
DEFLECTOR DE LA HÉLICE DEL RADIADOR
2
-
0130-4406-01
GRADE DO VENTILADOR
FAN GRILLE
REJILLA DEL VENTILADOR
1
-
0130-4406-02
GRADE DO VENTILADOR
FAN GRILLE
REJILLA DEL VENTILADOR
1
-
0130-4407
ESPAÇADOR DA HÉLICE
FAN SPACER
ESPACIADOR DE LA HÉLICE
1
-
0130-4408
HÉLICE DO MOTOR
ENGINE FAN
HÉLICE DEL MOTOR
1
-
0130-4409
SUPORTE DA GRADE
GRILLE SUPPORT
SOPORTE DE LA REJILLA
1
-
0130-4664
PROTEÇÃO DA CORREIA
BELT PROTECTION
PROTECCIÓN DE LA CORREA
1
-
0130-4665
PROTEÇÃO DA CORREIA
BELT PROTECTION
PROTECCIÓN DE LA CORREA
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 28/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
-
0130-4671
SUPORTE DE PROTEÇÃO DA CORREIA
BELT PROTECTION SUPPORT
SOPORTE DE PROTECCIÓN DE LA CORREA
1
-
0130-4725
TUBO DE ENTRADA DO RADIADOR
RADIATOR INLET TUBE
TUDO DE ENTRADA DEL RADIADOR
1
-
0130-4729
PROTEÇÃO DA CORREIA
BELT PROTECTION
PROTECCIÓN DE LA CORREA
1
-
0332-1445
CINTA DE NYLON
NYLON STRIP
CINTA DEL NYLON
1
-
0502-0053
COTOVELO(45 GRAUS)
ELBOW (45 DEGREES)
CODO (45 GRADOS)
1
-
0505-0445
ACOPLAMENTO
COUPLING
ACOPLE
1
-
0130-4716-01
PROTEÇÃO DO VENTILADOR
ALTERNATOR PROTECTION
PROTECCIÓN DEL ALTERNATOR
-
0518-0548-15
ABRACADEIRA DE MANGUEIRA
HOSE CLAMP
ABRAZADERA DE MANGUERA
1
-
0518-0548-20
ABRACADEIRA DE MANGUEIRA
HOSE CLAMP
ABRAZADERA DE MANGUERA
2
-
0526-0026
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
6
-
0526-0029
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
2
-
0526-0030
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
4
-
0526-0174
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
30
-
0800-0050
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
5
-
0850-0050
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
6
-
0870-0140
PORCA
NUT
TUERCA
5
-
C071-0002-11
ABRAÇADEIRA
CLAMP
ABRAZADERA
4
-
C071-0005-08
ABRAÇADEIRA (83-89MM)
CLAMP (83-89MM)
ABRAZADERA (83-89MM)
4
-
C071-0006-06
ABRAÇADEIRA (25-38MM)
CLAMP (25-38MM)
ABRAZADERA (25-38MM)
4
-
C110-0040
ESPAÇADOR DA BASE
BASE SPACER
ESPACIADOR DE LA BASE
2
-
C300-0001-01
COXIM
MOUNTING PAD
COJÍN
1
-
C370-0001-06
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
-
C370-0001-07
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
12
-
C370-0001-08
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
-
C370-0001-13
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
6
-
C370-0001-14
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
-
C370-0001-16
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
38
-
C370-0001-17
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
30
-
C370-0001-18
PORCA
NUT
TUERCA
14
-
C370-0001-35
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
2
-
C370-0002-02
PARAFUSO NC SEXTAVADO 3/816 X1,3/4
HEXAGONAL NC SCREW 3/816 X1,3/4
TORNILLO NC SEXTAVADO 3/816 X1,3/4
4
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 29/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
2
0179-1405-02
INSTALAÇÃO RADIADOR T300 D5 / T275 D6
RADIATOR INSTALLATION T300 D5 / T275 D6
INSTALACIÓN DEL RADIADOR - T300 D5 / T275 D6
1
3
C290-0168
INSTALAÇÃO RADIADOR T350 T400 D5 / T300 T350 D6
RADIATOR INSTALLATION- T350 T400 D5 / T300 T350 D6
INSTALACIÓN DEL RADIADOR- T350 T400 D5 / T300 T350 D6
1
4
0503-1414-02
MANGUEIRA RADIADOR
RADIATOR HOSE
MANGUERA DEL RADIADOR
2
5
0503-1379-02
MANGUEIRA RADIADOR
RADIATOR HOSE
MANGUERA DEL RADIADOR
2
6
0503-1634
MANGUEIRA DE SILICONE
SILICON HOSE
MANGUERA DE SILICONA
2
7
0501-0551-01
MANGUEIRA DE NÍVEL
LEVEL HOSE
MANGUERA DE NÍVEL
1
8
0504-0028
TORNEIRA DRENO
DRAIN COCK
GRIFO DE DRENO
1
-
0130-3180
CONECTOR DO RADIADOR
RADIATOR CONNECTOR
CONECTOR DEL RADIADOR
1
-
0130-3184
JUNTA DO RADIADOR
RADIATOR GASKET
JUNTA DEL RADIADOR
1
-
0130-3193
JUNTA DO ESPAÇADOR DO VENTILADOR
FAN SPACER GASKET
JUNTA DEL ESPACIADOR DEL VENTILADOR
1
-
0130-3521-01
PROTEÇÃO DO VENTILADOR
FAN PROTECTION
PROTECCIÓN DEL VENTILADOR
1
-
0130-3521-02
PROTEÇÃO DO VENTILADOR
FAN PROTECTION
PROTECCIÓN DEL VENTILADOR
1
-
0130-3535
PROTEÇÃO DA CORREIA
BELT PROTECTION
PROTECCIÓN DE LA CORREA
1
-
0130-3660-01
ESPAÇADOR
SAPCER
ESPACIADOR
2
-
0130-4355
RADIADOR - T300 D5 / T275 D6
RADIATOR - T300 D5 / T275 D6
RADIADOR - T300 D5 / T275 D6
1
-
0130-4355-01
RADIADOR - T350 T400 D5 / T300 T350 D6
RADIATOR - T350 T400 D5 / T300 T350 D6
RADIADOR - T350 T400 D5 / T300 T350 D6
1
-
0130-4373
DEFLETOR DO VENTILADOR
FAN BAFFLE
DEFLECTOR DEL VENTILADOR
2
-
0130-4375
PROTEÇÃO DO VENTILADOR
FAN PROTECTION
PROTECCIÓN DEL VENTILADOR
1
-
0130-4376
TUBO DE ABASTECIAMENTO DO RADIADOR
RADIATOR FILLING TUBE
TUBO DE LLENADO DEL RADIADOR
1
-
0130-4379
TUBO DE SAÍDA DO RADIADOR RADIATOR OUTLET PIPE
TUBO DE SALIDA DEL RADIADOR
1
-
0130-4384-01
PROTEÇÃO DO RADIADOR LADO DIREITO
RADIATOR PROTECTION RH
PROTECCIÓN DEL RADIADOR LADO DERECHO
1
-
0130-4384-02
PROTEÇÃO DO RADIADOR LADO ESQUERDO
RADIATOR PROTECTION LH
PROTECCIÓN DEL RADIADOR LADO IZQUIERDO
1
-
0130-4385
MONTAGEM DA GRADE
GRILLE MOUNTING
MONTAJE DE LA REJILLA
1
-
0130-4386
SUPORTE DA GRADE
GRILLE SUPPORT
SOPORTE DE LA REJILLA
1
-
0130-4387
SUPORTE DA GRADE
GRILLE SUPPORT
SOPORTE DE LA REJILLA
1 1
-
0130-4407-01
ESPAÇADOR DO VENTILADOR
FAN SAPCER
ESPACIADOR DEL VENTILADOR
-
0130-4534
HÉLICE DO MOTOR
ENGINE FAN
HÉLICE DEL MOTOR
1
-
0130-4665
PROTEÇÃO DA CORREIA
BELT PROTECTION
PROTECCION DEL CORREA
1
-
0130-4671
SUPORTE DE PROTEÇÃO DA CORREIA
BELT PROTECTION SUPPORT
SUPORTE PROTECCION CORREA
1
-
0130-4725
TUBO DE ENTRADA DO RADIADOR
RADIATOR INLET PIPE
TUDO DE ENTRADA DEL RADIADOR
1
-
0130-4729
PROTEÇÃO DA CORREIA
BELT PROTECTION
PROTECCIÓN DE LA CORREA
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 30/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
-
0526-0029
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
2
-
0526-0030
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
4
-
0526-0174
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
30
-
0800-0050
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
-
0850-0050
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
6
-
0870-0140
PORCA
NUT
TUERCA
29
-
0870-0141
PORCA
NUT
TUERCA
24
-
0870-0143
PORCA
NUT
TUERCA
16
-
C071-0002-11
ABRAÇADEIRA
CLAMP
ABRAZADERA
4
-
C071-0005-08
ABRAÇADEIRA (83-89MM)
CLAMP (83-89MM)
ABRAZADERA (83-89MM)
4
-
C071-0006-06
ABRAÇADEIRA (25-38MM)
CLAMP (25-38MM)
ABRAZADERA (25-38MM)
4
-
C071-0006-13
ABRAÇADEIRA - T350 T400 D5 / T300 T350 D6
CLAMP - T350 T400 D5 / T300 T350 D6
ABRAZADERA - T350 T400 D5 / T300 T350 D6
4
-
C110-0040
ESPAÇADOR BASE N
BASE SPACER N
DISTANCIADOR BASE N
2
-
C300-0001-01
ISOLADOR DE VIBRAÇÃO
VIBRATION INSULATOR
VIBRACIÓN AISLADOR
1
-
C370-0001-06
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
-
C370-0001-07
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
14
-
C370-0001-13
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
6
-
C370-0001-14
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2
-
C370-0001-16
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
38
-
C370-0001-17
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
30
-
C370-0001-18
PORCA
NUT
TUERCA
12
C370-0002-02
PARAFUSO NC SEXTAVADO 3/816 X1,3/4
HEXAGONAL NC SCREW 3/816 X1,3/4
TORNILLO NC SEXTAVADO 3/816 X1,3/4
4
-
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 31/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Tanque de Combustível / Fuel Tank / Tanque de Combustible
1
2 1
3 1
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
1
T405-2113
TANQUE DE COMBUSTÍVEL DE 250 LITRO EM PLÁSTICO
250 LITERS FUEL TANK ON PLASTIC
TANQUE DEL COMBUSTIBLE DE 250 LITROS EN PLÁSTICO
1
2
0501-0216
MANGUEIRA DE COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE
MANGUERA DEL COMBUSTIBLE
1
3
0501-0084
MANGUEIRA DE COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE
MANGUERA DEL COMBUSTIBLE
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 32/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Silencioso / Muffler / Silencioso
1 1
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
C445-0004
SILENCIOSO NT/NTA 9dBA
NT/NTA 9dBA MUFFLER
SILENCIOSO NT/NTA 9dBA
1
-
C445-0007
SILENCIOSO 5" (29dB/HOSPITALAR)_N
5" MUFFLER (29dB/HOSPITAL)_N
SILENCCIOSO 5" (29dB/HOSPITALAR)_N
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 33/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Instalação do Escapamento / Exhaust Installation / Instalación del Escape
1 1
2 1
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
1
C335-0005
TUBO DE CONEXÃO DE ESCAPE E FLEXÍVEL DO ESCAPAMENTO
CONNECTION TUBE AND FLEXIBLE OF THE EXHAUST
TUBO DE CONEXIÓN Y FLEXIBLE DEL ESCAPE
1
2
0503-1575
ABRAÇADEIRA
CLAMP
ABRAZADERA
1
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 34/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Instalação do Regulador Automático de Voltagem / Automatic Voltage Regulator Installation / Instalación del Regulador de Voltaje
1 1
3 1
2 1 4 1
5 1
6 1
11 1
10
12 1
9 18 1
7 1 Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 35/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
1
0305-0823
REGULADOR DE TENSÃO MX421
MX421 TENSION REGULATOR
2
0305-0868
TRANSFORMADOR MX321
3
0305-0982
REGULADOR DE TENSÃO SX440
4
C150-0001-18
5
C150-0003-18
6
C061-0002
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción REGULADOR DE TENSIÓN MX421
1
MX321 TRANSFORMER
TRANSFORMADOR MX321
1
SX440 TENSION REGULATOR
REGULADOR DE TENSIÓN SX440
1
CONTATO DE CONNECTOR PHOENIX
PHOENIX CONNECTOR CONTACT
CONTACTO DE CONNECTOR PHOENIX
1
CONTATO DE CONNECTOR PHOENIX
PHOENIX CONNECTOR CONTACT
CONTACTO DE CONNECTOR PHOENIX
1
BORNE DE FUSÍVEL
FUSE TERMINAL
TERMINAL DE FUSIBLE
2
7
D100-T1031
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
8
8
C260-0001-08
FUSÍVEL
FUSE
FUSIBLE
1
9
C370-0006-07
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
2 1
10
C061-0001
BORNE END STOP
END TERMINAL
TERMINAL DE LA EXTREMIDAD
11
C130-0026
CHICOTE DO REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAGEM MX421
MX421 AVR HARNESS
CABLEADO DEL REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAJE MX421
1
12
C345-0001
CHICOTE DO REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAGEM SX460
SX460 AVR HARNESS
CABLEADO DEL REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAJE SX460
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 36/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Bateria / Battery / Batería
1
2
3
8 1
4 1
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
5 1
6 1
Descrição
7 1
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
C250-0005
BATERIA 150A/h
BATTERY 150A/h
BATERÍA 150A/h
2
2
C370-0016
GANCHO DA BATARIA M6
BATTERY HOOK M6
GANCHO DE LA BATERÍA M6
4
3
0403-4058
BANDEJA DA BATERIA
BATTERY TRAY
BANDEJA DE LA BATERÍA
2
4
C380-0001-08
PORCA
NUT
TUERCA
4
5
0416-1033
GRAMPO DA BATERIA
BATTERY CLIP
GRAPA DE LA BATERÍA
2
6
C370-0001-08
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
6
7
0850-2008
ARRELA
WASHER
ARANDELA
6
8
C370-0001-35
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
6
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 37/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Módulo de I/O / I/O Module / Módulo de I/O
1 1
2 1
3 1
4 1
8 1
9 1
7 1 6 1 5 1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 38/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Ref. 1
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
0327-1536
MÓDULO AUXILIAR DE I/O 101
101 AUXILIARY I/O MODULE
MÓDULO AUXILIAR DE I/O 101
1
2
0327-1265
MÓDULO AUXILIAR DE EXPANSÃO DE I/O 102
102 AUXILIARY EXPANSION MODULE
MÓDULO AUXILIAR DE EXPANSIÓN DE I/O 102
1
3
C370-0001-09
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
18
4
C370-0015
ARRUELA M6
WASHER M6
18
5
C130-0051
CHICOTE DO MÓDULO I/O
I/O MODULE HARNESS
6
D100-T1031
PARAFUSO M5X25
SCREW M5X25
ARANDELA M6 CABLEADO DEL MODULO DE I/O TORNILLO M5X25
7
C110-0071
CAIXA AUXILIAR SUPERIOR DO MÓDULO DE I/O
I/O MODULE AUXILIARY TOP BOX
CAJÁ AUXILIAR SUPERIOR DEL MÓDULO DE I/O
1
8
C110-0072
PLACA DE MONTAGEM DO MÓDULO DE I/O
I/O MODULE MOUNTING PLATE
PLACA DE MONTAJE DEL NÓDULO DE I/O
1
9
C110-0070
CAIXA AUXILIAR INFERIOR DO MÓDULO DE I/O
I/O MODULE AUXILIARY BASE BOX
CAJÁ AUXILIAR INFERIOR DEL MÓDULO DE I/O
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 39/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
1 8
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Interruptor de Pressão do Óleo / Oil Pressure Switch / Interruptor de Presión del Aceite
1
2
Ref.
Número de Peça Part Number Número de Pieza
Descrição
Description
Qtd. Qty. Ctd.
Descripción
1
0309-0641-19
INTERRUPTOR DE PRESSÃO DO ÓLEO
OIL PRESSURE SWITCH
SWITCH DE PRESIÓN DEL ACEITE
1
2
0505-1503
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
1
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 40/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
Interruptor de Temperatura / Temperatura Switch / Interruptor de Temperatura
1
Ref. 1
Número de Peça Part Number Número de Pieza 0309-0672-01
Descrição SWITCH DE TEMPERATURA
Descripción
Qtd. Qty. Ctd.
SWITCH DE TEMPERATURA
1
Description TEMPERATURE SWITCH
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 41/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
P/N
Pág.
3318853, 24
0191-1980, 9
0526-0029, 29, 31
C110-0065, 7
34130840, 25
0191-1982, 9
0526-0030, 5, 9, 29, 31
C110-0066, 7
3890551, 26
0191-2326-02, 9
0526-0035, 7
C110-0067, 7
0100-T001, 17
0191-2342, 3
0526-0174, 23, 29, 31
C110-0070, 39
0130-3180, 28
0193-0432, 11
0526-0219, 5, 21
C110-0071, 39
0130-3180, 30
0193-0444, 12
0526-0433, 19
C110-0072, 39
0130-3184, 28, 30
0193-0468, 13
0526-2140, 7
C110-0087, 23
0130-3193, 28, 30
0200-3046-63, 7
0800-0050, 9, 29, 31
C120-0003, 17
0130-3521-01, 30
0200-3046-64, 7
0800-0051, 5
C130-0023, 19
0130-3521-02, 30
0200-3046-65, 7
0800-0073, 7
C130-0025, 19
0130-3535, 28, 30
0300-5875, 17
0800-0090, 21
C130-0026, 36
0130-3660-01, 28, 30
0305-0823, 36
0800-0091, 5
C130-0041, 17
0130-4355, 30
0305-0868, 36
0800-0093, 7
C130-0042, 17
0130-4355-01, 30
0305-0982, 36
0800-0138, 5
C130-0051, 39
0130-4369, 28
0307-2167, 21
0850-0050, 5, 29, 31
C150-0001-18, 36
0130-4373, 30
0309-0641-19, 40
0850-0055, 7
C150-0003-18, 17, 36
0130-4375, 30
0309-0672-01, 41
0850-0060, 5, 7, 19
C150-0004, 17
0130-4376, 28, 30
0327-1265, 39
0850-0070, 5
C150-0006-07, 17
0130-4379, 28, 30
0327-1507, 17
0850-0086, 7
C210-0003-01, 19
0130-4384-01, 30
0327-1513-01, 17
0850-2008, 9, 37
C210-0003-02, 19
0130-4384-02, 30
0327-1536, 39
0870-0131, 21
C210-0003-03, 19
0130-4385, 30
0332-1445, 29, 30
0870-0140, 29, 31
C210-0003-04, 19
0130-4386, 30
0402-0704, 5
0870-0141, 31
C210-0012-20, 17
0130-4387, 30
0402-0729, 7
0870-0143, 31
C210-0020-06, 19
0130-4398, 28
0403-4058, 37
C046-0004, 17
C220-0003, 7
0130-4399, 28
0403-4114-01, 5
C051-0032, 21
C240-0004, 23
0130-4400, 28
0403-4115, 7
C061-0001, 17, 36
C240-0007, 23
0130-4402-01, 28
0403-4125, 5
C061-0002, 17, 36
C250-0005, 37
0130-4402-02, 28
0416-1033, 37
C071-0002-03, 15
C260-0001-08, 17, 36
0130-4403, 28
0501-0084, 32
C071-0002-11, 29, 31
C290-0168, 30
0130-4406-01, 28
0501-0216, 32
C071-0005-08, 29, 31
C300-0001-01, 29, 31
0130-4406-02, 28
0501-0551-01, 28, 30
C071-0006-06, 29, 31
C300-0001-07, 5
0130-4407, 28
0502-0053, 11, 29, 30
C071-0006-13, 31
C307-0006-07, 17
0130-4407-01, 30
0503-1379-02, 28, 30
C071-0006-21, 23
C307-2874, 17
0130-4408, 28
0503-1414-02, 28, 30
C091-0002, 5
C330-0009, 23
0130-4409, 28
0503-1575, 34
C091-0007, 3
C330-0010, 23
0130-4534, 30
0503-1634, 28, 30
C091-0009, 3
C335-0001, 23
0130-4664, 28
0504-0028, 28, 30
C091-0010-01, 3
C335-0005, 34
0130-4665, 28, 30
0505-0019, 11, 15
C091-0010-02, 3
C345-0001, 36
0130-4671, 28, 30
0505-0022, 15
C110-0020, 19
C360-0001, 15
0130-4725, 28, 30
0505-0131, 11, 15
C110-0027, 17
C360-0002, 15
0130-4729, 29, 30
0505-0445, 29, 30
C110-0028, 7
C360-0009, 23
0130-4802, 30
0505-1503, 12, 40
C110-0035, 19
C370-0001-04, 7
0140-1548, 23
0511-0092, 9
C110-0037, 19
C370-0001-06, 29, 31
0179-1405-02, 30
0518-0548-15, 29, 31
C110-0040, 29, 31
C370-0001-07, 15, 29, 31
0179-1406-01, 28
0518-0548-20, 29, 31
C110-0057, 21
C370-0001-08, 29, 37
0191-1977, 9
0526-0026, 29, 31
C110-0064, 7
C370-0001-09, 7, 19, 21, 39
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 42/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Catálogo de Peças – Série NT/A / Series NT/A – Spare Parts Catalog / Catálogo de Piezas – Série NT/A Grupos Geradores / Gensets / Grupos Electrógenos: T250, T300, T350, T400
C370-0001-11, 17, 21 C370-0001-13, 29, 31 C370-0001-14, 29, 31 C370-0001-16, 29, 31 C370-0001-17, 23, 29, 31 C370-0001-18, 23, 29, 31 C370-0001-19, 7 C370-0001-21, 9 C370-0001-23, 7 C370-0001-35, 15, 29, 37 C370-0002-02, 29, 31 C370-0002-03, 9 C370-0002-06, 9 C370-0002-14, 7 C370-0006-07, 36 C370-0008, 17 C370-0009, 5, 21 C370-0014, 7, 19 C370-0015, 7, 19, 21, 39 C370-0016, 37 C370-002-02, 5 C380-0001-04, 5 C380-0001-05, 5, 19 C380-0001-06, 7, 37 C420-0004-02, 17, 21 C445-0004, 33 C445-0007, 33 C450-0001, 10 C490-0018, 17 C490-0019, 17 C490-0020, 17 D100-T1007, 7 D100-T1016, 15 D100-T1020, 15 D100-T1020-01, 15 D100-T1031, 36, 39 D100-T1055, 15 D100-T1057, 15 D100-T1059, 15 T405-2113, 32
Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. 43/43 Specifications may change without previous note. / Especificaciones sujeitas a cambios sin previo aviso.
C340-0011
Cummins Brasil Ltda Rua Jati, 266 Guarulhos, São Paulo, Brasil CEP 07180-900 0800-123300 Fax (55 11) 6465-0126
[email protected] www.cummins.com.br www.cumminspower.com.br
