Capítulo 5. Parte 5

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.3 Protección contra sobrecorrientes 5.3.7 Limitación de las sobrecorrientes a través de las características de la alimentación

Son considerados naturalmente protegidos contra sobrecorrientes los conductores alimentados por una fuente con impedancia, tal que la corriente máxima por ella proporcionada no sea superior a la capacidad de conducción de corriente de los conductores. Es el caso, por ejemplo, de ciertos transformadores para timbre, ciertos transformadores de soldadura y ciertos generadores movidos por motor térmico. Humberto Berni

Selección de los dispositivos de protección

Los dispositivos de protección deben tener características compatibles con el tipo de carga a alimentar (capacitores, motores, transformadores, grupos de lámparas de descarga compensada, grupos de lámparas incandescentes, etc.) y además deben cumplir con:

Humberto Berni

97

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.1 Generalidades 5.1.2.3.1.1 El aislamiento doble o reforzado es una medida en que: a) La protección básica es proveída por un aislamiento básico y la protección complementaria por un aislamiento adicional. b) Las protecciones básicas y complementarias, simultáneamente, son proveidas por una aislamiento reforzado entre partes activas y partes accesibles. Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3.1 Generalidades 5.1.2.3.1.2 La aplicación de esta medida como única medida de protección (por ejemplo, en forma de circuitos o partes de la instalación constituidas íntegramente de componentes con doble aislamiento o con aislamiento reforzado) solo es admitida si fueran tomadas todas las precauciones para garantizar que eventuales alteraciones posteriores no pongan en riesgo la efectividad de la medida. A más de eso, no se admite, en ninguna circunstancia, la aplicación del aislamiento doble o reforzado como única medida de protección en líneas que incluyen puntos de tomacorriente. Humberto Berni

98

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.1 Generalidades 5.1.2.3.1.3 En el uso de aislamiento doble o reforzado como medida de protección, se distinguen dos posibilidades: a) Componentes ya proveídos de origen con aislamiento doble o reforzado b) Componentes a los cuales el aislamiento doble o reforzado es proveído durante la ejecución de la instalación. Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.2 Aislamiento doble o reforzado de origen 5.1.2.3.2.1 Los componentes deben haber sido sometidos a los ensayos de tipo, establecidos conforme a las normas aplicables y ser: a) Componentes con doble aislación o aislación reforzada (equipos clase II)

b) Conjuntos con aislamiento total Humberto Berni

99

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.3 Doble aislación o aislación reforzada proveído en la instalación 5.1.2.3.3.1 Una aislación complementaria, en el caso de componentes dotados de aislación básica, o una doble aislación o aislación reforzada, en el caso de componentes sin cualquier aislación, debe ser proveída en la forma de protecciones aislantes que satisfagan los requisitos de 5.1.2.3.3.2 a 5.1.2.3.3.6. La aislación complementaria, doble o reforzada proveída debe resultar en una seguridad equivalente a los dos componentes conforme 5.1.2.3.2.1. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.3 Doble aislación o aislación reforzada proveído en la instalación

5.1.2.3.3.2 La cobertura aislante destinada a proveer aislación complementaria (caso de componentes dotados de aislación básica de origen o de componentes a los cuales fuera proveída, preliminarmente, aislación básica en la etapa de instalación) debe poseer grado de protección como mínimo IPXXB o IP2X. Humberto Berni

100

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.3 Doble aislación o aislación reforzada proveído en la instalación

5.1.2.3.3.3 La cobertura aislante no debe ser atravesada por partes o elementos conductores susceptibles de transmitir un potencial. La cobertura aislante no debe poseer tornillos de material aislante cuya sustitución por tornillos metálicos pueda comprometer la aislación proporcionada por la cobertura. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.3 Doble aislación o aislación reforzada proveído en la instalación 5.1.2.3.3.4 Cuando la cobertura aislante comprenda tapas o puertas que puedan ser abiertas sin el auxilio de herramientas o llave, debe existir una barrera aislante que impida el contacto accidental de las personas con partes conductoras que, de otra forma, sin la barrera, podrían volverse accesibles con la abertura de la tapa o puerta. Esa barrera debe garantizar grado de protección como minimo IPXXB o IP2X y solamente puede ser removida con el uso de herramienta. Humberto Berni

101

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.3 Doble aislación o aislación reforzada proveído en la instalación 5.1.2.3.3.5 Partes conductoras situadas en el interior de la cobertura aislante no deben ser conectadas al conductor de protección. En caso que sea necesario atravesar la cobertura aislante por conductores de protección integrantes de circuitos destinados a alimentar otros equipos, los conductores de protección en cuestión y sus conexiones deben ser aislados como si fuesen partes activas y, además de esto, sus conexiones deben ser adecuadamente marcadas o identificadas. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.3 Doble aislación o aislación reforzada proveído en la instalación

De la misma forma, partes conductoras accesibles y partes conductoras intermedias no deben ser conectadas al conductor de protección, salvo que esto fuera solicitado y aclarado en las especificaciones del equipo en cuestión, particularmente por razones distintas a protección contra choques. Humberto Berni

102

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado 5.1.2.3.3 Doble aislación o aislación reforzada proveído en la instalación

5.1.2.3.3.6 La cobertura no debe perjudicar el funcionamiento del equipo por él protegido.

Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado

5.1.2.3.4 Líneas eléctricas 5.1.2.3.4.1 Se permite que líneas eléctricas que cumplan los requisitos de 6.2 sean realizadas siguiendo el concepto de aislación doble o reforzada, si las mismas fuesen:

a) Formadas por cables unipolares o multipolares, dispuestos o no en conductos y, en este caso, independientemente del tipo de conducto b) Dispuestas en conductos cerrados no-metálicos, conforme a la Norma IEC 61084-1 o IEC 61386-1, y bajo la condición de que sean utilizados como mínimo conductores aislados. Humberto Berni

103

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado

5.1.2.3.4 Líneas eléctricas 5.1.2.3.4.2 La previsión de que un circuito eléctrico se destina a alimentar equipo(s) clase II no exime de la presencia de conductor de protección, inclusive en los casos en que la línea eléctrica que contiene el circuito fuese realizada conforme 5.1.2.3.4.1. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.4 Uso de separación eléctrica individual

5.1.2.4.1 La precondición de protección básica, en el circuito separado, debe ser asegurada por aislación de las partes vivas y/o por barreras o protecciones, conforme Anexo B, no excluyendo también, con más razón, la aislación doble o reforzada, conforme 5.1.2.3. Humberto Berni

104

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.4 Uso de separación eléctrica individual 5.1.2.4.2 La protección complementaria debe ser garantizada por el cumplimiento conjunto de las tres condiciones siguientes: a) Separación entre el circuito objeto de la medida (circuito separado) y cualquier otro circuito, incluyendo el circuito primario que lo alimenta, en la forma de separación de protección.

b) Aislación (básica) entre el circuito separado y la tierra c) Limitación de la carga alimentada (por el circuito separado) a un único equipo. Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.4 Uso de separación eléctrica individual 5.1.2.4.3.1 La fuente del circuito aislado, en concordancia a lo establecido en 5.1.2.4.2, debe presentar separación de protección. Esto significa que la fuente debe ser:

a) Un transformador de aislación conforme a la Norma IEC 61558-2-4 y/o conforme a otras normas específicas de la serie IEC 61558, como la Norma IEC 61558-2-5 b) Una fuente que asegure un grado de seguridad equivalente al del transformador de aislación especificado arriba, por ejemplo un conjunto motor-generador adecuado. Humberto Berni

105

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.4 Uso de separación eléctrica individual 5.1.2.4.3.2 Las fuentes aisladas móviles deben ser conforme a 5.1.2.3.

5.1.2.4.3.3 Las fuentes aisladas fijas deben ser: a) Conforme a 5.1.2.3

b) Tales que el circuito secundario se encuentre separado del circuito primario y de la protección por una aislación que satisfaga las condiciones de 5.1.2.3. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.4.4 Circuito separado

5.1.2.4.4.1 Partes activas del circuito separado no deben ser conectadas, en ningún punto, a otro circuito, a tierra o a un conductor de protección. Humberto Berni

106

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.4.4 Circuito separado 5.1.2.4.4.2 Los cables y cordones flexibles deben ser visibles en todo y cualquier trecho sujeto a daños mecánicos y en toda la extensión del trecho. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.4.4 Circuito separado 5.1.2.4.4.3 Se recomienda que el circuito separado constituya una línea eléctrica exclusiva, físicamente separada de las líneas de otros circuitos. En el caso que sea inevitable compartir una misma línea eléctrica por los conductores del circuito separado y de otros circuitos, la línea debe ser constituida por Humberto Berni

107

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.4.4 Circuito separado a) Conductores aislados en conducto cerrado aislante b) Cable multipolar sin cobertura metálica (compartiendo los conductores de un cable multipolar), siendo todos los conductores aislados para la más alta tensión nominal presente, exigiendo además, que cada circuito sea protegido contra sobrecorrientes. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.4.4 Circuito separado

5.1.2.4.4.4 Las partes conductoras accesibles (masas) del circuito separado no deben ser conectadas a conductores de protección, a masas de otros circuitos o a tierra. Humberto Berni

108

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5 Uso de muy baja tensión: SELV y PELV 5.1.2.5.1 Dependiendo de la tensión nominal del sistema SELV o PELV y de las condiciones de uso, la protección básica es proporcionada por:

a) Limitación de la tensión b) Aislación básica o uso de barreras o protecciones Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.5 Uso de muy baja tensión: SELV y PELV 5.1.2.5.1 De esta manera, las partes activas de un sistema SELV o PELV no precisan necesariamente ser inaccesibles, pudiendo ignorar la aislación básica, barrera o protección, si:

a) La tensión nominal del sistema SELV o PELV no fuese superior a 25 V, valor eficaz, en corriente alterna, o a 60 V en corriente continua sin ondulación, y el sistema fuese usado bajo condiciones de influencias externas cuya severidad, desde e l punto de vista de la seguridad contra choques eléctricos, no sobrepase aquella correspondiente a la situación 1 definida en el Anexo C Humberto Berni

109

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5 Uso de muy baja tensión: SELV y PELV 5.1.2.5.1 De esta manera, las partes activas de un sistema SELV o PELV no precisan necesariamente ser inaccesibles, pudiendo ignorar la aislación básica, barrera o protección, si:

b) La tensión nominal del sistema SELV o PELV no fuese superior a 12 V, valor eficaz, en corriente alterna, o a 30 V en corriente continua sin ondulación, y el sistema fuese usado bajo condiciones de influencias externas cuya severidad, desde el punto de vista de la seguridad contra choques eléctricos, no sobrepase aquella correspondiente a la situación 2 definida en el Anexo C Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.5 Uso de muy baja tensión: SELV y PELV 5.1.2.5.1 De esta manera, las partes activas de un sistema SELV o PELV no precisan necesariamente ser inaccesibles, pudiendo ignorar la aislación básica, barrera o protección, si:

c) Adicionalmente, en el caso de sistemas PELV, si las masas y/o partes activas cuya conexión a tierra fuese previsto estuviesen vinculadas, por medio de conductores de protección, a la equipotencialización principal. Humberto Berni

110

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5 Uso de muy baja tensión: SELV y PELV 5.1.2.5.1 No siendo satisfechas estas condiciones, las partes activas del sistema SELV o PELV deben ser provistas de aislación básica y/o protecciones físicas o mecanicas, conforme al Anexo B. De todos modos, la tensión nominal del sistema SELV o PELV no puede exceder el limite superior del rango I (ver Anexo A): 50 V en corriente alterna o 120 V en corriente continua sin ondulación. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.5.2 En los sistemas SELV y PELV la protección complementaria es garantizada por: a) Separación de protección entre el sistema SELV o PELV y cualesquiera de otros circuitos que no sean SELV o PELV, incluyendo el circuito primario de la fuente SELV o PELV

b) Aislación básica entre el sistema SELV o PELV y otros sistemas SELV o PELV c) Específicamente en el caso de sistemas SELV, aislación básica entre el sistema SELV y la tierra. Humberto Berni

111

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.5.3 Fuentes SELV o PELV

5.1.2.5.3.1 Son admitidas como fuentes SELV o PELV aquellas mencionadas en 5.1.2.5.3.2 a 5.1.2.5.3.5. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.5.3 Fuentes SELV o PELV

5.1.2.5.3.2 El transformador de aislación de seguridad debe ser conforme a la Norma IEC 61558-2-6. Humberto Berni

112

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.5.3 Fuentes SELV o PELV

5.1.2.5.3.3 Fuente de corriente que garantice un grado de seguridad equivalente al transformador de aislación de seguridad especificado en 5.1.2.5.3.2 (por ejemplo, un conjunto motor-generador con bobinas que presenten una aislación equivalente). Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.5.3 Fuentes SELV o PELV

5.1.2.5.3.4 Fuente electroquímica (por ejemplo, pilas o acumuladores) u otra fuente que no dependa de circuitos de tensión más elevada (por ejemplo, grupo motor térmico-generador). Humberto Berni

113

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.5.3 Fuentes SELV o PELV 5.1.2.5.3.5 Ciertos dispositivos electrónicos, conforme a las normas aplicables, en los cuales hayan sido tomadas providencias para asegurar que, aún en caso de falla interna, la tensión en los terminales de salida no pueda ser superior a los limites indicados en 5.1.2.5.1. Sin embargo, valores más elevados pueden ser admitidos si fuese garantizado que, en caso de contacto con una parte activa o de falla entre una parte activa y masa, la tensión en los terminales de salida es inmediatamente reducida a un valor igual o inferior a esos limites. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección 5.1.2.5.3 Fuentes SELV o PELV

5.1.2.5.3.6 Las versiones móviles de fuentes SELV o PELV deben, adicionalmente, cumplir lo establecido en 5.1.2.3. Humberto Berni

114

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV 5.1.2.5.4.1 La separación de protección a la que se refiere el requisito de 5.1.2.5.2, entre las partes activas de los circuitos SELV o PELV y l a s partes activas de otros circuitos que no sean SELV o PELV, debe ser garantizadas por: a) Doble aislación o reforzada, dimensionada para la tensión más elevada presente a) Aislación básica y blindaje de protección, también dimensionada para la tensión más elevada presente. Humberto Berni

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV 5.1.2.5.4.2 En función de 5.1.2.5.2, debe ser proveída aislación básica:

a) Entre las partes activas de un circuito SELV o PELV y entre ellas y las partes activas de otros circuitos SELV o PELV

a) Entre las partes activas de un circuito SELV y la tierra Humberto Berni

115

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV 5.1.2.5.4.3 Las formas de separación de protección mencionadas en 5.1.2.5.4.1 conducen a las siguientes posibilidades de realización de las líneas eléctricas SELV o PELV, siendo admitida cualquiera de ellas:

a) Conductores de los circuitos SELV y/o PELV provistos de cobertura no-metálica o envueltos por una protección aislante, adicionalmente a su aislación básica Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV 5.1.2.5.4.3 Las formas de separación de protección mencionadas en 5.1.2.5.4.1 conducen a las siguientes posibilidades de realización de las líneas eléctricas SELV o PELV, siendo admitida cualquiera de ellas:

b) Conductores de los circuitos SELV y/o PELV provistos de su aislación básica, separados de los conductores de los circuitos en otras tensiones por una cobertura metálica conectada a tierra o un blindaje metálico conectado a tierra Humberto Berni

116

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV 5.1.2.5.4.3 Las formas de separación de protección mencionadas en 5.1.2.5.4.1 conducen a las siguientes posibilidades de realización de las líneas eléctricas SELV o PELV, siendo admitida cualquiera de ellas:

c) Compartiendo el circuito SELV y/o PELV y otros circuitos en otras tensiones, un mismo cable multipolar, toda vez que los conductores, en especial los de los circuitos SELV y/o PELV, sean aislados para la tensión más elevada presente Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV 5.1.2.5.4.3 Las formas de separación de protección mencionadas en 5.1.2.5.4.1 conducen a las siguientes posibilidades de realización de las líneas eléctricas SELV o PELV, siendo admitida cualquiera de ellas: d) Conductores SELV y/o PELV y conductores de otros circuitos en otras tensiones, todos provistos de su aislación básica, formando un agrupamiento, toda vez que los conductores, en especial los de los circuitos SELV y/o PELV, sean aislados para la tensión más elevada presente Humberto Berni

117

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV 5.1.2.5.4.3 Las formas de separación de protección mencionadas en 5.1.2.5.4.1 conducen a las siguientes posibilidades de realización de las líneas eléctricas SELV o PELV, siendo admitida cualquiera de ellas:

e) Conductores de circuitos SELV y/o PELV fisicamente separados de los conductores de cualquier otro circuito. Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV 5.1.2.5.4.4 Las fichas y los tomacorrientes de circuitos SELV y PELV deben satisfacer los siguientes requisitos: a) No debe ser posible insertar la ficha SELV o PELV en tomacorrientes de otras tensiones. b) el tomacorriente SELV o PELV debe impedir la introducción de fichas referentes a otras tensiones c) los tomacorrientes del sistema SELV no deben poseer contacto para conductor de protección. Humberto Berni

118

26/4/2021

5. PROTECCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV

5.1.2.5.4.5 Partes activas de los circuitos SELV no deben ser conectadas a tierra o a partes activas o conductores de protección de otros circuitos. Humberto Berni

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV 5.1.2.5.4.6 Las masas de los circuitos SELV no deben ser intencionalmente conectadas:

A tierra A conductores de protección o masas de otros circuitos A elementos conductores, excepto, en el caso, si la conexión a elementos conductores fuese una necesidad inherente a la utilización del equipo alimentado en SELV y desde que se pueda descartar el riesgo de la propagación, para la masa SELV, de diferencia de potencial superior a la tensión de contacto limite válida para la situación de influencias externas pertinente Humberto Berni

119

26/4/2021

5.1.2 Medidas de protección

5.1.2.5.4 Circuitos SELV y PELV

5.1.2.5.4.7 Los sistemas PELV y/o sus masas pueden ser conectados a tierra. Humberto Berni

5.1.3 Protección adicional 5.1.3.1 Equipotencialización complementaria

5.1.3.1.1 La equipotencialización complementaria debe ser realizada siempre que las condiciones asociadas a la medida de protección por equipotencialización y seccionamento automático de la alimentación no pudieren ser integralmente satisfechas y en todos los casos de la sección 9 en que fuese exigida. Humberto Berni

120