CPSF_011 a. Rogoz Si C. Ghenea - Uraniu (4)

REZUMATUL CAPITOLELOR PRiCEDENTE

In 1121, •ta•labll ...... llrl w.... ._,.,. .,..._, 111 DJ•JIIIb·Dnl, 111 olrtl lllriiMtt nu It ,.. atMIII. 11 1nl .. , ttnlu, tantlllr lrltpfalll '" t1rMtlt 111 Jee Stnftlrry - ·IWifttwltrl atlptndlltl III truatrunul A !le Ilo. ltt�tlttnt lfiJ .1 ...1 111t111 Il ...-11. ln 1112, 11 "nul, I"'IMrll Ftn ........ ti lurll T••..,, t..,...nl 011 1ntnpol...l LI Clln·• 101t 1111 Mflllll �� .. 1-' lnlftllltt 11t ollnbltlftl ettan lhl ""'""" f. . llt tie 11r1a1111 1111 11111 Iatir'-: n11Mfltn,ul 11111 MIII", 11 111at pr111J, T1111111n trlletb o ...... . llldltl, tw w1111 o�NI• tata ut lll.,.,ul tett• lui, ... nrltlllll T•••• Tu1111MY1 Tnllllfll lllllmlo al-I IIMIIOI. ln 1-.t U••· LI Cllft·IU ..._.. 11 un IIm• Ylnlllliter 1111 111111.. urllf Pl .. ti llftllllerl oi lplrtlltl u•l 11*11 III· mi•• llllllltn,.l•l ti FI ••• • ......-.a • lllptltllre,tltr.

u

R

A

1

N de 1\.

U*

ROGOZ ş4 C. .GHENEA

(Urmare tl!n nu111ărul 10)

Capitolul

1

PARTEA A TREIA: De la $anhal la Lhana Glganthropul nu·t lasi pe Li Clan-su sA doarmă. Un drum interesant. O $es11ntă extraordinari a Academiei. Un geograf ridică din umeri. Tocmeala. Un chef pantagruelic pe muntele Kallas. Oamenii·c.obai. Trenul de Sanhai merge prea încet. Jntervenjla furtunoull a lui Bal Slan-Jen pentru descoperirea !:·inanthropulul fusese 4!e mult dati uitirll. Acum, LI Cian-su, de dnd intrase in poses.la maxllarulul uriaş, nu mat era preocupat de Omul din Cfjoukudian, el de cu totul altce\·a: de presupusul Glau­ lhrop, omul fosll de proportii fipntfce. Sliplturile din apropierea muntelai Lunguşian, cele de la lhan­ hin sau lin-hal puneau ta dispozitia antropolo�tilor mereu alte ti •lte sdtelete fo5lle, alti preomlnlenl aau oameni f•silf, care lfl numlrau virsta In sute de mii de ani. Toate acutea 11 lAsau lnsl reu J'e U Clan-su, pe care noua lui patimi U absorbise cu totul. • *

"'

Era prima zi cakll a prfaiiveril. U itJise•sl se plimbe. dnd, pe o alee lin par-cul de odiJHai, se tntUni DH In nas cu Fin Siao-fan. - Ce vinturi necre te-a41ac: spre atiatt�le meleaguri 7 Intreb! inriner•l, parafru1n4 un wrset din poeziile lui Hai Şun-laa, vech.l · poet chmez. - Nu ml �llbefte un rind, dragi Fin.� Ştii, de atunci 4e cind . nm risii... - Ciolaftuf radloactiiV ? 1 rlse Ftn SlaG-f&n. Ce-l drept .nu-l plcet. Despre wl e .,... ci habar n-avetl ele viatL VI lllrropafl intre oase, relicve, IIUde BIGafte. pietroaie fi dobwi. cit de� IRI..W. :!sta e dal.l draadui ti n..vetl tbitp tl vedeţj el 1c tl trliettc. E�ti lhtlr, mii, .-.le t Jaaoarl-te 1 lubette 1.� E doar priiRlwar•." Uite soarele ti c:enal1 • Ronaanul rev..lzut

fi completat do aulor.4

va · ap�r•

lu Edltun Unerclulut.

- Nu-s ·fOSte si-11

poet, spun

Siao-şan, mlret

un

amănunt.

Dar tu? - Mă căslUoresc de-abia cunoşti logoc!nica r

.,munte mk" ! * Sînt clisitorlt şi

acum.

Dacl

CU despre dra· ti un ccpil.

am

vrei, hal

cu

mine si-mt

* *

•

CincJ se Intoarse acasl, LI Clan-su ua ametit. Nu bluse cJecil foarte pujin, dar amestecase băuturile. De areea era holărit ca. plnl ce-i vor trece aburll alcoolului, sl rlimlnl In biroul siu şi si Incerce sl mal lucreze ceva. Dad un cineast In JOanl dupl senzallonal ar 11 vrut sll g:'i�ească adecvat pentru o cameră a 1rouel, n-ar 11 trebuit �il 11a decor alue-e prea mult - Il atitea la ca model, biroul nntropo· loplul. Acolo se aflau achelete ti mu aje din cearl ale oamenilor loslll, laoialtl cu vase mari In care stMeau cufundate ln rormol pirtl Intregi din corpul uman, piese anatomice perfect disecate. lo mijlocul biroului, trona IRsl un Inceput de mulaj fli.cut din lut : Giranthropus Thibetensts, dupl cwn dorea U Clan-su sl·l spunl. La picioarele acestuia, torcea un splendid cotoi de Stam.

dh;poziJie,

*

Slao-şan

-

tn

limba chinezii, ,.muntele

m:c ...

Eboşa, Inalti de peste doi metri, avea forme eludate. Braţe enorme coborlte plnl aproape de genunchi, pieptul lat şi musculos. picioarele puternice şi putin curbate, iar faţa il trăda o putere nemaj. pomenit!, lmpletitl cu un zimbet de rllutate. - Ce mal faci, mister G. T.? How do you do, Mr. G. T. ? lşl lntrebă Ironic LI Clan-su statuia. Ce crezi, voi fi eu un nou Pygma·.­ lion? Nu rlspunzl? Frate-tău, Golemul, cum de l·a .scullat pe tat,ăf �ilu, rabinul Wolf? Iarăşi taci? ... Treaba ta 1 1tJ mal dau un arn11nunt irezistibil: In 1704, abatele Thlllard a giislt Terra . .. Terra Gij;ontum. Il cărei capitală era Hebronul . .. Vezi d. zimbeştl? E o prostle, n\1 '1 Sint beat ? Da de unde ..• Luă o spatulă şi incep·· să modeleze pomeţil de lut al uriaşei statul. Ol:osl Insi repede. Renunflt Aruncă spatula şi, cu paşi grei, se indrepti spre can?.pea. Se culcll • • ..

.

... Gi�tanthropul trăia, Iar numele lui era Van-tao. Un nume curios. care plrea' si Insemne cele cinci elemente ale naturii : apil, loc, lemn. metal şi plmlnt, sau larnl, varii, primlvarl, toamnl şi centrul anului. ŞI inel un lucru eludat. Avea o familie gTea cu care trăia intr-un virf de copac. Van-tao era Incins cu un brîu făcut dintr-o blană intreagA de tlgTu. In mina dreaptl tlnea amenintltor un ciomag, in al cllrul capăt rotunjit se afla tnflptl o secure de platrl. De-abia coborise llintr-un cedru uriaş, Intre ale drul crengi lşl avea culcuşul. Scoase cn rilcnet puternic, cll.rula ti rlspunse ecoul. Nu flicu nici doi paşi şi inaintea lui se ariiti un maslodont care, pentru a ajunge pîni la Van-tao, fu nevoit si �mulgi citiva copaci. Cu un salt vreunle de un �.oriaş, Van·tao slri in spatele teribilului pachlderm. Desigur ci Van-tao pleca la vinltoare. Mastodcnlul fuge:t şi, sub Rreutatea lui, se zguduia pămîntul. Curind Ieşiri din plldure ti. trecurl In vltezl printr-o mlaştinll. Apoi se opriră pe o cimple. Url01· şul cobori, ucise citeva animale miel, apoi smulse citeva rldăclnt şi, le infuleci cu o pofti grozavă. Pe cind se urca din nou pe spinarea r-achidermulul, simti că ceva il trage inapoi. Se lncurcase intr-o iiană? Nu 1 De dupl un dlmb, apAruse o ceatl de plgmel inarmati' cu sullte şi topoare de cremene. Van-tao urii ingrozitor. Plgmell so· retraseră lnspăimintaţi, dar, din mijlocul lor, apiru unul care, curios. purta ochelari. Acesta le dădu un ordin, şi zeci şi sute de liane in chip de lasso·uri fură aruncate asupra gillantului. Lupta se desfăşura cu inver�unare. latl·l pe omul cu ochelari da, era el, LI Cian·Sil In persoanli - cum inainteazll spre Van-tao şi . cum fi s:etrece o fringhle in jurul t1tulul. Van-tao mtril, rupse toate laturile care-I tineau şi, cu un ultim efort, ridici securea, . . . tlar. sore stupefacfia lui LI Clan-su, In loc sl·l lovească, il sculpli ru strllş· nicle. Se auEI un hjrilt şi un miorllllt prelunj;�... . Antropolog-ul se trezi. In \'lsul său agitat, strlt:a�se de glt mo­ tanul cart! 1 se culcase pe piept. Cind pisoiul işf simti ·ylata amenln· tati, se zblt�o�, stupi şi mleunii. . . -.Ce prostle 1 bombllnl lndudat LI privind ml�a ascund Intre :_l'fltt laje de Om din Neanderthal şi din Cro-Magnon. Niu·niu, el bilatu!e 1... PuJiama 1... Van-tao... �

·�

Se vede el motanul nu vola să la In staml nici una dintre ace!>te vorbe de annt, eliel 1e mulţumi să rllmini pitit aco!o unde te ana. * ..

.

Li Cian-su se trezise de-a binelea. 1,1 dldca seama. el atund mai mult decit oricind trebuia 5l se: O!tUpe tl al termiae o lllatl pc:nlru totdeauna cu Olgantbropnl, care devenise p�ntra el un Ici de obsui.e, • ldee tilll. .. ..

*

Timp de o slpUI.minl, Lt Clan-su aproape tă nu mal lu vlzut la Institut. Aplirea dimineata, apoi displlrea pinii la prinz. La sfir· tlh&J celor şase zile, Insi, veni ca o furtunii ducind cu sine un �:�a· 111antan greu. - Bitrine Bal Sian-jen, pl�căm 1 - V·att lltut baga,jele? 1 lnlrebl temltor Bal. - Noo 1 Aci am un m&flotlolon. Plecăm si caleran folder .Sespre uriaşi. Mergi cu mine, nu? - Unde? - In relfuaea seminllel L Avioaal ne llun pfni la l'a-Tslen-lu. ·()e acolo vom vedea noi cum tl ce feL Stim putin. Imi trebuie 4oar o sltnpiA confirmare. Atit 1 ...

.

� l'a-Tsien-lu ute ua oraş mare, cu peste o jtamitate de ntlllon ,de locuitori. lmprejmult de un zid vechi, pare o fortireatl MMie­ vall. Doar ln centrul slu se afli dldlrl noL In restul ...-aut se nde spedllcul Chiaei din veacul al XVII..Ju. Intr-o dldire care ,listra paternlcele alftPtente till lflhllal arhl·

:'ectonic: IIIORiOI,

ua

adipostltl. vranetnlc lllliYenHak "Vi'efttc{nlc"',

.p�ntru el It clldea una noul. Acali• u a-. "" .. Tfart lf'ull· iei, un Wtrln profesor de etn�e, cu care avu- o. 41�-tfe lndthm· �atl. Cind se Intoarse ta. han, ltal Slan-jen lfl dUu ..,. el anfro. · .· \ feiOful era suresdtat. · - BaJ, drq•l mea, plec:lm Imediat ! . = - Dar, aean·ten· (d0111nole) unde 1 Pelltnt · llutnefe bd Mcibl cel intelept ! - La Mai-Fen un tiran orb. care locttle....:, alei, tia. -riMa orafulul. Hal, bltrine, ne &ftcaptă cooll� afarl. . . . :. ·. Luat pe sus, trlglnd clupă sine naatnc&ctfoaul. f• · tW.: : . U dl!cea acumulatoarele, Bal Stan·ien se urei. tQtr.. rlqa. ; - •illl de o ori Crecurl in Fu2l prin stridie tnptte ,1 ale oraşului. In cefe din urmll, Intrari pe o a!ec planLall. . . art,H, in , t•lodli , fundul drela se vedea o p:tgodll. nche, Intr-o cohbl 4k . trlla Mal-fen, om aproape centenar. . .: · Cu toate cA era orh, ar�t lucra nu se ohsena t.t:dlat. Moşm;•· gut se. descurca foarte bine pentru cii., de reci ele aal, In dmăruta l••i nid nn lucru nu-şi schimbase locul. Fafll de celfaltl �·ni dtn ora�, Mai-Fen 1n·ca o flgurl deosebit!. deoarece era u� Jet de corcitur.!. Mama lui fusese tfbelană, Iar tatăl slu mnnclurian. lnalt şi alab, nr

tn= ·

fruntea 'lartl şi boltltl, părea . l nt ruc h\p ar_ea zeului . l n� lej�el unll Mal i.i an-H - numai coarnele-! lipseau. - .Ş edeţi, copiii mei, vorbi domol Mai·feu. Numele .mea ttlll "VOI ce ·înseamnă � ,;Striin zburlltot'". :De aceea ml .voi ,pUmba pria cameră. Aceasta;! ora Cind imi ma:J tirii Şi eu pu,Jia .picioarele- ;$1 zici, ·fiule, ci Tian·fhm 1e-a trimis 'la mine, nu·? - 'Da, sean-şen, el'l Spunea CI dumneata cunoşti ,leJ!ende :v.ediL - Legende veclii ? Da, cunosc. 'lmi aauc aminte.� • *

·ne

..

jumllWe

de ori, blltr1nd1 1ot _ povest ea tnvirtludu-se prill Jn�pere. N-avea rlbdare să 11al la guri microlonul maeoetofonulul. 'De aceea, 'Li ·Cian-3u 1tu ·putu imprima .nlnil.c, .Ci •.tşi lua .atenqptUDe. - ... de mult de tot, lnaintea re�iui Hu. .din ·nptul :nn. • trăit irttr-un s.ltuc din preajma muntelui Slaqg--ş.en .un �nace . In vitat pe car�l chema 'Yo-şl-Fo. Intr-o zi Hnl la dinslll o femeie .tlnW ........ uarl slatl.il pentru c-opilul el bolnav. Yo-şi-fo, al drul -nwae ·ln­ seamni .,marele vind�itor", se gindi o oUpl .de unde .puteau \WIDI bolile In �iituclll lemei!. După ua rl.Stlnap de •medita!�• .Y&"lfi-Fo lfl lui toiagul şi .pleci. •l-1 vadă .pe -mil:uţ. Copilul avea tierblnjell şi convulsii, deci il era bolnav dlafragmul. clici scris este in cartea Hva-yen-king : .,dacii vinturile trec cu putere d.: mucoasele din nas şi gît lovesc oglirula 'din .mi-jtDcul ,pl�ptulul. iar omul s• tmbolm�veşte. Boala se chuamă Ai-Ian�l Ji uine cu ,p.. bin(eli şi fncliircire." A stat ·lntele,ptul la capul pruaaulul, ·1-a ·� �· ht 1Dt fel III.& i!CI1bar.1, Jkr nu •ha pjltut vtnkca. Atunci 11 ·5pus · manel -..a dud :pe •Q�Pil la l'u�-4plen..Cin. ;(:Lumina strl1ucltone a ·LIIIl4i). cilre locliieftc ;peste bel .ueste .de 'ftlunle, ·ilttr-o pefterl..uartil, ·ca -. 'ltodnis.vata. A Jtiecat .femela ve ·:timp ·de &ununl, cu tuneae tJ ·trunete. • trecut :pihrtr.e dn�tronl, care ee bltetlu ·ti a ·hu!OJiceu, fl, dl4pl elia de m111'5, a •Juns Jn -fata ;unei ·pe. -Cind ei Jntre. era -d era.ea.cl ·din �PS!icina .wtucir'ii pa,rodel ·.de ,llristaJ care :era lnluntr& Amlo, pe .am ..acaam 1111mlt :.Pi..Jen-'leoc!ha �:lllnulipometdtl ·miRt� �ccdea • flm ·nemaip0111eAit de .111are, .care, Jlm:i .-ar tfl ··ridic-at .Jn 'Pidoue. ·C. :c:reştctuJ capului ajurWea 'fn .cel de•al tr.eft• .cer -auperior. &a ... .•• Lumina striilucltoar.e a Lunei" - �,Vue-bw�len.clsn'� itn ,._ ll)tlendoarea lul :f.ftnwrind, iernrla i-a .,.. :phdl. l'ue • tntbll def!dlll a.el ·mic, a halit aQ��Uul pe deget -fl ha rprivit liioeftlitor 111 1n:iuio.tat. tllimeni -.,.u -poate 11 altfel dntl· vede un coPil ionainL Apoi .1-a. �lat de tbuu ... -.._ aliflat 111r cald ca sl-1 .iea •tari if11 cel c.are .adalese boala. Copilul s..a iMiriito,flt imedlaL !lupii .ce t�rmlni ultimele vorbe, bMdaul ae aşezi est«111it .. ctm..SI -��vifa) de lut. - IMJii vrei, lfi .mal •pun .am basm ·.oo .un wla' 11 pe ·umil . sii-mi "'plil .d aci fi-a opllcut�. Nkli : u-tt.p_Wll Jil sJ.ol 1aUI(urMUCii Jtentru prlmul, el · IUflll , � mina.;.. ·de ..,ek, ;tact:pu ·sl•l '�ai ou 1fla'l atiaa .pe cel .ae.a�

doilea:

o

- la.tl pC>Ves'tea lui 1'ert10hanr Cfm :nanntl 111u. 1'rebule -M·tl spun încă de la inceput el ae�t "...,n a ·trltt .ha wemurlle de dmault,

de Tlbet, pe plaiurile muntilor Şu·mir-o, · care azi se nume�c Kailas. Ten-chang era atit de Invitat Incit ştia pe de rost ,.Cele trei Pltaka", adiel toale legile budismului. Cunoştea limba tuturor răsă· rilor şi animalelor I11Cil cons!tenll lui 11 numeau şi ,.Tian-in" ,,prietenul cuulul''. Intr-o zi dintre cele luminate de un soare pu­ ternic:, pleci In pidure si culeagil fructe, miere sllbaUc:l şi ramuri lnflorite pentru fiul siu cel nou·nilscut. Pe c:lnd se alia acolo, tn sat năviUirli soldatii regelui Lavacena, care omorlrl tott oamenii, arseră · casele şi furară vitele de muncl. Tntors acas!, Ten-chang glsl totul pustiit ; ruinele satului fu· mc�au. Citeva cadavre ciuntite arătau urmele prlpldulul. Desigur câ lupta fusese grea, eliel in sat trăiau uriaşi, Iar oamenii rege:iul bvacena erau miel ca noi, Tlan-in se opri in mijlocul satului, aco�o unde se afla altarul din stră moşi. Se pleci1 In lata· lut şi se gindi la cele pe care trebuia sll. le facli. Pe cind stătea el aşa, o ratl, care scapase de la prlipll.d, Il povesti de-a fir-a-plr cum fusese totul. Trebuia sl plece In peştera dragonului, slt dezgroape securea cea sfinti rămasli din strAbuni şi si-şi răzbui'IC familia şi prietenii. Merse el cam trei zile şi trei norfi pinl cind ajunse la peşteri. Acolo erau multi Mo-kwel (demoni) care-I impledlcară sl la securea,

departe

relicvl scun1pi Ten-c:hang nu ac

o plzeJlu de mii de ani. Totuşi. demonii, 11 lnvlnse şi Incepu si sape pentru a giisl ceea ce·l trebuia. Tocmai cind puse mlna pe coada securll, lzbu<"ni in fundul vlglunil un stilp de foc ti răsună glasul de tunet al lui Ma·he·şua·ra •. - Tian-ln, tu care ai fost atit de Intelept, n-al ştiut slHI plzeşU casa de duşmani. Acum este prea tirziu. Soldatii lui Lavactna aa fost pedepsiti de mine. Tu trebuie sli-ml riiscumperl osteneala şi sl faci un alt popor. lJrml un tunet, vocea se slinse. Pled abătut Tian-ln. Oameni ..lin seminJla M.tn nu mai erau. Atunci se in�url cu o fatll din nea· mul 1, cu alta din neamul Moi şi cu alta din neamul mongolllor. Cu cele trei femel a avut JOS copii, care l·au dat 1.111 nepoţi. Ma-he· şua-ra avea din nou un popor. Tian·ln, acum bltrln de tot, lui pe cel mal mic dintre nepoti şi se Intoarse cu el in pe,tera dragonulul. 11 arltl unde era ingropati securea strămoşeascl şi, cind copilul o scoase şi o invirti deasupra capului, Ten·chang, druia 1 l!e mal spunea şi Tlan-ln, muri. Nepojii 11 ingroparl linlfă secure. Aşa a dlsplrut ultimul uriaş - strlbunul tuturor pc;;poarelor din Tibet şi din Jurul liiJetulul, Tian-in, .,prietenul cerului", cel care cunoştea pe de rost limba tuturor păsarilor şi animalelor. . o

el

şi sllntl pe care

lls3, el, lupttnd

cu

•

•

•

Repetind audiJla celei de-a doua lelfende, dupl banda de mag­ netofon, LI Clan-su observi multe asemlnlrl cu datele care-I fusesera procurate mal inainte de cltre Bal Stan-jen şi vraclul ca re-I turnlzase · mandibula lradlată. - Ce pll.rere al, moşule ? Vezi, In amintirile celor bltrinl, mal dllnuie existenta uriaşilor... - Hei, tinerete, tinerete... oftl Bal Slan-jen, eu n-aş ·n atit de entuziasmat ca dv. 1 Doar ce, eu trebuie sl vi amintesc? Jn folclorul tuturor popoarelor este vorba de uriaşi. Nu vid nici o anomalie alei. Nici coincidente ? - Si vedem ce ne va spune terenul, domnule dodor. Acolo·l acolo! · Hrl a-şi potoli avintul, LI Clan-su era hotllrit sll.-şl continue cercetările pinl cind dovezile ar H devenit certe. De aceea, chiar a c:loua zi Ind, se suirll Intr-o maşinii. şi pi4J;:arl spre satul Luan­ Tang, unde nu se ducea cu totul întîmplător. Tn preajm11 acestei miel localitătl, existaserl cu ani in urmii citeva şantiere arheologice pentru paleolltlcul din China apuseanl. Acolo se şi glislserl destul �e multe schelete. Dar mai exista un motiv pentru care LI Cian-su f!cea această călll.torle. In raionul respectiv, şi deci şi in acea loca· litate, domnise, pînă la regimul democrat-popular, o cruntl ir;apoiere In toate domeniile. In multe sale nu erau folosite decit unelte de lemn sau de piatră, iar plugul de fier era socotit drept o unealtli a diavolului. Gio Sl-er, un destoinic etnograf şi folclorist chinez, cu­ lesese de-acolo mostre de balade şi dntece aproape Identice cu cele păstrate In mod lntimplltor in primele colecţii de literaturi chinezi. coiecfll care dateazi din jurul anului 2.000 Inaintea erei noastre. tn n!c

"

l><·numlrea ehlnc�ll a

zeita 11 budistc.

lui

M�h.1·lshawar�

-

una

dintre eelc

mnl

lmpot·

7

Wo11181JRul lll't� pe coama· ueul ilenl· netalt şi 1nkult de: vin­ Iad. Pe �olo, pe un drwn· de tarii, mhainit cu sMdl; pitr�tlli'IJ"ă,_ lnt&uA sltuJ� ca; farn:e cliftll:e din c.hlfllllcl• blturit. Era in. timpul. prlnaulul. Radl 9ameni care- wnldaut prin sat erau1 firr�. numai bl· trlnU fi bolnavll Ceilalti tott plecaserl la muAcl. Umblau lmbrăcati mal � cu halate albastre cu tiwturt: multkolore, Qr toah el· nu mal era e Mutatle, maşina. aduni In jurul slu­ weo 4oabftl: de mo,negf fi INlbet can� se IRinunau clltinind din cap· ti astuptndu-şl gura cu mina. Bal Sîan-jen cobori 'i· se- duse inain­ tea lid LI la- sfatuf popular al· satului. Acolo- nu rist- p� nimeni. Cu multi greutate reufl � dl!e:· pesh!' un Invătlltor cu can: discuti• in· delung: Ctml' dasdlul· le aduee- bltrlnilor la cuMf(infl Moput:. vizitei; lai I:J1 a�a rîserl ttmfd şf. netncrezitor. - Dd vii spun· ea; om tiltrln, el .,, veţi a&H:J: ![la&UI; lhtt!r­ veni &W - Numai dlaYOiut poate face asta ..., morfoll; utt mo�l'Olf printre· etngiile ştirbe. ti Cl.".w puse· ln funt'thme magnetOfonul; fi, firi- sl le !J!PUnă­ nlmlc, Un-egiMril pe· o bandl' toati dlseutta. Clrut band1a- se- tftmiaif, tot q�t- - pe· rresiinţl� - dlldu· magnetofonuhll dlownitl. f:li111l l'şf auziră vorbele pe care le· rost1seril d�atiitr ru citeva mfnute mai· Inainte, biUrinll işl luară picioarele la spinare ... - Sat1ma ! ... - Dra(onul !... - 'ftlunrf neiP"U r: .. - lhfţ ballrurul"' Dl.lpi ce- 'trectt prima pamci, kn.ltoril R lntoarseră si vadi maşina. diabollcl, din. eare se nevlrsau atîtea voci - jziastarill!· lor. o· lhconj\lrarl curfo�r ff tncepari si· o piplle. Frica- (t)r se' topea. dar r.tmllse.se im1 destull neincredere. Ptnă la urmi, aflînd gentru ce au· lost clternatl� te-a rlspuns o tilttinl cu numele de- At-I: - Oa, uriafl au fost: şi' ge aci; Tin minte c.it bunica ne povestea­ că de la stribunl' se vorbea t'll prin satul nostru au: lbst' vlzutt uriaşi care cobodsuă. din muntii nbetulul. Da, da,. de acolo veneau, dm Tibet. Erau_ ultimii urmaşi' al neamului man. Uneori soseau la noi fnnnac4U cUn Kuan.Su,. din Si.CII&an,. Kuan-SI u sl cum porc mă­ selele r1ma$e de. la oamenii M'an. -· A.voţ[ &fjl- eev.a .!a. - Mai ar.e. S(>n l'IIIÎl r · - · Nan.? - Sig.ur d' da.... plrinţll lnl ;au fost mandllrlnl' cu 11lob· de bro.nz auriL De aceea e "nan•• (cavaler), măcar el: n.are după ce st· llea apă. E sărac liRit. Rimlntulul. Conduti. de Ai-I; care, l!enlm prima datl in. viafa el; mergea cu un automo:;n; se indrqrtarl spre fanza. lui !on. Ai-I ora am de emo­ tionati· fncit nu·, fu capabil!(> si coboare. �Oft Nftn era un Oln' tretut de 80 de ani, deshali dll viol şi prea· pu(tn ramolit. Bra atit' de �>libit. t·nclt piroa un. seheltt- cu llirba!ii ��- D'lllatltt rare•. Pe- vremuri, in tlnere.tea: lul;. fuse• "Yrad CW'Ioscut. îtr· roati- regiune:�. l:.eacurilit. sale- timiuiul� pe ultltfl oam�. Da a-ceea era renumit· cbiilr ,,. acum;. fa, adlnd· bltr.ine�:- Mbele 7' M-da ... mal am Wta J
. nn ���Il mi-o arlfi•ll' - Avta• se poate, cuta nu. Incepu. si caute tnfi"Un dilfllplo..- din lmnletiturl do: bambuo. dl1t1 c:are saoase· o• eşarf• dfn mlttie ro�e: In aceasta- era infltarat un mola11 t4entlc eu aceta curnpirat cu hmi In urmă la ŞanHat. Nu constituia- o nouta1e; căci vechea larmaopee Clbinezli• uUIIzw. asemenea medh: ant�te. . · - De andell al; siano.şen- Son:? - Bunicul meu 1-a adus din Tibet de la o mlnisHre; Jlartl de 1111deva· d_. pe· ltngi· Darfeeling'. LI 11 aruncă lui· Bbl Sisn..jen o· privn ptrnl de ln{rlnurf. De nta acea!lta1 datclll· coincideau cu indicaţiile pe- care le dqineau &hl' mult. - Nid· de: arătat

• ..

.

Cind; E.l Clart-!"D sc- inttJarse· la- Şanhaf, aftll; d: in· unna refera• �lot · ficuto- dl: el ti Fin- Slao-şRn, se convoca-,e o sesiune extraor• dfil&rl' a secth:l· a: IV-a a Academiei·· efe Ştllnje. Sosise tocmai\ la ftmp1 cili:f' rn· lhtpăt--amiilza:. acefdaşJ zfl� urma si al»l. loc: prima · · fed l nfit:

DtJI er-a Inel destu-l de· obosit,. ti" lbl- orJ$fi:e: V.. o pari� şi. In� eepu să-�1 preg-ltuscli nJa�rfaleJe Rentl-u dupl-amiau, cld la ora 3· trebuia sl. H� la- Ncad'emie. Ş.edtilfa· se anunta sl ne aulmată. ta singllntl punct de pe ordlhea · de zi se lnsci!Ueser.l utrem de nJuljl vorbitori. .

La. ora pr-OGJsJ,. saJ111 de: Wllldlnfe. IA> pllnL pii\L Ja, ultimul loc. llupli. citeva minute_. agirarl. P. mwnlwJI RI!Uidlatuf;. care lualllri lo.:. in- tribuna dia. bfl. Enw oameal1 de Jflintiî: încercaţi, ntUIIf: c11 pubDc:atjJ. c:elebr4:. iR> toate. fidle lumii• . . - �om· da. cu..,JntuJ• tovaritulu.t. U- Cen-min,. dlnedand: lnstltu• tulul de antropologie, anuntli preşedintele. lJ. Cen-min,_ fost ofiţe11· superli>Jt fn armata· de· eilftrare, era un 8f11Lint��a ltoul• .,u.� La t1mple· f111!1epUWerl siW; 1'nftornscli gftioeeil'. Stucliire şJ le• llcruse tn. dbul etape aau, cum saunca er, tntte 'douâ R'tlllf. Era· mirunt;· tndesat şi vlRjjJs. Cit mersul" clltlnaf, sp.ecinc marinarilOr, imtiml: spre tribuna. ·de unde treb•!la si vorbească: - Vă. r.oa- să. nu-mi luati în nume de rlur ftc&" cola. spuse de mino vor aduce a• leofle. DraJi �arJşl; in urina •lntulul: fiiii care 1-a clpăfat ştlinfa, s-au flkut descoperiri pe care re:zetarif � gri­ Irit si. le numeaacl senuftonale. Atcum p��fim affnna• cu•- eea ma 1 mafii< tlrle- el• pe· nrelelrfttrllt tmllsfre au• lrpilrut' cele mai· v.echf semne- de cfvîllzaţje. Primul. om pateolltlc,_ STnaothr.oput de- la CIJ�I!· ludian, cunoştea hlcur, il descoperise,. rn vem� Ge- O•rml- dtn Nun­ derthal, care a aplfut cu, muJt. maJ Urzlu. au şila sLr: (oloseasei. C::ontemporanul- Omulul- din Cra-Mapon,. Omul alslt la; Dun.. Din,

cu, mult mai; ol.tlket, aWUt. ._..atte' mal· bine· cblelale,. bklein� les tot din platrl şi corn de ren. Recent. cercetirila· colaberatoJJihr­ no,tri aat acos 18: Jmli noi ren��.- de cf'iillutte: pa4eelltlci fi' noi specii ft preomhiteftt. Jit· fruntea acesfur lllcrirl: de setmJi, se- poate cita 11" cea· a dbcttJrullti LI Clan•SUI cu· privfre la als� pruum­ 0\nuf zipedlor. tiv& a- 6fganthropuM· sau, cum· 1 ·. ae mal spune, Supunem problema plenuiui sectiei, rămînînd la aprecierea voastrlt

eJIIl

n t ut urora, daci este necesar sau nu ca expedlfla noastrA sl se �. ! ll.t u re expedlflel complexe internationale care a fost organiz atii in T l bet u l d e sud. Ti n să vii anunt că ne vom putea bu c ura şi de spri• jinul unei geofiziriene, a tovarăşei Tatiana Tuma nova , candidată i n �·tiinte , d e l a H a rkov . A c u m , vii fo g sii \'a insniejl la c u v i n t . Citeva clipe � e lăcu llni şte, ... o li n işte a d i nci. A poi sava ntii şi cerce t ă t o rii lncepură să-şi ră sfoiascll febril c a i etele de notite. - Imi dati voi e '1 - Poftim , tova ră şe LI Clan-su 1 De fapt, dumneata trebuia să ş i I ncepi sl faci expunerea teoretici a problemei. LI se fmbujorli, se su l la catedrl şi, fil rii sl·şl rid ice ochii spre cel din fafl, Incepu sll-şl rlsfolascii şi să·şl aranjeze hirtiile. Se ve• dea b i ne că este stlpi nlt de o pu ternid emotie. - N-nol, i ncepu el bl lbil ndu-se u ş or, cel c a re �tudlem cele mal i ndepl rtate epoci a le vieti i, i ncercAm si pricepem cum se na şte şi se formeazA clvl lliat il le In spec ial, şi mal a les si reconstituim pro­ pria noastrl civilizatie. Obiectu l cercetări lor noastre e ste acela de a descoperi prin ce mi j loace omul de dinainte de I s tori e a pregltit civilizatiile Istorice ; in ce fel, din omul junglel tl al caverne lor, s-a nascut arhitectul egiptean; a stronomul m ayas, I ngi nerul roman, poe• t u ! grec sau filozoful chinez. Astfel, treci nd p r i n arheotorla· Istorici, sli ajungem de la antropologie la I storie. r)e a c eea au fost făcute noi slplturl la Cljoukudlan, au foşt d ez gro;J :tte o raşele moarte din Yukatan, au fost restituite I stor iei pa­ b tele · labl rlntlce ale lui Mlnos. I n primul rin d, pe acea stă scari stll Sin anthropus pekin en sis, r.rim u l din ra s a noa strA care a ştiut sll fasoneze piatra şi sll. faci locu l, n u furat din ceruri de Prometeu sau Amaterasu-Susa noo, el c.!escoperlt de el lnsuşl. Nu mai este cazul si amintim de magistrala �3troche rle cu a ş a -zisul Eoanl hrop - Omu l Aurorei (sau Omul din Plldtown, dupl u n craniu pllsmult de Dawson şi Woodward l a 191 1 ). t ati el n e apropiem tot mal mult de primele fosi le c u certitu­ d ini um ane, u lterioare Slnanthropulul şl Piteca nthropuiul. E vorba de Omul d i n Neander lha l, care a trllt In Europa cu 40.000 ani ina­ Intea erei noastre. Era un animal firav �1 l ipsit de rezistenţi. N u c u noştea d ec i t u nele unelte. focu l 11 era I n c i' o enlgml. D i n acest e motive e şi dispirut, In vreme ce urma1ul du. Omul d i n Cro-1\'lag­ non, a devenit tati i 'Eurcpel occi dentale, a creat o civi liza t ie puter­ nici şi statornlcl, Iar cu ltura lui lnalntatil a pus bn zrle ru lt n r ll pa1 :-oliticulul eu ropean. I n acelaşi t imp, la noi a apărut civiliza ţia dest u l de lnchegatl a localnici lor din peştera Şandindun, nu de parte de cea de la Cijou­ kudi an. Recen t, la Dinfun, la 15 kilom e t r i d e albia fluvh t l ul fen-he, s-au descoperi t a lte fosile vechi, şi ele de vreo 1 00.000 de ani. Din aceste rldlcl nl Infipte adinc in timp, s-a nllscut omu l chinez. In afarl de aceste specimene, care ne sint bi ne cunoscute, !ati d vin no i date sl ne completeze Istoria antepaleollth:l. Printre ace stea si nt multe care au rămas i nel vi i In tnelhorla popoarelor. Este vorba de u rlafl, de gi rantl ... Legendele e u pri vire la populatiile Ma n, molari ! uri 11 ş l atit de frecventl In farmacopua Indonezian� şi chinezi, maxllarul pe care l ·a m comunicat la timpul potrivit, m·au făcut sl ajun�: l a conc l uzia e�btenţel unei rase de uriaşi - rasa Giranthroptior. Dupl date l e

10

...... ..... �

V v '-...;.,t__ __

. ..... - -

'-'

pe ure le posed , el ar fi trl it in reg iunea cuprinsi Intre Izvoarele Brahm aputrel, Oangelul şi l ndusulul , adiel i.n s.udu! R�­ rJunil Autonome Tibetane. Socot el o cercetare nnnuj toasa �a f a f a l oc u l u i n-ar fi dec�t de folos. Am reuş.l sli .umplern go l u l 1 0 e \·olufla uma nll de la Sm a nt hrop la Om u l d t n flctdel be�g, .�m e l u­ şi p_e cida problema atit de controversati a ,. O m u l u i zlpeza lo r aceea a Ram apltheculul. pe care eu persona l t i socotesc preom iRia n fl nic idecum om l n i a n a ntepaleolit, cum preti nd savanti i britanici. LI Clan-su nu mal aşteptl si contc ncascl aplauzele şi pleci spre fundul 5ll ii, zimbind 1tlngherlt. 1 se l uase o piatră de pc I nimi. Spusese tot ceea ce ştia Intr-un st i l mal mult decit lapidar. Jşl şterse fru ntea, tare·l era brobonltl de s udoa re, sorbi o i nghij i· t u rl de limonadl şi, cind rldlc!l ochii, vlzu pe estrad1l un c ole g de-al du care-şi pregăte a notlfele : - Aş vrea Ă·l dau o minl de ajutor tovarlşul u l m e u. Re�ent am descoperit un document de o mare importanti al drul sens nu-l pot pltrunde In i ntregime. Bănuiesc el e vorba şi de o mtt aforl. Am rAslt, printre a lte obiecte, !a săpătura din Mi an-Ta ng o cara· pace de broascli festoasl c u o lnscrlpfle i n sti lul ,.guven", adicll In scrierea veche a secolului a l X l l l-lea d i n a i ntea erei noast re. lati. sumare

conjlnutul :

..1 n paşiera pclzitli de dragotil, acolo unde ueşnic arde lumina lut uriaşul Huang-Kl. Nu ts apropia, strliirw. de lumlnti clici fJei muri. In peşteriJ siJ lntrl numai dupl'f asfin(lt. clnd muntsl• Şu-mir-o este lu m inat dlnsprs apus•.

Djan-Tai, trăieşts

poaie

Aceasta e lnscripfiL N-am Idee ce valoare avea. In orice muntele pomenit face parte d in lantul l(allas, din sudul Tlbetu­ lnl. D upli cum f{lfl, Şu-mlr-o este denumirea chi nezi a muntelui numit de Indieni Djayanta Devy. Acum, ca antropololf şi arheololf, aş Incerca sl e l uc idez cele scrise pe carapace, comparind-o cu ma­ teria lele contemporane. LI C lan-su devenise dintr-o dati pa l id. Numele mu ntelui mal ales i-a dat o verigi noul, una pe care o căuta de mult. In vechime, deci, se cunoştea existenta u nor fiinte umane de dimen siuni gigan­ tice. Or, toate datele pe care le avea cu lese pin! in a cel moment Il l ndr�ptau spre un sinrur p u nct : n be t u l de sud şi mat prec is m un­ tii Ka ilas. Nu m a l putea fi n ici un fel de colncidentl. Trebuia d plece acolo cu orice risc. La repezea ll scrise un bilet pe care-I trf· mise preşedintelui secflel. Acest fapt 11 puse pe Jcratlc. Nici nu mal lul In seamll cele ce urmeazl. In sfirşit, cind preşedi n tele se ri d ici ş i ceru s l se lael linişte, LI simti cum Inima incearcl pur şi simplu · s!-1 eva deze d i n pi ept. - Consider, spuse acesta, el avem dovezi suficiente spre a i n­ treprinde o expeditie ttllntlflcl de mari proporj li. Este cazul sl anunt Inel o datl el ne vom putea bucura de ajutorul unor tineri savanti, ca tovarlşa Tatlana Tumanova, candidati I n ştllnte. Ale­ xandru Merişor, candidat In şttlnfe a l Unlversi tltii di n Buc ureşt i, şi, i n •ftrşlt, Frantlsek Sprna, u n dl•tlns optlcian aflat In concedi u in tara noastrl ti care doreşte sl participe la o astfel de i ntreprin­ dere I n calita te de operator dnematorra flc. Toţi vorbHoril, cu m iel excepfll, s-a u pronuntat pentru orga u!­ carea expedlflel complexe. Acum, el sintem de acord , vreau sl vl caz,

_ _

" v

11

•Cii. am •jprlmlt ;Şi D .lnvilatle. U Rivec&itatea ;t,imlte •o �peditle ou -oamader .a nl ropol o gk .ŞI . Pa• ' leorato logb: . In .nordul .ca,mi�rulul :&ub cunduw!lea .manosc.utilor aa · men i de ,tibtti :Cban dranand :J>as Rurun şi ,profesorul Sir .Jcihn Reed -de la O lrlorll , Jn�ojit ·.de .James O!fmnagan, . g cotiz i ci a n . 'El .ne I n · ·vitii s ii • l e dl m ctoncursul. jfclul .lor .eate deuoi'Eirea .de .noi .omi· •nlrnl, -deicenantl din .Qamvlll�c, . atrlmofUI oanwillur fMiU din India.

1ndf aduc •la -dtn 1ftadra

aunottirrjll

w.

.. ..

ln lJntp

..

la :Şanhal ..aua 'lac aceastl fedil1f.l, ln Jntll a -n •tn· .lr.uneau . doul �qpuri ..de .oameni .cu ac.qpuri IUametrlil � eex llltin d ,oid ·.an tel Ilie •Obleclle. tir Johtl 1R11od, tleutul Umel Ch andranand Das .Pu1un R !)lrefltlrl - de O'F iana g a n ş i doctoru l ce

•;feoare.

..

.

llltl

D.,l U·H llcut O haHl de O ori lntr•ld sat pentra amp. cu apl rece a radidoral ul aupraj-.llz.it, r11mrzll• pol'll6 din aua ti ajtmse la Srlnagar la miezul noptii. Maşina strlb4tu Olllf'SI in ..ue .tteză şi ildd: c u u n wlrat perle .._ ia nrtea palatulut unui .. an deiRniw. - Heit llr l Am aj1m1� llc11 Alla •a Sint.. KuhwiRdu-tf puaRtril. cue 1111-9 1 lntrn119RSeri somaut. decit hr thwput 111 esef. ...... Ce-I l OOh r ll•de siatem 1 - La lsmael-l
lecheietvrile arMfftet .

- C11m vrd si te prezint 1 1oe Stmwflerry, Glyn Borrowtlt, Mite Otase, Metrici!: 'J - Dl-1 d rac:•lui, fliintlle r, nu-l ne"t"eie si mi �zh•tf deloc. O 11 nti cuweasci " Uri rtcomaftdatJa dumita!e, oricit de rrafloatl ar fi ea . . . - Si JI U laft p� un�tl- vno incun:iturl ... - f��eurcăt lll'i . .. ridici plldfstt .rin umeri S1rowber.ry. Apoi n at lnll pe Krlegsleld cu privire:�. Oare nu s-o rlsl in codila asta de porci v reun strop ele whislly 1 In acel fti'Oflle nt, naplru Anancta Sfnrft Insotit de o aardl for· mafi tfin ptrtra 10hfaţf iftlbrlcatt mufffcolor. · fnlfţfmn·sa 11l qteaptl f Cd cfbl mormlirl - Pbffltl, sir r ce.a şi intrari urmRfl de soldati. Dupl ce ttecur3 pri n dteva in· tiperf l umfnate sfab, porniri pe nu e ufoat" lunr t1 &olUt, unde. · din foc ln l et; er au aglfafe d e perete torte aprinse. - O avea harem gorita a st a bltrTnl ? fnt.rebl Strowbtrry. - N i ci o grijă c ă nu 1i-l pune la dispozitie... rlspunse Ironic

Krie2steld.

·

Dupl cneva min ute, furi primifl de un ora fmbrăcat tn ae gru, care- i co n d use intr-o î ncăpere deshal de m ici şi slrliclckls mobllatl. l(r�sfeW îşi plimltl1 priYirca de-a lunaul pereţilor, tn timp ce t.va răşa l slu, aşent c.o111od pe un scaun. f tl cerceta tnclrd.tl)o rl'l pf s&Qiw ur, P.e care n completă c u inel doul cartu,e. _ Pe nesim1 1tc, se dădu cte o parte o perdea ti in clmlruil intră un bătrîn inalt cu părul al b.. Fi gura lui imobifl nu trllda nici o urm ă de surprlzi. - VI salut, domni lor 1 - tu toatl stima, rlspunse grav str.ewflerry, pe dud Ana nda Slnih llicu o p(eclcluae. adinci. - Arn onoarea. dorBDUJe mlnlstrll· l - Nu mal Slnt mi-nistrsa, lferr 1\rie�, rispuase sec hmael Mhan. s• - venim .Urett It chestl••• pentru d •1 dcl oskni i i. Dlaa aeavoastrl d-"tt si �imlell ct dJltorte I ri Mielul tlrU mele. Dupi c ite ind amintesc, insi. v-att instalat ....,._ pe ..,. nrtntt�.. . Dad. nu mă fn�c•. e vona ele colltfnua�a cerntlrHer fos tu· lui dumltale profesor; ���rf Wnsa, nu ? se actresi el hal J(ri�tt-ht. Dacă mal aveli nevoie de ceva, spuneti-mi .. . Vă stau la dlspozltfe ... - Da .. , ar mal fi ceva ... incepu Strowberry. Vol vorbi conc i s

i3

ca

In far West.

Primul punct : Ananda Slngh rlmtne aci la dispo­ Va fi omul nostru de l eglturl ..•

zitia dumneavoastră.

- Da r ... - V ă rog 1 Oeocamdatl vorbesc eu. Al doi lea punct : ne mal ll'e bu ie... matula l u m an pentru ex periente şi._ In sfirşlt ulti m a pro b l e m A . N işte nebu n i vor s i ni s e amestece i n c iorbl - e vorb a de expedifla lui Purun, c a re, colac peste puplză, 1-a anuntat şi pe ch i n e z i . rf\l siunea d u m neavoastrl, că de ala vă pllteşte şef u l . . . Mister. . . a m ui tat cum vl cheaml ... - Spune-m i cum v rei 1 repl ici Strowberry brutal. - Da, p a rd Strowberry . . • U itati el vll aflati in casa mea ? ... - Joe l... - Tu , G ii nther, nu te bliea, Iar tu, m utrl tuciurie, se adresl el lui Ananda, care inghefase, nu mal holba ochi i el te pocnesc . • . Acum să revenim la oile noastre. Sint In c a sa duml tale, făcutl cu ba nii şefului pen tru care lucrezi de 20 de ani bltuti pe muchie. Dupl �:e n-al fost capabil sl opreşt i mlcar telegrama trimi sii de indieni la Şanhal, vrei al mal joc de bucurie ? Vezi sl nu dansez jocul scalpu i ul, că• . . n-o sll-fl convi nl ... Poru nceşte sl-m i dea whisky 1 - Avefi aci de bliut ... Strowberry se repezi avid spre un dullplor ·mascat in zid. Luă o s licll şi-şi umplu un pahar. Trase o lnghlfilurl şi imediat o 1cu lpl pe Jos : - By devi i * · Ce-l poşirc.t asta scîrnavl ? - Whi sky cu sirop de bana ne 1 surtse Ismael Khan. - A s c u lti, blrbosule. daci-mi flceal asta in tara mea. te scoteau din tavernl ciuru it. Te ·roe si nu-mi mal umbli cu figuri de astea, el n u l e lnehlt... Dupl ce bllu wh lsky-ul adus de un l acheu, Strowberry se mal llni�ti put in. Krlcgsfeld se retrlscse intr-un colt c u Ananda Sl ngh şi I s mael Khan şi vorbi ceva cu el In şoaptl şi foarte repede. Con­ versatia avu loc In limba caşmlrianl. - Ce tot bodogln ltl acolo ? - S-a fllcul, Joe 1 Il ataci oamenii lui Ismael Khan la trecerea prin strimtoare. • - ŞI daci vine expedltla chinezi... - SI a}ungl l ntll pîni aci... vorbi dem n itarul caşmirlan la fel de Ironic, c u m o llc-use de la b u n Ince p ut. Eu l nsll v-at sfltuf să p lece careva d i ntre dumneavoastrll la Lahore. Atac u l , H e rr Giln· lher . .. mal tirziu ... .

...

Ploua cu glleata, aşa cum numai la troplce poate sl to arne. De doul zile, locatarii hotelului " Star of India'' nu-şi pll rl slserl · came­ rele. Binetnjeles, oa menii de afaceri, c a re treb u i a u sl p lece I n oraş, Ieşeau i nsoti ti de u n "boy" Indi a n ca re tinea deasupra lor o u riaşi tlm brel l. Tot u ş i, chiar sub protectia ciuperc l l de pl nzl, puhoiu l de a pl I l pltrundea pinll la p iele, Iar pic ioarele I l se afundau In clisa groasl a mestecată c u băleg�rul vite lor sf inte, care, ca şi la Bena­ res, circulau libere prin tot oraşul. Tocmai Intr-o a stfel de zi, sir John Iti glsl de l ucru la muzeu l ora şului, de unde se Intoarse murat şi plin de noroL •

La d r acu 1

- Hm 1 Oraş barbar. .. pordlrle !... hombllnea el In timp re SI s plla. Si nu pofl si circuli in oraş d i n c a uza m u rdllriel. M-da, i n fine ! Soneria l i rll scurt. Sir John, pe jum lt ate dez brilcat, se incăltl I n l u g- ă şi se d u se lipăind spre uşa pe c a r e o lntredescbl se.. I n fata lui St' a f la u n indi vid bi ne le�rat, e l ell'a nt, dar deosebit de pal id. l ntll • vidul a vea o pereche de mus flt l şi o barbi de-a dreptul inlrlco. tit oare. - Dom nul doctor Reed ? - Cu ci ne am plăcerea ? - Mlchae l Chase e nu mele meu. Am venit să vl ro.r sl--ml dati un sfat, o mini de ajutor ... - Un m oment, vi rog, spuse bucuros sir Jolln. Un singur mome nt, si mă i mbrac 1 Dupl ce-şi trase pe el un halat şi se Jnclltl omeneşte, tşl In­ vită c1. un gest Jar2 Interlocutorul. · Dom nule doctor, a m febrli quart i ş i , cum a m văzul numele dumn eavoast ră, celebru pe cele p atru <'Ont inente, Inscris in rejl l s t ru, am venit si vi rog si-mi daţi o consultatie. - Mă iarti , domnu l meu, făc u sir John rrav. Nu sint med ic. Profesiunea mea e paleontolo�rla, st udiul animalelor pre şi protols­ torlce. Dar de vindecat, firi nici o lndolall el vl pot vin deca •.. L-am Intors din i nfern chiar şi pe principele de Luxombu r�." 1 Cu nosc vechi '' infailibile metode brahmane . . • - Aaa 1 ••• formidabil . . • rosti Mlchael Chase cu voce tremuri· toare. Ce lebrul sir John Reed. .. descoperltorul ... . • . osuarului • din Amadumba, l(armadjl, etcetera etcetera ... - ... exact, etcetera etcetera... Cum de nu v-am cunoscut pinl acum ? Eu, geograf, si r/.1 vll 11 cunoscut ?1 se lamenti Chase. Nu-mi poate fi iertatll o aseme nea greşealA. Acum i nsi vl ro1 sl ml so­ cotiti nu numai printre admiratorii dumneavoastrA... - Ooo !

. - ... el şi pri ntre prieten i ..• - Des i g u r, dragă colega... ŞI, cum vl spuneam... cunosc me· d l c ln a veche indianl .•. VI prepar imediat o băuturi 1 Vi spun slnce_r.•• e pe bazl de plan le, dar... vezi , asta n-au şt iut� nici mica r brah· manll. Eu pun - nota bene 1 - Inel ceva . .• si n u vi mire._ citeva coleoptr.re şi a rachn!de . .. Daci nu doriti, nu vl p un . .. - Mi rog, dacă tineti nea pii rat... vi stau la dispozitie, rlspunse glliCJ Chase. - At unc i, sc uzi-mi te ror ... Do cum pirisl bltrlnu l camera, figu ra lu i Cha se se tra nsformi d i n t r-o dati. Deveni aspră ş i o cuti 1 s e lncrustl pe fru nte. - Cln� naiba ştie ce porcirle mi-o da �i beau. . • 1 Dar lasi, 11 pun pe d u m nea l u i si bea intii şi pe Ulllll i vid eu... Cu o m l ş· c 11re de e xpert, t rase la repezeall un carnet care se vedea Ieşi nd din buzunarul hai nei l ui sir John &lfllatl pe cuier. 11 parcurse o clipi şi, c u aceeaşi dexteritate 11 puse la loc. Erau numai notele de che l· t uiall. Apoi mina 1 se strecurA lnluntrul hainei. Pri n ciscltura buzu naru lul, lntrevlzu planurile npedlflel. Ina inte Insi de a le scoate , uşa se deschise. Chase îşi scoase fulrerltor batista şi prinse a-şi şterge de pe frunte o transpiratie lnchlpu itl . .,. O su ar

..... mormint colc<:l lv.

15

- SI bel

Jotm.

acttrn

cit

e

liultlale I.H ft Jodelu.ni

?lrilltette

sir

- N u e rea ? - Neoo 1 UHe, daci fld, sorlt şi eu die ea. - Cbiar le rog 1 Dupl ce-fi muie bazde, enrlez,ut n se� a gratl a tit de etocvent 'tncft daci n-v Il IMt 111 al "..C emicl derinla tie a rt. m i n e pentru a pune mina pe doc u ment e le rivnite, Chasa J-v fi z virlit bltri n u lui b:i utura in obraz. TotaşJ, lfl,...... U•Ie, lta chiar cu o f i guri zi mbitoare, lul ceaşca I n CIR plute• cet1 de fi"'Kte. scoarfl de
Şt de 'llln de p1nl attn1tl fusue hotlrtt si paRI mina fie .-... mente, deodată tîşni In pkleare 'j lairit 'lacenlc; - Vi m uttvmeec 1 Se Intoa rse pe dktie flntM.se c:a .ma de eulă. - Ca pl kere.,. a1 plkere", rhpunse sir .leiMt surîzător. * �

tngrijitoarea etajut.l

*

k Gt"e locuia tir Jolm blesteMi •1191 111 u 1t tllnf pc vizitatorul san Atlllat pate.atolog petltru m•r4lria fitulă pe ioatl sa1a. *.

Sew.a, c:lnd ploaia .,Uea ci a mal te.IRiJerase, sir Jolm. O'E'Ia­ naa • Ji Daa P•nm colwtrl In clultul JaoteluiAH. Siaf.Ur :la rusi., arboriM o llgiH'l 'allllcl, .UlM latE-ua co1f noul prieten al lut •ir

John. - Aaa_.

-·

-

dlql .colqa Claue... Vlao la cnua ��eaatr.l l Mpda, ...atUIMICr 111h1il Keeta alllda4eH lll ,._..o hteahd • a...W. .se rWicl creei. ..,_ e�� ....a .trimit. te hldJieiU

prk'Jre spre tUsa uJor trâ. - c.nn 6e :Simţi ? - Mtdt ·mei biac_. Mal ldne. .. A ş a el •li ��e voi fidea pleca s pre Tlbet . . . - U.de ? - Spre Tlbet. .., ri spunse Cbase min r i indu-şl barba. Ou�m�ta\IOaatrl ellllc :plecati 1 - Cant in aceeaşi directie... rlspu nse !medad O'FiuacaL Dar n u atit de re pede c:a dum neavoastrl. Mai rlmhtem aci oei putia o 1 11111 . - r•şt. ..wer O'F·Iana.ga11. .daci prlntlm ... . - Dureazl, sir Jolla, dura.zl. arc:eatal "fi .P-.a, clruia ..-1 tita. .,.ăcere. ca � attfel nici bd O'Fiatugasa, � pri11N1 na.lt &li-şi ba ge nasul fn lucrltile ior. Amindoi şliea 4ln uperientl d nu era n!GO...., d ablt ai dis­ c!l'te cn orice necu1101 etd prob14aele UFIH rrilml•u. O •orhl scl­ plltl fi Wei1e tor .p!Mu aitfnge In ma. ciAe flle ali... Ula acest rwotiv, .celor 4el •anntt ,._elita 1111 Chase ·lta le lăHa Rid • pll­ cft"e .. . - I m i pare riu, v-aş f i Insotit o bucati de drum. Daci 111 al zitlovi(l o .slptimi lll. .._. ..1 putea aflellta ... - 0... • dptifn.îni._ Dar de � al ne •tteptatl ? Noi n e htdreptăm spre ...ntW ... - Alti�� Tae- . . ., tlcu .-.de Purun. - C1t111 Altîn Tag � Kai1a-s... R corijl sir Jobn de-a dreptul

I ndignat.

Ei, otti Chase ot'it'it ca Yutpu l u� Esop. Eu nu 'Vi p�>t aco lo, ridkll t n sl din utneri. ·o;n intitn."ar�. c:u ctriar plct Sft re Atiht l[a.-:.: Mi-af face insi bucul'le să. ne mal int11n1tn. __,

insoti

..

...

Strowberry rămăs�se la Johtt Reed. Tenta căplta�i lid'' nn ·se şiersese insi, d

ft l de pal id �cum se pr'tzentase 'hd sir de la vopseaua cu· care ,.se flcuse pa­ se adiu 2ase pa'lo:arel cipitate Jn urma .,tratamettt nlui brahman"'. De două zile, de · ci nd se intorşne de ta Lattore, ·unica lui preocu pare a fost som nut fi whlsky-u1. I n timpul fn care !le tm bila, 4csfă şura u n pormln1c .atft efe bogat de tnJurl· turl _şi blutrme l nl:it c el mal nd.rnn ii: .JTIQiet'' din strlfund ul'ilc Arfzonti s-ar f i holbat sran4aliza1 1b aftt a 'imafinafh=. · Ac cnn, stlit ca tn capu1 oasdor p rnfl:ttt la cu duiotle o stic1uti1 de r.in. Pe u n fotoliu de pal, de llnti el, · se tollnise Kril:fsleld. ·- Te-a 1 1rezit, Joc ? Putem \'Orhi o c:1qli :P - Ce vrei ? · - Trebu ie si plecim, asta vreau. Am aranjat tot u l . Ap araide a u ajuns ' sus la peşteri, uşile meaudce şi trapele 1lU tost aranJu.jc, rl ml ne numai să ne ]lunem tn mlfcare ...

17

- Hlndu � l l f'l leacă peste o l unll , ch inezii n i c i n-o sl ajun g ă . . • fond, eu vrea u si mal stim aci. Avem tot timpul. Tu, dad vrei, n-al dec i t s-o inti nzi. Eu mal a m cev a rf e l ucru ncl ... In h n ­ rem u l Kha n u l u l ... Kricjldeld se rid ică şi, vădit iri t a t, părăsi c amera bufnint.l u ş a de perete. Rima s singur, Joe incerci sl adoarml d i n n o u . Se per• pcll clnd pe o parte, ci nd pe alta, dar nu reuşi nici măcar sl ati· f'ltaScă. Bău o ca lea ncagrl tare, care-I mal al unlfl aburil alcoolu· l u i şi. clătinlndu-s:!. se indrepti spre sa lonul lui Ismael Kha n. Era J'l l i c:tisi t. Socotea ci Giinther are tot u şi dreptate. Daci erau toate pregătite, ar fi fost tntr-adevir m a l bine si p l e c e . •. - Si trll l e ş t i, bll rbosule 1 ti saluti el pe Khan . Al aranj at oa­ men i i ! - Bineinteles, prea Iubite dom n ! A rimas Insi un · singur amli· nunt de pus la punct... - Ce amănunt � - Vezi, mister Strow berry, lina nfele nu-mi ajunll pentru plata celur d in tribut Mulalaka... E vorba de escorta care vi va insoti. . • Mi-e teami 1l n u ave f l vreo neplăcere pe d r u m . - N u, z ă u � flcu Joe Ironic. Al pri m it toti blşlarll... Ce mal . umbli cu foflrlka 1? Crezi ci se pri nde ? - At u nci nu veti pleca... rosU posomorit Khanul. - $efule, te joci cu propria-ti sclfirlle 1 Observ, cont inu i ame• ricanu l prlvlndu-1 fi nti, observ el al un scalp minunat care I-ar face p l lcere ti lui Manitu�. Eu plec astbl, ti oamenii pe care vreau sl-1 Iau rnl vor asculta ca ni şte rnieluşel... N-am nici o team ă ... C u u n zim bet Imperceptibil de superioritate, Ismael lntinse mi na spre u n buton. Se auzi tiriit u l scurt a l unei sonerli şi aproa pe Imediat nlvill In marele sa lon o trup! de oameni perfect inarmati. - Discu ti t u el ... Eu n u pot face n imic 1 SI hotlira scl singuri 1 De data asta, Joe Strowberry incepu sl rldl In hohote li nin• · du-se de burtA : - Ml, tu l la, se ad resii el unui mulalaka inl lşurat pe c a p c u u n t urban enorm. Fi-te mal aproape. I nel u n pas, bllat ul tatei 1 l n dl jlen u l nu apuci sA lael pasul, el I m ediat rlsunl bubuitura unei impuşcături. Motul de pene d i n virful turbanului, retezat net de Rlo ntele lui Strowberry, zăcea pe piimint ia picioarele lui. O clipi, toti rlmaseră nlucitl, apoi, llcind rapid stlnra-mprejur, se bu· luc irA spre uşa pri n care lntraserll. - Stat i i răcni iar Strowberry. Zlpicifi, se inloarserl I n sa lll. De d ata ac ea sta, aventurieru l işl infundi mi inile in buzunare şi, scotindu-le cu un gest de prcst ld llfltator, arunci prin lnclpere doi pu m n i de anaşl şi rupll de argi nt. A doua oarl se nlsc u o i nvl l· m lşeali, de data aceasta şi mal mnre decit f'ltlma dati. VIItori i n•embrl al escortel se blteau pentru fiecare blncul l. ' - Vezi, birbosule 1 C u zevztc il l şt l a vrei s i ml şantajul 1 Nu me rge 1 Te credeam mai deşte pt. Daci vre au, 11 şi pu n sl t e l e c- e ş i poruncesc să-11 tale capul. - Cn toate astea, şi eu daci vreau, nu veti pleca, se lndplfinl I s mael Khan. Şi, firii sli pia rdl o clipi, rlcnl u n ord i n i n caşm l·

ŞI tn

rlani.

U sind necu letl ultimi i pltacl, nilmlfli se repezlrl pe neaştep­ tate spre S t row be rry cu armele rata sl dea ultima lovituri.

18

...... ..... �

V v '-...;.,t__ __

. ..... - -

'-'

- Hands up 1 Udjai ula 1 r3sunll. din spatele lor v o�a calmll De dupl o perdea grea de brocart. t1 hotlrltă a lut Krte gsfeld. apll. r use G ii nthcr insotit de Ananda S lngh. Pe podeaua de mozal� zln glinlră st ri dent armele aruncate de oamenii lut Ismael. - Ordonll.-le sl plece 1 porunci rece Ana nda, al c.irul ochi lu­ ceau ca ai panterel. Dupl c iteva c l ipe, i n salon rlimaserl numai prota p nlftll prin· clpa l l . Figuratla I eş ise mînati de automatul lndlanulul. - Acum I ntre noi, gorill nemernici 1 s_cri ş nl furios Strowberry. - Stai , Joe, nranjez eu 1 Krlegsfeld î şi puse pistolul pe masll. cu teava Indreptati apre Khan. - Ismae l , noi ne cu noaştem d in '21. De ce sl ne certlm, o lul el cu bin işoru l. Cit mal vrei ? O sutl de mii i - Patruzecişl c l ncl t - N u , o sutl l - I m pos i bi l mal m u lt de patruzeclşiopt 1 - SI zicem ... nouăzeci . •• - C i ncizeci ..• - Sub optzeclşlclnct, nici un cent. •• - B i ne, sil batem palma la el ncizeclşttrel. .. - Stnl, Qii nther 1 i nterveni Strowberry. - Al rlbdare... Dec i I n tr-o slptlminl aJ c:lnclzedşlclnc:l şi cu .asta basta ... Mal m ult nu mal dllm 1 O l ucire stranie 11 llclri In ochii clprul. Plrea un lup care, avi n d u-şl prada, duta bucata cea mal buni pentru a o rupe mal i ntii. - Dacă îmi dai şai zec i, ohl Ismael Khan, stat d e acord. - S-a flcut 1 cedl QOnther. Preeiiteşte totul pent ru mtlne dl· mineaţl t Ana nda, dupl cum am stabi lit, rlmlne acL Lerltura cu noi şi cu ,.şef u l " o va face el. * •

•

Sellia, pe cînd toji jucau bridge pe terasa pal atului, veni ln­ spli lmtntat, c 1 1 faţa sclildatl i n sudoare, unul dintre oamenii de iu• c:re dere al l u i I smael Khan. - Mlrfa ta i - Ce-l, ce s-a Intimplat, Pt\a med 1 - A dlsp ilrut .... - C ine ? - Caseta cu diamante le doamnei kasehl r •. - Hoţ netrebnic 1 Ismael Khnn slrf in plcionre galben ca şi ceara. Tul burarea 1 ae c i tea pe tati, dovecli nd d prim ise o lovituri n�,mplltl. f n schi mb, Strowberry sorbea ca nlciodatl u n pahar c u sirop parfumat cu jasm in. * •

Dimineata, •

!( o sebi

-

pe cind faţ:Orltl.

*

Krleisfeld şi Strowberry pleuu

spre

eul­

mila -veşnic. tnzlpezlle ale snuaUior IC.alla s. ls�na·d IU!aa 11[ mal pliqea plerdut.ele Aest&nla&e ale lavoritei sale� Muntele de Dnraal pH.l la IBII ntele lui Djayant& Devy sau Crhtal, cum U. ma .. sp1111UU. tafnairimil, dlarl pu(MI. ll ficud in Jeep-uri. Sas. la pe�rl, erau. aşteptati de Djeil•, an nepl" pu­ ternic, pe care hmat'l 11-1 dăduse c a ajutor tl supmve.ahetor al lu­ crării . Ctt aakldria u nui coMtnKtor, acata le ultll "file !Da!C&te .Un sti nea de if11 Rit. care a 4e:tclaideall fi 1e lndiWeaa fa e sim� • .,..,_. de- buten, lrapelc,. co� IW tie lllr�it care nu duceau nicli eri. Se co n s t ruise acolo UD adevlrat laWrlnt, in -.JJioui. clrula se alia o IMI'e pe,terl centnll. aplratl de Mbii ericnl \lfdeato r

Inoportun. Acum, pllcll� de material plastic care 11 acopereau .,_... tu ........ dpanit ·aspectat unuj laborater ca alchimist modem minus retortele do rleoare. In lnclperea centrali. se afla un t111M1 11 ta blou de comandl de unde erau dirijate aparatete lalloratoru l u i, erau sem nalate toate m lşcllrlle de pe cllle de aues spre lalloratoare, Iar 1ntr-o nişil. special amenajată era instalati o mi el pUl ato-· •ici. Int r-o sali allt uratl se afla aparatura pentt u i:utopl, In alta o miel sali de operatii, apoi eamerele celor doi prosjeetw f fi, in allrşit, i n fund - o vll[luni C1l citna· rrete hH:hise .eu rratll rroase de f ier. A.�ole. ..,. tpuaele lllf Jliep&N, · urma,t sl fie · tinute animalele de e.xperittltl. Gii n thw tt tn• la o ,_.. ,. Dfeffar dHpl re Yizitl toale in· clpe r l le. - Ce-aJ finit c u- o.aenff ? �� lfdllctat ? lf lntftN el in ,..,. ,. - S-a fllcut, tehale 1 - •• r Citf att mat rlmu ?

- ()fbpra:ece P �it 3ftft li"'t' MrowlePrY amtrola depoZ'itete le nnnlit !l " aK· mrnte. Plrlnd multumit de rezultat, perund si se scoatl de •coto citev a lldife cu sUcle de sake ·ti •ac, doul feluri de rachiu foarte ·

tare de numit şi rachi u de orez, un batol c u pemmlcan şi a l t u l cu a lc ool c urat. Ciitd . Gii nther se reinUinf ia sala m•• cu. asadatul - lk16 pe su r p rfns n l vilztncf perspectivele unul casplt IA pUnă deală,urue.. Ca sl nu pari lipsit de mărinimie, dind t.l el o r..li cu c:onurve ti. d upl vreo ori, dnd la ordinul slu dfl.'la eam.eDI llln esmni se tntoa t5etl cu doi berbeci proa split vinat!, se încinse lllt bai ram care l·a r fi llsat gura apl şi l ui Pantagruel *. Spre m i e z u l nopj ii. c e l treiz eci de oameni di n �tl şf IIIU ndtotU rA-a� s u zkealt bei i crlfl pe lespezile peşterii. Singurii treji erau St�JI. �pfeld fi D jaf .Iar. - Glintllet, e gata 1. restJ rtnjind Jee. - l.o repli 1 DJailar� truqte cum ştU d8 aealatt şi clu avor· tonD lftla al umanitătll acolo unde fi-am spus. Mal m u lt singur, Djallu clri pc cei aproape cinci zeci de oa­ meni in vlel u nile despre tarţ se spunea cil vor servi pentru ex­ perientl. Treaba era llcutil. Acum incep u u n al dol iu osplt la C&f'e pertid ,IIIU •nnt m MI av...tunm. •

�20�

Panta�rr11l - nrlnş lcgcnd�r. ,.G 3 r�;mtu:a şi r:anta �:rucl'".

V v '-...;.,t__ __

.

- -

� '-'

e rou

al c:clebtulut ·

I'IJIII'Iiil

scris de lhbela i s

• ..

*

lntr..un com padimcnt ;de dau .inUJ .a .e�pl'l!&uh&l Palda-Şatthal, c:lUlitorea Ta n i a Tumanova, insotiti • .un 11111.._, .de � " "' U .eaL - Tani�t • .ae Droai. ae .rntoarae WdaiMI r91'Je •• .-n .afla oare neo veste despre t urii il Cl donr de la Şanhal a diiPiraf ... Ta n ia, care era cufu ndati in lectura ultimului numlr ti U. comu nicări le Acad emie i de ş til qţe a R�publlcll Populare Chineze, tresl rL - Ce-al sp us, Pe!ea ? - Uf 1 De c:e nu eşti atentă cind vorbeşte omu l cu line 1 - lartl-mă, onmle, .dar .tr.ebuie .51 .mi ,ptt,Ql.tesr: ,lllmhu ....lllfie. 'Ce vo la'i si Ştii .? - Tc-mn lrftr6ot ,•."re 'IUJ'II, . ,.".,.. Pete. eu .ltllmll a� !P�1 "'om 'Yt:fili. Mic •• .dor .de C. ll)aar ·m'-e .ii1qpulld \trlfta. �a-lli& _ -. oUl '' .proled li -plii.u ca.sal .lndelun( •calleaourlle .tiai ale 1amat)fj1ilor urc se profUau In zare $pre fllrmul mlrU. 11tt r·un .tirti u, 11 l'is.Plmse : - 1(;".1 oi •mi.e .nu 1rik ilor-f ŞI ea ml nueklm ca -.1 .._ Ar fi m i 11unat :Si .tlim -- ·.deltpa JlllliL. . - Vez i, 'fa nta, mal bine .luam .uioiWI, trenul mera-e m ult prea incet. Aşa în�l. In loc: sll fi Zburat in zece ore Pl•l la ŞanNJ, tr.­ .bule si ne :tirJm .tul .zi le. • •

*

Se i n noptuse. Petea adormise. Tanla •• ;11n.llla lJ'fl nduratJ tJe c u l oa r f u m i n d ca o lncepltoare o ftJ...ti -Gh.._euai .primiti d• Ja ··un �•dn ·Jie 4ompafltirm:nt. Prl•bile · stbWtoue .ale .� rdnlr .Zvelt ·CU lPĂf CHtonÎU :fi ·fmbdc:at ollllNHI .freninf .. JJitMI. !Se ..&fa Ja ·• .ca .la o ;veche .cllftOJ�Jl, IMl obiar, la ,.. :aaomeld 4at, 1 • .zlodtl. .Asta llta ,pae.a - de 4ot 1 �aaia ,iecmal • eintlea - ar 11 -fost ma l :Pol itlcM sl-1 rapeadl, diUI "nlrul ee 9f'Uifle 'CIIl W.... . ata ll .fi o i•rebi : - .Ce mal taaefi � - De .ullde. ·mi -cuno,ti ; - ..Vi :c unosc _,, lael deuul ... bine. a dumoeaNoutrl ri cunaa.ştqi . nu ml .mlrl. .Er• .,1 :aormal. � - Mai normal ar .fi ·•l·U .uzi .de am- Asta o . şi .las:. :DeoJ latl.ne Jmpreaml.r - Uite ce este, domnule... N-am nkl pllccrca. nlcl 'doânfa 11 .l!l .cu'nosc... , - I n cazu l accsla, .sint 4!ezolat .c:1 va iubul totll,fl .al ml .al multi VIUle in �prqpler&. :ŞI, luina D .puiflt ·marţială, .rosti -1rav : ·- . P..erm itet i-ml si mA -prezi nt : aint AIMandru Medşor, ...olog• .candldllt 'In ,Jtilqtc. . P.aJ,a I.ariiel se lte.ttl4'1u şi itbucnl .ba ·r1s : - 'Cum lle Ju..al ldcntnlcat ? -wa• .-ea de ull dati J)e un ·t• •rieten06. .Doar .nu .Sint staladftl._ - ·nup� ..,K:onuomolskaia !Pr.avila'�.. . �ta an re.pot't� .fba minta -' .ac.t�m, pe . Pa_a' i n a a treia, at:inp 1..., despre metodl!le ...,a• ·l• prospectare a zlclmlntelor de moltb4ea .,1 wdlfram. '$Pientl1U 'ldt• .crafle .1 ��� primul .mo�nt am U.clll t ci vid cblput Larlonovil-.

2t

Pe obrazul Tanlel surisul p lerf, tntfnse mina şi spuse cu rl• cea i il. - latl ftd el ne-am cu noscut. Nil dlljdulesc el vom avea o colaborare fructuoasil. La revedere 1 ŞI turtlnd In scrumlerl tigara, se i ntoa rse şi intrli. I n compar· thne ntul el. Capitolul Il

Unde Petea Tu m a n ov recunoaşte că este

fali. Revenindu- şi din modestie, Petea işi

un o m fări supra· enumeră virtutile.

O Idee teribllă ti face să se resemneze brusc. Conditiile caplfulirll. Pefea cauzează o catastrofă a aviatiei feledlrljate. In care se vede ee se tntimplă ctnd un scriitor se întîlne�te cu eroul său pozitiv. Scriitorul îşi fotografiază .eroul " Eroul· se tndrigosteite de o mlcufi chlnezoaici 11 dobfnde1te liberta tea mult visată. ••

Petea Tumanov mergea bosuml lat aliturl d• cumnata lui, I a r I n c l ipa ctnd s e deschise poarta ta berei, mi ntea bll a t u l u l pri nse a gon i febri l . O atrl nse de brat pe Tania, dar n-apud. si!. roste a s c l nici a n cuvint, clei tnsotltoarea lui l i atrase atentia asu pra feer;­ culul parc 1"1 care-I strlbitea u . - Nu·l aşa cl·l m i n unat � ! I n cli pa aceea t n s ă , lui Pelea nu-l spuneau n imic nlc:i cod:-ii ambro ş l, nici silc i l l e care·şl muiau fruntlşul In apa imbietoare a l a c u l u i . El ,tia el va fi llsat In tabllra lnternaflonall de plonleri din Şanhal aproape doul luni de zi le, şi gindul acesta 1 s e pil rea I nsu portabil. Daci la sfîrşitul a nu lu i şcolar 1 s-ar fi propus aceţl l ucru, ar fi fost din cale atari' de fericit, doar nu orice bă i a t dl! 13 ani are prilejul să stea atîta vreme i n China. Dupii· ce. aflas� lnsl el Tanla va por ni I ntr-o expedi t ie i n T lbet, Petra nu mo� i a vea nici o buc urie si rlminl ,.Inactiv" la Şanhal. Tot farmec u l ţe care trebl�Ji sli-1 a l bi faml l larul ceremonia! p lon leresc silvlrşit I n acel cadru "lxolic era adumbrit acum de fantastlcele a v enturi ale l a nlel, c u atit mal fantastice cu cît el, Plot r Tumanov, nu va l u a parte l a ele. - Tania 1 l ş i modull el glasul pe notele cele mai elocvente. Nu ti se rupe inima sl mi laşi aşa, singur ? ... - Ar Jlufea sl-tl fie ruşi ne 1 i l apostrofl aspru Tanla, clre l a d e fapt 1 s e rupea I n ima că s e desparte de .,micutul el Petenka". Cum poti sust ine ci vei 11 sl nflur clnd te afli . Printre l)rl etenl � . . . - Prieteni, prieteni, d a r la gî ndeşte-te şi tu 1 scoase biiat u l noi accente sfîşietoare. Ch ina are o suprafatl d e z e c e m i lioane c; e k i lometri piitrat i, I a r e u doar o lnllfimc de 1 metru 5 3 ! O acl detaşamentu l sll u de la Lenl nt:rad ar t i n uz lt tonu l c u care .,vajnicu l comandant Pil" se vll.ldirea, a r fi avut, pret d e c e l pu& in trei slptlmi n i , o suficlentl materie primii. pentru cele mal nfm lcl toare ma nifestări satl rice. - E �tl un prost 1 nu se pulu stiiplnl Tanla ti rlse ; apoi 11 t rase spre pleptu1 slu şi-1 sllrutl pe fru nte. Dar Petea, c a re ştia ce duş-

22 �

V v '-...;.,t__ __

. - -

�

'-'

primejdios şi î ndărătnic are, n u a vea deloc &ent l rnentul victo­ o dojană. ce ar fi putut urma tnlr·ade vlr, u rml Asta-t - Ce ieglt u ri a re suprafata Chinei c u Jnălj imea ta ? o compa raţie de om Inapoiat 1 . - Ba e o comparafie buni, numai ci m·am �rriblt. Ţi·am spus lniUţ i m e a c a sl·fi dau o imagi ne a suprafetei. Ce supra lajll poate si a i bă u n om c u o a semenea i nălflme 1 Şi Petea făcu o strîmbătură pl ini de dispret latl de propria lui suprafaţl.

man

r iei.

-

-

·

- E�ti mic ! ? făcu Tania, de parci atunci ar fi I nteles pentru prima oarl ce vota bil latul. - Da, sint mie 'i tu mi laşi singur In marea Chinl, accentul e l pe penu l t i m u l cu �·i nt. - El, vezi de ce nu·l nimic de flcut ? Flindcl eşti mic. Cum o sii trag dupl mine un fine cu o inllltlme atit de Inf imă, u n cop i­ laş c a re nu ştie si faci o comparatie ca lumea şi care se sperie de citeva milioane de kilometri pltratl, deşi acolo se afli sute de J m i lioane de prieteni ? Pete a lşi dădu seama plicUsit el de pomanl işl bltuse e ura : d ru m u l pe care apucase era �rreşlt. lşl lisi rucsacul Jos şi, rldlcin­ d u·ş l privirile spre cumnata lui, spuse lllrl si cll peasci : - La d rept vorbi nd, nu sint chiar atit de mic. Ta nia rise : - Aha, te·al rAzgindit 1 - Ba deloc 1 Doresc din tot sufletul li mi tel cu tine. Glasul Il era acum deosebit de hotirtt. fatl de aceastl bruscl schimbare de registru. Ta nla nu spuse ni m i c , el rlsp unse prin fa pte : lui rucsa&:ul şi porni mai depa rte. - N ici tu nu crezi d sint chiar atit de mic, 11 strl�rl necljit d i n urmă Petea. Parci nu ştii ! Cine l·a salvat de la Jnec pc Mişa Vol ghin ? Pet ea. Cine a luat prem i u l pentru cel mal ta lent at el ine dresat ? Tot Pet ea. Dar cu textilistul scotlan cine a vorbit In limba l u i Swift ? larişl Petea. Dar poate el In m u n c a or�ranl zatorlc:l Pe­ l et nu se pricepe. Ba se pricepe 1 N-a luat detaşa mentul alu stea­ gllt pentru .,ln1pres ionanta cantitate de peşte pescuit dupl meto­ dele p ropri i " ? Ş I ci ne e cel dintii pionier care a cllătorlt cu m oto­ nava ,.Iosi f Sta lin" şi a străbătut c u ea cinci mlirl ? Din nou Petea 1 ŞI asta fii ndcă Petea e Pe tea, mic la stat, dar vesel, inimos şi chiar mo dest cind n u este provocat... A poi atacă notele joase ale dezollrll : - De a l t fel, Il ,ul el sint pro f u nd dezamlgit. De tre i l u ni (!e c i nd am aflat el vei intreprinde upeditla asta, am tot c i t it şi s t u d iat clrjl in legit url cu Tlbet ul. SI pe PrJeva l s k i , şi pe H us, ş! p e l ukov, şi pe Sven Hedln, · tot c e am g l slt la bibli oteci... Cred c ii d i n p unct de v edere etnografic sint m u l t mal bine doc ument a t decit t i n e... Ţi-aş putea fi, fără indoiall, de u n nepretuit aJutor... Dar, Ta n ia, de ce n u·ml rAspunzi ? Vi lnchipul1 1 el In fata unei . asemenea des!Aşurlrl de forte şi ar�rumente, orice rlspuns ar fi fost zadarnic. - Nu crez i el a r fi cazul si te riz�rl ndeştl ? propuse deodată bl latu l . O clipi, Tu.m anova s e s i mti ca un aviator care pierde di n lnll• flme. Flrl doar fi poate, 11 va li tare dor de lmplelllatul de Petea. ŞI l a urma urmei, trebuia si recunoască faptul c:l bilalul era i n·

23

�evlr un. oJrWieţ, ln«Ulznet,. Inteligent-. f,l lntrepdnzlU�u·; 11 ve­ ri l k a s e de aaftea ori, i81'. la. inceput� da,J nu-ii 'IJUYI*. IWUMSe de liJtd sll-&. lâ c.., u.. ltaa ellfedltja ta. libet iaee mna tatufi: • grea fncerc:are chiar pentru un om matur; -.. mt-te · pentru · 110 eapll1 •r�ett u It dt de Istet: şi alllt. . .Ata cir.. pestb:u:. a"'tJ> da u n; oat"eCare u g de 1Ji141lr.e; lli rii.spunse · au aluall. : . - Ce sl�ti spun 1 Cred· d �al US��p le de lavldle pa c;. Wa· dlw iUIII'e . - "itit, d�r pHcil, ce· tnnras se foaeil pionierii · lfHa· l ŞI 'Jania• ii ilriltl m,te coptf caft" stăt-eau· ra marginea unu i mare baefn : 1 - ._.; cary�bot ul; ele· cote ? ! cemfus de· Ut dlstanti . . . Jontro-adhrll; nava �· tettdliijatl· dt ra· o· masă de com andl din IJP")piere: --- Ei\ parai

,.... "' mal .,.&ut de- altllao... , fnccpo, ltt a :r:at, sli: faci tn ofturl Petea. Deodatl ln5l două cuYinhr f se- 01rlurl hr mfnte pre­ cum, d upl c.e priveşti o lUmini' puleml� hnqmu !ttătucito� iti stU'ruie· pe retinii dUirr dlu:ă· ai închl� oC:ftll. ,. De la ulsta ntf( ! De la dlstanj:l r D� la dlitanfl, r'. Cuvintele astea rocepu rlt &J.. I. obsedţ:r:e şl o Idee nlsthl.şnieă. prime• a creşte in cooluul. ,iu. o. Idee . i ntr.-adav.lr. terihlli,. c:uc.i. fku lnlm• ·sl bată tw. viteza. luminii, Iar- oiiNJIIo • •· ac UIIIOfeasci şi. si 1: a alboa&t'l pe rind: . ... - Bine 1 rosti rlisplcat şi ferm puşt-.1n ul, line t· - Ce, bm. ? - Rimtn aci r - ŞI• CII' ff"tl fl\rut: tf; N ltetit'ăfd' &fL'f· lft!odtttl ?- I l· em:ctii nu firi o uu re�are inJtiJorare cumnata l u i. 1 s e pirea curioasă �:c�a�ti'

· DUftf,Ptati' capitufare. necomlfttoriatl.. . -.·In JtrfnJut' rlruf,. crecf el o sl· mi' dis� _... , de IJtm ţi· atli . a poi am ostenit' sl' luvt' cu morlft: de vint ale Jtotih1rllor t'ale �d1nlt1 vr; . ,.,2(<- ;;-. V """ �---- - - '-' �

In al tl'ei lea rl nd, trebuie sli rc �tlesc: demnitatea mea ttileUrl. Ş, III ma sk-icl si· i ncurajăm duvoMama: spiriCuJIAi de · dhleipliiGi . . • C um, în timp. ce. cleblta. acesta •oti-.. Petu citi pe ddpuf 'taetld · o vlditi. neinctedeur; se· pi� si ada age- :: - De altfel, nu: te las si pled dacii• n•JIIi; fltldurq&J cna·. � dl dusa se.ma el doar plll m lnd coadifll · ar tr nllltlM lt nJSi! � nar,ea. lui · lie a r.lmt. la ŞaaW �1· ar f4i PJdQ l nlltut.a utW: a n umite băau.iel l incoiCfte in llllma Taet, - El, ce v�l sl-ti flgldlriesc ?· 11 fatrelli. c:wnut� •• tld. • · ouec:ar.e bac:urie. - Sl·ml promlfll d..mJ vei sklnp d t• focud4e· pe- care- 1.. • strlbate tlltlft 1/orite,. tDtJ. Had\lrlfi tu.ltle crlimlele �1· toate judrllte ma l interesant.: .. - Şi ce injelegi tu l!ri .. ,,mai i.Rtensa� ? 11' cercetl cu· pradenfl

'lhlşlt,.

Tanl11.

- E i, dac i lntilneştl o floare care lnflo� să ��tunem· o dat3 la o sutl de ani, s-o cule(l• l. IJIII: ll ckâ de un· ftu._.". .Un c:a4e· afarl de cRutat' coklrat, si.-1 prlnzf, l Dad riMştl uno cris ta l q.ltaerdl11ar, sl-1 lei 1 . Daci vei afla că un copil a re un fluier grozav sau o praflle nemaivăzută, sl-1· rogi 51, tf•o· 4ea. l... - Crez+ a6 a4ll' ,......,. n'"MI Rcft III· af'erg cfupl' tfuttrri ' şf dupi " · fhrie��e ? offi. 1 aatw. - A şaaa 1, continui nepisltor bilatul_. ctmt. ver: •JUnp· .l a Lhau�t, vreau: săo.mf. btJRifl· e Kri... reo ch- Get pufC1t 6uked· 6.• Jacfm, rn care si-nlf: pov-*şlf; tet· A tf s..· lllttfllt'llllt ,... p deeseiNt. - ŞI' 411M!if n� • mJ se hltfmplfl" nfnllc Aoselit 1' - Cttm si nu ti se Intimple-? ..,.etufe- al; tf � tntt mple; Cli:l d•cl tllfll - 1 oBişnuit; de ceo nil' ln"M hla· tf r- mifteo 1> o iitttl l.l'ft' viclean

�-

- A i dreptate, m f se vor Intimpla, desi gur, lucruri· curloue 1' co� Tanla, Rindindu-se inciudatl : ,. Uite c u m te ••1 tact copiii lştla sl spui minci u ni " 1

slmfl

.

•

"'

Ld.ee&> car•ii nuise lui, letea era pe cit de atriaJtoar.e. ge atit de . slaapll : s-o. ştHI'p sin&JJl la. U1assa. El ştia. ti. Tumanov.a treb&Ua. si. se ��ij�l. îaa·ln easd cu nllfe to.varlll �1 abia: dupl ac;e&a ,.. lUa· drumul Tibetu lui. Aşa el aTa pOiibil, flndea. bi lak&J.,. să. &ju� aaolo cam tn acel afi ti mp at Kgedlfla. N-avea nici. o ladoiall ci.. văziDdu-1 1:-pra va, Ta n i a il va l ua bucuroasi mai departe cu ea. aakar peolr� a. şe a&lr;t.Jr-. ·impotriva · amoc nal surgrize din I)Adea·. JuJ, I nteleapta lui cumnată avusese lnsă griji; inainte de a-1 girisl. si pună o vortil buni pe l i n gi directorul tabe�i. l i. atrite� m delicatete atenjia că n-ar fi exc l u s ca băiatul � înceapă al. se plictl· seascii d aci n u i se va da o acti vitate intlses.ultă • . Putea Ghlar si fad cine ş t ie ce nliz biUe s au, doamne t.llq&e;. U. � parneual . I n. cll u· tarea e�q�etfltief; In. Tibet. Directoru l ta berei, u n profesor virstnlc,. CU· &Xperi11nlfi: fm do1neniul P. redir il chimiei şi fizicii, un om simpatic şi de aiUel Iubit fle elevi i sir, era- pentru• fnti f& eaf'l fmircinat Clfl G ntunfă ergaaf&MIIt lcl de asemene a oat u rll . Zimbi nd, el· Jncerd � linlştleaS�tiÎt •f:l T.ermallG� PJacl ne-am rtndl' rntotcteaun& la- l ucruri* rele care put wnanh n-;un mai intreprinde nimic ! De n it fel. optimismul act�! a, directorul '"'' b;�za p e exp('rienja dobînd ită i n şc:oa iA, c i nd reuşise si tran.lortne

25

nişte chiulanllll in elevi nu departe de .,Idea l " numa i datoritl faptului el le deşteptase I nteresul pentru ştiintl. A vea el citeva jucArii ext ra• ordi nare ca re, firi doar ş i poate, aveau sl·l captiveze pe m icul T u ma· u n puşti de nov. Chia r in aceeaşi zi, chemi la el pe V u Cen-si , doisp rezece ani, m are tehnician. clrula I l incredinfl ln5em n a t a m i s i u n e de a - 1 atra ge. lntr·un m o d cit s e poate de di plomatic. pe n o u l lor oaspe spre o vizi une ştllntlflco-sedentarl a v i eţii . Cu toate bune le Intentii şi premisele juste ale directorului, I n practic! lucrurile a v e a u 1a se petreacA l ntr·un fel mal neaşteptat. In acest timp, Petea hotAri sli. actioneze operativ. Lulndu·şl rucsac u l , se l ndrepU. spre ieşire. Acolo insi- 11 opri un paznic bltri A.­ Unde vrei sA pled 'l 11 intrebi acesta pe chlnezette. - Nu ştiu chinezeşte, 11 rlspunse Petea pe l i m ba lui Galdar. - Te-am in trebat : unde vrei d pleci ? işl traduse bătrlnul si n g u r Idei l e Intr-o ruseascl d estul d e i nte l ig l bl l li. Cum, unde vreau si plec ? - El da., unde, dacă·ml I n gAdui si ştiu şi eu ! - ŞI daci nu·fl lngădul ? se. InteresA pentru orice eventua litate Petea. - At unci nu-11 voi i n��:iidul nici eu si pleci. - Daci &fa sta u lucrurile, al-ti spun 1 La urma urmei de ce n u fi-aş spune 'l Uite, vreau sl merlf la sora mea. Trebuie sl·i dau nişte luc ruri d e care n·am nevoie. P a z n icul rlmase pe eindurL Petea Il privea cu oarecare teamll " Te pomen e�tl el m ă pune tl-1 arlt ce am i n rucsac şi atunci a re si vadi ce lucruri d e care n-am nevoie se gisesc lnluntru". Dar bitrl n u l lui u n drum maJ pulin lnlort()(heat : - Imi pare riu, dar flrl aprobarea tovarăş u l u i director sau flrl III fie insotit de un om m are, nici u n pioni er n-a re voie si p!lrăseascl tabara. - Da ? ! ... - PIU dacll- tf· ap un, aşa e ! - At unci mi voi confonna regu larnentuiul l Incheie Pete a, tll· nulndu-şl eluda şi, lăcind stlnga-mprejur, se I ntoarse in cam era d e dorm it. V u Cen·sl, care int re timp avu sese griji si-şi schimbe discret cn· mera cu aceea repartizati l u i Petea, 1 1 cilulase de zor spre a·şl putea I ndepl ini misiunea diplomat ici primiti din partea director ului. Dea­ dati 11 vlizu pe Pelea I ntri nd in barae� ment. - Aha 1 fileu Vu Cen·si neputi ndu-şi stlplnl bucuria de vin lUor tare şi-a ochl t prada. - Ce ,,aha" ? spuse ,.prada", aflati I ntr-o dispotl11e cu tot ul lip• altă de veselie. - Eşti nou il - DupA c u m vul. - ŞI cum te c heaml ? - Tumanc.. v Plotr. Dar pe tine ? I ntre barea asta fusese pusă liră nkl un fel de entuziasm, lucru care n u·l sc:lpl ,.vinltoru lui". - Vn Cen -sl. - Incintat, wsll Pelea pe tonul unu l cavale r medie val care ş i-a p ierdu t totu l a farl de pol ltetea de rigoare. "Dad·l Incintat, lucrurile mer� strunll", Iti zise sall sllcu t Vu Cen·s i .

Cavalerul nMtru ae lâsi dus de valurile triste ale Jnlrlnierll lul. Deocamdatl n-avea ce face. Ar insemna Insi Il nu-l cunoaştem tiria de caracter daci ne-am Inchipui el va abandona lupta cu una c u doul. Jşl dldea perfect de bine seama el nu-l y a fi �ltlar atit de uşor al pilriseascl tablra. Acum nu-l rlmlnea decit sl qtepte Ull oarecare timp. Paz n icul sl .uite discutia avuti cu el, I ar el, P,tea, al rlseascl ne u n vic leş u g prin care si-şi duel la tn depllnire �.planul. Poate la noa pte, dar observi de î ndatl el-I va fi foarte treu al lasi neobservat din camera In care dormeau aUfia bliefl Ce picat el bala sau clo­ setul n u se aflau undeva i n curte, el erau sit uate chiar In baracamentul lor, In apropierea. dormltorulul l ŞI, de altmi nteri, chiar daci bala s-ar fi afla t In c urte, n-ar 11 fost demn din partea lui ·a-o şteargl astfel. To­ tuşi nu strica si cerceteze mai amilnunflt topografla taberei. Cine ,ne 1 De aceea primi fări nici o Impotrivire lnvltatla pionierului th ! na care-I ademenea cu nu şti u ce apo�� r at Interesant. Intr-u n loc ci mentat al curtii il arătl u n avion. Dl-1 d rumul, il invită pe chi nez Petea . · ' Dar Vu Cen·sl nu se indrepti spre aparat, el spre o mli :utl i n ca re s e glsea o cutie curioasA. - De aci 11 voi conduce ! se mindri el. - Aaa 1 exclami dest u l de u im it Petea. Vaslzlcl Il teledlrijezl. - Da, 11 teledirijez. Ce, n-al văzut asemenea avioane '1 - Ştiu el existi �1 la nof, la Lentnarad• . dteva, dar n u mi in! eresea:r:il. domeniul juclrillor. - Tf 1 fli cu Vu Cen•sl cu un gest caraghios. Asta numeşti tu ju·

cirJe ;'

- Dar cu m al vrea s-o numesc 1 Avion de transporta t m u şte 1 - De ce nu 1 SI !ulm o muscl l Eu o transport plnl dincolo do pldurlte, iar tu nu pot i... - Hai, hal r murmurl implcl ultor Petea, care se simti deoNtl

atras de pldurlcea arltatl Ac cltinez. Aratl�ait minunatul flu aparat 1 la sl .vedem dacă .e in stare si 2Nat>e 1leflapra pil.durlcil t Vu (;ea-si se aplecă deasupra staţiei de telecom an dil. şi aplsl ptrehl&. - .Pentru daplaelrile a paratului flrl -cablu de Jltaf , u: pll cl V u C en ·tl , 'll um al audele hertzlcne :pemiU 11 n control C1l 'lumea ... Avionul decoll Un .fi, ,fupi 'Weo ·cloulncJ -de 1Rtltd, se ridici in :aer . tn " dtev.« clipe, zbura In -visdllh a un &\'lan ln toati :pub!rea - �t n t u l u l . - Ana ··impretila el juâh"la 'ta e mal grozavi ·det:ft · ·un .avlou a U-wrat .1 -�e -eRtuziasml aiftur 'Pda.. . 1 n or>hlc .c:.az, - efectul •umil •tem c ondus tie la ·distantl -e :���a l puternic ·decH al unei corllbU teledbQate�. - Nu-i a ş a 1 spuse fericit Vv Cen-sl. U nde--ai vrut $1-1 vet i thu· rmi U A, deuupra -piduridl. Stai ·t 6l De faci mai i ntli .u n luplag Ae 'U:Iut�. f'1l .aknt 1 Un senmal la poatul emlfător de unde scurrte ... .scllimb '"'lteza . l Aşaaaa 1... l a·o uşor i n jos !.� Acum, peste cap 1 . .. f'ii c uminte :! . . • Bine, mltltico 1-. � - aravo 1 aplaudl .-etea, IDvelellt de 31aletful ptieteitesc al ehi· nezu lui .cu .,mWtlc:u". - Şi ac um, ·inainte 8pte (Jildmce 1 - Dar -dincolo de pidurioe a-i ? ,lntr,d;i deedat l Pefea. - Ce al ·1 fe 1 Un 8&rd fl.- 'Dar tie ee mJ Intrebi f H .fng.t'ijorl brusc Vu 'C-en-sl. - ŞI gardul e •i-lllil� • -mal ·lnforml Petea, dar imediat se oclrt in g i n d el nu �1-a ti nut eura. ,. Parci s ingur n u .POfi vedea cit e de -tnalt ga1'iUI 't"' In ·t'lipa a ceea, ·clthln:til se zăpăc:l in a,şa hal tncrt .Pete& �ese ·numaUJodR el 110ul •iu pnder� şti a foiiTte bine ri 'lntentioneazl s-o ,rearp dm tabih'li. '�îonul, -core o luase Tazna peSte 'Pidurice, -pierduse ·din "ln'lftime 'fÎ ee .prepia wrtlginos ·de ·vls'lur11e copacJIQr, Petea ·observi 1)rlll'lej · -dia •1·1 op r.inse • ·br lrf pe 1t!lelirijer. Acesta 1ntoarse In mod nftex a n � u tvn '' aparat 111 , ·dupl 1:e ·se ri.tami -pe 'O aripi, o nugll i c a un 'bOlid -epnt ur. - 'De ·ce na �ti amrt P tt ·mll'!ltl!l ..dea . lV
- Bine... atu nci u ite c.e·U propun.� Lasi-1 si se roteasc! de citeva od deasupra pidurkU. afOi 11·1 si ateriz�ae diArolo J - Du d� ce vrd dinco!o ? - Ştii.. . asta ar Î RKmna zbor ari yJcjbilitate. .• Şi cum Vu Cen-5i mai cug�la la ce ar. palea aseunde perft·d cuvîn t u l ,.dineolo"• P�tea continua cu o nuanti de dispreţ tn gla-s :• - A ş a- i că fără viz i b i l itatt nu poate ?... - Da peote !. .. alu necă vert igi nos. Vu Cen-sl pe pa nta orrollu l u l. Zis şi fll.cut. După ce plană in spirall deasupra- cr'klphd, avionul tocm a i lua calea lui .,dinco lo". V·af_l dat desi rur s e am a el ;lanul lui Pete-a e r a si ajun �ă şi d .,cUncolo'', c ee a ce a '' ficut-o. Ablnct inle· Iese chinezul că se lăsase picllit. Dad Pet�a o şterge din t alll r ă, V a Ce&-si: s-a Jlcut de I'IIŞine pmtm tot r�stul z i lelor lul Toate aceste dram atice ginduri I-au asaltat, însă, i naJ nte ca m an n •ra deritl si f i fost temtinat3:. aşa ci avlenuf, in loc si aterizeze pe terenul d e peste pădure. o laase razant drept spre vlrfi.H'i le arborilor. @ neinsemnat! m i şcare a p lrghi t l' ar fi redresat mersu l aparatului, dar aceasti m lş· care nu fu flcuti· ciid s imtul datoriei fnvfnsese, şi micul chi nez luai d. Pet� . G ardu l, care tlesopirtea de n:sltt t lumii t a bl ra lor; era uşor de truus. Cind lnsli fttea 11junse In dreptaJ lui, avu loc catastrofa aerfa nl. A v.fon u l splntec:J desişul citorva copaci� rupse mai .,.une crenli c are dztt ri cu zgemot şi rlmase lmolril&at In vlzduh. Petu se prerJtl'a si sari ,archll; fntoars� o c:l�i privfrea fi htlma 1 se ·strfnse. Se . ana tCKmai In aceastl peaifl� de coc:efare peste gard " peste contttl nta 1!!1 cind aplru .rlfilnd Vtt CetHI. - Pdea 1 1 t Mei mutt nn puta nMtf. Pete-a slri' pRctlsit d'e pe prd. - TI-am- spus- en el flf'i vi%i blllta1e nu..f I n stare r... - Ce clut.a l pe gard ? - Velam si am o vizibilitate mai mare . . . ŞI Petu inf�lese el nici aşa nu-1 bine. Cum o sl fup Il· 11-1 lase pe V u Cen-sl necljit şl incurcat. lil clipa ace e a Insi lfVIl ima· gfneR clari a singurului moct In care u n ona cu suU.tul slu complicat putea eva da. Daci, f U nd I n mij locur tuturora, s-ar face «Rodati ne­ vlz ut, asta da ! Nirilenl n-ar avea de suferrt dia pricina luJ. .. Asta u . n rntr-.adevll r ceva. *

+

Cele JUaJ trandaflrii opinii despre cepll le aa. ull scrii tori care se min gUe cu gindu l el blietii ti fetele din vlatl seamlni le it co pllsmuiri le lor literare. Această �trqltl lpoteal ar11stic:ă �are hule­ obşte repercusiuni nepllcute nici pent ru scriitori, ni ci pentru copi l , fiindcl o a semene11 literatură n u c prea cititi• . c::tt H priveşte pe cri! ld, acqt-ia sint atit de imuni incit n�a u nnoie de cempltlmlrea· noa stră. Uneori iiiSi. ea i ntr-o reactie dtimi:i tft care. punind in (Ontac:t doul substante Inofensive, lzbuef!eşte o lfaeltl aau o explozie, lnttfnlre:l d i ntre u n a semenea nevinovat scri Hor şi u n copi l in c a rne şi oa!l e poate provoca situa ţ H · dintre cele mal eludate. S-a intim plat i n ziua aceea sl tnacl prin tabăra lnternallonall un astfel de IUerat tliatr-o democraţie J8Pulară ( a 11 IM t e Mvole să raei Sfd' din c ar� attw ne, deoarece el peet e fi fl9tt in oflu re dintre

ele).

29

La Int rare, HalebRrd Cuc - scriitorul - şi-a arltat cu o dlscreiA tru fie t oa te doc u m entele din care reieşeau rangurile pe care le deţinea i n I ara l u i . Om a l formelor, paznicul 1-a p r i v i t c u o legiti m ă admi­ raţie ( documentele era u numeroase) şi şi-a spus in si ne : "Ce bărbati de s e a m l ne vi zitează tabăra noast rl" 1 V iz itatorul s-a Informat de la inceput In rud imentarul vrJcabular r u sesc pe care-I poseda : - · Si nt aci c opil sovietici ? . - Si gur 1 P ri m u l pionier sovietic a venit zilele austea. Şi, căutînd sl se a rate amabil, bUrinuJ a adlu�rat : - 1::: un băiat driguf şi dez�rheţat. H a lebard Cuc auzi "dezgheţat", dar lntelese .,cuminte". Foarte bine, c u retă el m u ltumit, îmi va fi model pentru ,.eroul meu p oz itiv" . Scriitorul nost ru era in turneu de documentare prin m a l m u lte ta bere ( i n turneu cu avionul) şi a vea satisf actia de a se intilni de la Jn�eput cu perso naj ul princi pal al roma n u l u i său. Adevl rul e el Peh:a Tuma­ nov avea in el stofă de ero u, dar nicidecum aşa c u m lnfeh:g-ea liale-­ bard Cuc. D i n i ntimplare, direcloru l taberei (care ştia mal m u lte limbi ) lip sea, iar �·izltatorul se dzu silit si discute cu eroul sllu intr-o lim bii i m proviza ti dintr-un cuvinţel rus şi 20 de !festurl disperate destu l &e nei ntel iKibile. Dar cunoştintele sa le lingvistice fiind rapid epui zat�:, C u c se văz u silit si sp ună .,spaslbo" şi .,kak delatl" numai ca si mal ani meze conversatia. In cele din urml, I ncerci marea c u degetul, cun� s-ar spune, ş l-1 i nt rebi pe Petea daci ştie si vorbeascll frantuzeşte. - Fra n j uzeşte n u ştiu, ii rbpu nse bă l'\tul pe limba l u i Sw!U, Clar poate ne-am putea ln teleKe pe en!flezeşte. - Ce fericire 1 exclamă inci ntat scriitoru l. E�tl u n bllelel (.tt lt. Şi, fără sl se lase ru gat, il l n lorrni rapid ci e in căuf.aRa unu l ereu de rom a n şi el are impre! ia el, In ceea ce-l priveşte pe Pel ea., a dmt peste un copil st raşnic, mult mal reuşit decit şi-ar fi putut in· chip n i . Pelea surise uimit şi sti njenit. Altltl lşi imagi na e l e l trebuie să ft a rAtat Jules \'ernc , h\a rk Twa i n sau Qa idar. Totuşi răspunse a m a ­ bil el nu ştie in ce fel I-ar p utea ajuta . - Asta o spun scriitorii care nu ş t iu si d espri n :ll din rea li­ tate ceea ce e unle, Individual şi ti p i c ! SI co nti nuă in fe l u l acesta sl- 1 ţ i nă o scurti, d a r conc �: ntrată lectie despre modul . In care un :�rtl st l!uevlrat trebuie sl Invete n e­ conten i t de la eroii slii. In timp ce scrii torul vorbea, Petea se gl ndea cit de nostim ar li si i asă din t a blră c u aj utorul acestui om bizar. Dar ce oare să taca pentru a-1 determina să-I ajute ? Gindul acesta il preocupa i n !r-ati t Incit, la un moment dat, scoase un carneţel pe ca re-I rurtn :ISU{Ha lui şi, rupî n d o fo ită, Incepu si scri e : ,.Tovarllşe dire,ror. Nu uu nelinişll /i
Vlzlndu-1 pe Petea. el scrie de zor, scriitorul reflecta fermecat : elev sil itor trebuie să fie bllatu l ăsta 1 Uite eum la note d u p i cele

30 ...... ..... �

V v '-...;.,t__ __

. ..... - -

'-'

re·! spun ! Far! nici o tndol a l l( d , n datl( tntnrs acul, se va !Iuda discu tia noast rii. De fapt in5ă, e u
31

- ·ee ' ake ? 1e interesl Cuc, care au pricepea boalll elin cele lpust -4le copil. - Ce sit zici ? l ntreabl... claei n u vreti sl-1 luaţi. . . c u avioaul Ştie el de-abia ati soait .4e la aeroport, adiugă el la repu.ea ll. - Cu avionu l ? se m iră scriitorul. Cum o să-I i a u ? Vai, ce copil .neastinapirat 1 - Nu vrea să te la 1 Ce sl-i faci 1 Poate data v i i toa re, cinti Petea sl-1 ral n& H e pe băi at, care rimase plouat In pragul portii. Bitrinul paznic d ăd u d rumul ,,oaspetc1ul d e vuit" fi hti Peka fi, oar-ecum .contrariat, i l hmelll t�e micut ddnez : - Ce naiba v-ati pus utbl · pardesil le ? Uade vai ta c-o si &: i o ui ? 1\Ua. .e�iŞ.�Wtt cu per.tpedivele va&te, maje«uoa&e şi qrave ale Len111eqdulul natal, ti llalebard "Cuc, care venea clintr-o capitală c u dimenaiuni ec:hilibrate fi • panoraml m a i -mult pitoree sc.ă decit i n ­ d nstria ll, priveau c u o curiozitate fireaacl aspecte le urtramod«ne ale celui m ai :mare or.aş din .china. Scriitorul, druia îl con venea si prindă eloi iepuri deodată, adkl si d i sc ute cu Petea şi si viziteze Şanhakd, propuH li meargl m a l i ntii In port, unul dtable cet e mal importante .. amai e porturi din l ume, Iar a poi si se urce hdF-un autobus c u c aR 51 strAbati comod şi rapi d acest mare nod conaerclal a&latlc. Ajunşi pe cheiurile H uan-po-ulul, rămaserl o · clipi să c ontemple v�e, Joncile, flepurile, retnon:berete şi nenumiratele ambarca· flunl de tot fe lul, ca��e 'acMia1t t11 rada poriullri, unele işi destirca u ele llllrturl CIIJe le sau piriteau 4ocurile, tnvlluite ·doe fumul a s ute ue COfllr i ,1 palsinli ·de �mfonha stranie a sirenelor, a z gomot u lui tie m.M!ue, a atrlpte!lor miilw de oam�ni de pe şanUerele navale 1 dan-nu. V.idBa ve .man iumul şerpulror lisat de vasele ce tre· ceau ck carbwra pli ratntalul, Na. fu cuprins de un teribil dor de II IJCi. ·Cu CII .farmec nespus te atricea cltre ea zarea m i n i 1 "iia­ tul • r.up se însă mciudat de această vra'jl. .,Mă g4adesc la prost i i , 1 $ 1 apuse, aşi · nurnaJ eu ş t ia :citl kealtl o s i a m p l nl s l ?.jung i n Tibet. lnw timp, scrihorul GOIU'u nu rimiseee cu miini le î n si n . După calitatea aparat u l ui său de fotografiat şi dnpli dexterita1ea cu care Jl 111 a aipula, M observa indatli. ci, i n domeni u l acestei in· fle ieln icirl, se afla ca peştele in apl. Şi pe ctnd Petea prinse a-i r. o vestf cum U sal-vase .de ·la inec pe Mip \le1fhln t1 c n m Intr-o !;tnprl ..... cilitO!Iise peste -cinci mifi, Haleltard Cuc fotografia localatde iaaritime ale lu..traşllor, -saft •• sampanarl legate de po­ d uri de lemn · pi a l lleparte In larr fi 1o1111 i ncl adevlf"ate stridute i n apodobito c u �:rl�stre ele iasomie $1 a nemone. Una dln tTe imallfnl lc c e le mai nuşite repr.uenta un cOif al ţăl'multti : pe de o parte a ;: c ostula se ;vMeau lllldţ inae de sampanuri aparţini Rd fetiRor -.a­ R'A�nzJ ai apelor, ht te .,.-tea de vscat Se dna .capltul i memi­ l!i. lii de blocuri care l ncercan să acllpostKsci zeci de niil ·de

fandUL

�

�

(Contluuare tn numiiru l 12}

,;1p�ru1

V v '-...;.,t_ _ __

ex..�ut�\

- -

'-'

la

Curnblnalul l'vligr"fic (;;; ,a

S�lntc.ii

., 1 .

V. ST I\ L IN�.